Translation of "Kaçınılmaz" in Spanish

Sorunlar kaçınılmaz

Los problemas son inevitables

Kazalar kaçınılmaz.

Los accidentes son inevitables.

Kaosun gelmesi kaçınılmaz.

El devenir del caos es inevitable.

Savaş kaçınılmaz değil.

La guerra no es inevitable.

Korkarım bu kaçınılmaz.

Me temo que es inevitable.

Kaçınılmaz sonuçları olacaktır.

Habrá consecuencias inevitables.

Kaçınılmaz olana uyun.

Atente a lo inevitable.

Bu açıkça kaçınılmaz.

Es claramente inevitable.

Kaçınılmaz sona yaklaşmasını izlerken

se estrechaba hacia su final inevitable,

İşin doğrusu iflas kaçınılmaz.

De hecho, la bancarrota es inevitable.

O, kaçınılmaz bir şeydir.

Es inevitable.

Bu kaçınılmaz gibi gözüküyor.

Esto parece haber sido inevitable.

Bu belli ki kaçınılmaz.

Es claramente inevitable.

Bunun kaçınılmaz ve değiştirilmesi imkansız

que parece inevitable

Yıllarca erkek olarak yaşayınca kaçınılmaz oluyor.

Muchas décadas de ser hombre.

Tabi bu durumda tutuklanmak kaçınılmaz oluyor

Por supuesto, el arresto es inevitable en este caso

Dışişleri Bakanı, savaşın kaçınılmaz olduğunu söyledi.

El Ministro de Asuntos Exteriores dijo que la guerra era inevitable.

Piyasalar, kaçınılmaz olarak çözdüğünden fazla sorun yaratıyor.

los mercados inevitablemente crean más problemas de los que resuelven.

Bazen bizleri değişimin kaçınılmaz olduğunu hissetmemize zorluyor;

pueden hacernos sentir que el cambio es inevitable,

Yapabilecekleri en iyi şey, kaçınılmaz felaketi bekleyip

Lo mejor que pueden hacer es aferrarse a la inevitable catástrofe

Ve mantık ile hisler çatıştığında kaçınılmaz olarak

y que cuando la razón y la emoción chocan,

Artık ortam iyice ısınmış, savaş kaçınılmaz olmuştur.

El escenario estaba listo para el conflicto.

Bir gün Fransa'ya gitmem kaçınılmaz, sadece ne zaman olduğunu bilmiyorum.

Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo.

Başlattı , yavaş yavaş düşmanın sol kanadını sürerek… Avusturya'nın geri çekilmesini kaçınılmaz hale getirmeye yardımcı oldu.

ataque, avanzando gradualmente hacia el flanco izquierdo enemigo ... ayudando a que la retirada austriaca fuera inevitable.