Translation of "Gücüm" in Spanish

Bu, benim gücüm

Es mi fortaleza,

Gücüm de yok.''

No tengo poder".

Kimliğim, benim süper gücüm.

Mi identidad es mi superpoder.

Buna mali gücüm yetebilir.

- Me lo puedo permitir.
- Puedo permitírmelo.

Neredeyse hiç gücüm kalmadı.

Apenas tengo fuerzas.

Egzersiz eksikliğinden kas gücüm zayıfladı.

Mi fuerza muscular se ha debilitado por falta de ejercicio.

Mantıklı düşünme benim gücüm değil.

Pensar lógicamente no es mi fuerte.

Denemeye devam edecek gücüm yok.

- No tengo la fuerza de seguir intentándolo.
- No tengo la fuerza para seguir intentando.
- No tengo fuerzas para seguir intentándolo.

Bir tanesine gücüm yeter fakat ikisine değil.

Puedo costear uno, pero no ambos.

Gücüm yeter yetmez dünya seyahati yapmayı planlıyorum.

Yo planeo viajar alrededor del mundo tan pronto como pueda costearlo.

Bir ev almaya gücüm yeter yetmez, alacağım.

Tan pronto como pueda costearme comprar una casa, lo haré.

Bu kayalar aşırı kaygan! Buraya tutunurken gücüm tükeniyor.

¡Estas rocas son muy resbaladizas! Me estoy quedando sin fuerzas.

Böyle pahalı bir restoranda yemek yemeye gücüm yetmez.

No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.

Almaya gücüm yeter yetmez yeni bir araba almayı planlıyorum.

Planeo comprar un auto nuevo tan pronto pueda costearme uno.

Keşke kızımı bir Ivy League üniversitesine gönderecek gücüm olsa.

Ojalá pudiera permitirme enviar a mi hija a la universidad Ivy League.

- Böyle bir evi Tokyo'da kiralamaya gücüm yetmez.
- Tokyo'da böyle bir ev kiralamaya bütçem elvermez.

No me alcanza rentar una casa de este tipo en Tokio.

- Yeni bir arabayı göze alamam.
- Yeni bir arabaya gücüm yetmez.
- Yeni bir arabaya param yetmez.

No me puedo costear un auto nuevo.

- Yeni bir araba almayı göze alamam.
- Yeni bir araba almaya gücüm yetmez.
- Yeni bir araba almak için param yok.

No puedo permitirme comprar un coche nuevo.