Translation of "Kötüleşiyor" in Spanish

Durumlar kötüleşiyor.

Las cosas van empeorando.

- Görme yateneğim kötüleşiyor.
- Benim görüşüm kötüleşiyor.

Mi vista está empeorando.

Durum gittikçe kötüleşiyor.

La situación no hace más que empeorar.

O kötüleşiyor mu?

¿Está empeorando?

Sırtımdaki ağrı kötüleşiyor.

Mi dolor de espalda está empeorando.

Hava gittikçe kötüleşiyor.

El clima se ponía cada vez peor.

Tom'un ateşi kötüleşiyor.

La fiebre de Tom está empeorando.

Benim öksürük kötüleşiyor.

Mi tos está empeorando.

Artık sadece... Baksanıza, kötüleşiyor.

Solo... Miren, está empeorando.

Bu daha da kötüleşiyor.

- Se pone peor.
- Empeora.

Bu günlerde görüşüm kötüleşiyor.

Mi vista ha ido empeorando estos días.

Durum günden güne kötüleşiyor.

La situación empeora día a día.

- Durum her geçen gün kötüleşiyor.
- Durum gün be gün kötüleşiyor.

La situación está cada vez peor.

Hasta günden güne gittikçe kötüleşiyor.

El paciente está empeorando día a día.

Mali durum haftadan haftaya gittikçe kötüleşiyor.

La situación financiera está empeorando semana a semana.

Onun öksürüğü gittikçe kötüleşiyor, sigarayı bırakması gerekir!

Su tos empeora, ¡él debería dejar de fumar!

- İşler gittikçe daha kötü bir hal alıyor.
- Meseleler gittikçe kötüleşiyor.

Las cosas van de mal en peor.

Bu dergiye göre, Japonya'da ekonomik durum yıldan yıla gittikçe kötüleşiyor.

Según esta revista, la situación económica en Japón está empeorando año tras año.