Translation of "Kurmayı" in Spanish

Kimliğimi yeniden kurmayı

Y terminé la reconstrucción

- Hayal kurmayı kes.
- Hayal kurmayı bırak.
- Hayale dalma.

- Deja de fantasear.
- Deja de soñar despierto.

Sadece hayal kurmayı seviyorum.

- Me encanta hacerme ilusiones.
- Me encanta soñar despierto.

İlişkiler kurmayı vaat edecek misiniz?

¿Cómo conseguirán construir relaciones?

Bir yerde kamp kurmayı düşünmeliyiz.

Debo acampar en algún lado.

Onunla iletişim kurmayı imkansız buldum.

Me resultó imposible ponerme en contacto con él.

Onların acılarıyla empati kurmayı seçemez miyiz?

¿Cómo podríamos empatizar con su dolor?

O bir aile kurmayı hayal ediyordu.

Ella estaba soñando con formar una familia.

Psilosibin ise bu bağı tekrar kurmayı sağlıyordu.

y que, con la psilocibina, iniciaron un proceso de reconexión.

Ve geleceğimiz hakkında hayal kurmayı öğrettiği için.

cómo soñar con el futuro.

Mark Pollock: Aslında, kimliğimi yeniden kurmayı başardım.

Mark Pollock: Finalmente, reconstruí mi identidad,

Onların istedikleri arasında bağ kurmayı görevim olarak bilirim.

y relacionar lo que hacemos en la escuela con lo que a ellos les importa.

Hava gittikçe kararıyor. Bir yerde kamp kurmayı düşünmeliyiz.

Está oscureciendo. Debo acampar en algún lado.

Şirketimiz Rusya'da yeni bir kimya tesisi kurmayı planlıyor.

Nuestra empresa está planeando construir una nueva planta química en Rusia.

- Diğer gemiyle iletişim kurmayı denedik.
- Diğer gemiyle irtibat kurmaya çalıştık.

Tratamos de contactar al otro barco.