Translation of "Günlerde" in Hungarian

O günlerde genellikle

Akkoriban általában

Abi öldükten sonraki günlerde,

Azokban a napokban, amikor Abi meghalt,

O günlerde belgelerin kalitesi

Akkoriban azok az iratok...

Bu günlerde aranız nasıl?

Hogy megy a sorod mostanában?

Et bu günlerde pahalı.

Mostanság drága a hús.

Eski günlerde daha iyiydi.

Korábban jobb volt.

Sadece özel günlerde ıstakoz yeriz.

- Homárt csak különleges alkalmakkor eszünk.
- Csak különleges alkalmakkor eszünk homárt.

O günlerde okula yayan giderdim.

Akkoriban gyalog jártam iskolába.

Son günlerde çok içiyor muydun?

Sokat iszol mostanában?

Bu günlerde iş çok kesat.

Manapság annyira pang az üzlet.

Son günlerde kendini nasıl hissediyorsun?

Hogy érzed magad mostanában?

Bu günlerde iş bulmak zordur.

Manapság nehéz munkához jutni.

Son günlerde Tom'u çok görmedim.

Tomit az utóbbi időben alig láttam.

Bu günlerde, sık sık yağmur yağar.

Gyakran esik ezeken a napokon.

Tom son günlerde saçını kırmızıya boyadı.

Tom nemrég festette a haját vörösre.

O, onu özlüyor, özellikle yağmurlu günlerde.

Hiányzik neki, különösen esős napokon.

Ben son günlerde onu çok görmedim.

Az utóbbi időben nem sokat láttam belőle.

Son günlerde iyi bir film izlemedim.

Mostanában még nem láttam jó filmet.

Son günlerde Tom'dan haber aldın mı?

Hallottál mostanában Tamásról?

- Güle güle kullan.
- İyi günlerde kullan.

Használja egészséggel!

Bu günlerde aklımda çok fazla şey var.

Mostanában túl sok dolog jár a fejemben.

Tom'un evinin içi soğuk günlerde bile sıcaktır.

Tomi házában meleg van, még hideg napokon is.

Gösteren bu günlerde pek çok geçerli kaygı var.

hogy a jövőben elveheti előlünk a munkát.

Hayvan zihni bu günlerde bizim için çok önemli

Az állati elméhez jelenleg nagy érdeklődéssel fordulunk,

Daha önceki günlerde seyahat bir zevkti. Şimdi bir endüstri.

Egykor az utazás kedvtelés volt. Most egy iparág.

Eski günlerde, kışın buz pateni yapmaya giderdik ama şimdi çok yaşlıyız.

Régen telente korcsolyáztunk, de most már túl öregek vagyunk.

Bu günlerde, bir saat sadece zaman göstermez ama aynı zamanda kişinin sosyal statüsünü de gösterir.

Napjainkban a karóra nemcsak az időt mutatja, hanem a viselőjének a szociális státuszát is.

Bu günlerde orada Çekicilik Kanunu hakkında birçok konuşma var ama ben böyle bir şeyin var olduğunu sanmıyorum.

Manapság sokan beszélnek a vonzás törvényéről, de szerintem ilyesmi nem létezik.