Translation of "Dert" in Spanish

Sana dert açmak istemiyorum.

No quiero causarte ningún problema.

Ya dert biter mi hiç?

¿Alguna vez te preocupas?

Dert edeceğim en son şey bu.

Esa es la menor de mis preocupaciones.

- O konuda endişelenme.
- Onu dert etmeyin.

- No te preocupes.
- No te preocupes por eso.

- Bunun için endişelenme.
- Bunu dert etmeyin.

No te preocupes por esto.

Aynı dert kişinin başına iki kez gelmez.

Una bala no mata dos veces al mismo pájaro.

O, çorbanın çok sıcak olmasından dert yandı.

Él se quejó de que la sopa estaba demasiado caliente.

- Bu dünya dert dünyasıdır.
- Bu dünya çile dünyasıdır.

El mundo es un valle de lágrimas.

Eğer hayat gülünç ve saçma ise dert etmeyin çünkü bu en azından sıkıcı değil demektir.

Si la vida es ridícula y absurda, alégrate de que no sea tediosa.

- Akşam yemeğini nerede yediğimiz benim için dert değil. O tamamen sana kalmış.
- Yemeği nerede yediğimiz umurumda değil. Bu tamamen sana kalmış.

Me da igual dónde cenemos, la decisión es tuya.