Translation of "Hastane" in Spanish

hastane evim,

el hospital se convirtió en mi hogar

Hastane nerede?

¿Dónde está el hospital?

- Hastane nerede?
- Nerede bir hastane var?

¿Dónde hay un hospital?

- O bir hastane değil.
- Burası hastane değil.
- Bu bir hastane değil.

Esto no es un hospital.

Orada hastane koridorlarını

Hay pasillos del hospital

Bir hastane, lütfen?

¿Un hospital, por favor?

Hastane, okulun yanındadır.

El hospital queda junto al colegio.

Hastane buraya yakın.

El hospital está cerca de aquí.

Burası hastane değil.

Esto no es un hospital.

- O bir hastane değil.
- Bu bir hastane değil.

Eso no es un hospital.

Ama hastane ortamını özlemiştim.

Pero echaba de menos el ecosistema del hospital.

Klinik ve hastane benzeri

todo tipo de servicios para la comunidad,

Yakınlarda bir hastane var.

Cerca de aquí hay un hospital.

Hastane geçen ay açıldı.

- El hospital fue inaugurado el mes pasado.
- El hospital abrió el mes pasado.

Hastane onun köyünden uzaktı.

El hospital estaba muy lejos de su villa.

Hastane inşaatı bitmek üzere.

La construcción del hospital está a punto de terminar.

En yakın hastane nerede?

¿Dónde está el hospital más cercano?

Burası benim doğduğum hastane.

Éste es el hospital en el que nací.

Yakınlarda hastane var mı?

¿Hay un hospital cerca de aquí?

Bu Tom'un doğduğu hastane.

Este es el hospital en donde nació Tom.

- Buraya yakın bir hastane var mıdır?
- Yakınlarda hastane var mı?

¿Hay un hospital cerca de aquí?

Karım Shen-Ling hastane odasında

Shen-Ling, mi esposa, yacía en una cama del hospital,

Bizim hastane sayımız yeterli mi?

¿Es suficiente nuestro número de hospital?

Umarım hastane yapılacak dendiğinde de

Espero que también se construya el hospital

O, bir hastane için çalışır.

Trabaja en un hospital.

Dün hastane onu içeri aldı.

El hospital le admitió ayer.

Geleceğin hastane yatağı kendi evlerimizde olacak.

La cama de hospital del futuro estará en nuestros hogares.

Hastane pijamaları yok, iğrenç yemekler yok

sin pijamas de hospital ni la pésima comida del hospital,

Hastane sayıları da yeterli değildi üstelik.

El número de hospitales no fue suficiente, por otra parte.

O şeyi bir hastane odasına getiremezsin.

No puedes entrar con eso a la habitación del hospital.

Bana hastane odasında onca zamanı geçirmek için

Me preguntó qué hacía para sobrellevar todo ese tiempo

Boş yere hastane koridorlarını artık işgal etmeyelim

No ocupemos los pasillos del hospital en vano nunca más

Her ambulans ve her hastane inmenin türünü anlayarak

cada ambulancia y cada clínica puede descodificar el tipo de apoplejía

O, benim geçen ay ziyaret ettiğim hastane idi.

Ese era el hospital que visité el mes pasado.

Bu hastane iş ve bankacılık merkezi tarafından işletilir.

Este hospital es administrado por el municipio.

Tom Mary'nin hastane odasına bir şişe viski kaçırdı

Tom metió de contrabando una botella de whisky a la habitación de Mary en el hospital.

Kaşıntı yapan mavi bir hastane elbisesinin içine saklanıp, ağlayarak.

llorando en mi áspera bata azul de hospital.

Tabi bu olaydan sonra hastane sayımızın yetersiz olduğu görülünce

Por supuesto, después de este evento, cuando nuestro número de hospital se considera insuficiente

John iki haftalık hastane ikametinden sonra işe geri döndü.

John volvió al trabajo después de estar hospitalizado dos semanas.

Çin bu virüsle mücadele edebilmek için bir hastane yapacağım diyor

China dice que construiré un hospital para combatir este virus

Tom ve Mary Mary'nin babasının öldüğü gün hastane kafeteryasında karşılaştılar.

Tom y Mary se conocieron en la cafetería del hospital el día que el padre de Mary murió.