Translation of "Açmak" in Spanish

Mağazamı açmak zorundayım.

Tengo que abrir mi tienda.

Kutuyu açmak istiyorum.

Quiero abrir la caja.

Bagajımı açmak zorundayım.

Tengo que desempacar el equipaje.

Pencereyi açmak istemiyorum.

Yo no quiero abrir la ventana.

Bir hesap açmak istiyorum.

Quería abrirme una cuenta.

Paniğe yol açmak istemiyorum.

No quiero causar pánico.

Kendi restoranımı açmak istiyorum.

Quiero abrir mi propio restaurante.

Ben pencereyi açmak istemiyorum.

Yo no quiero abrir la ventana.

Sana dert açmak istemiyorum.

No quiero causarte ningún problema.

Kilidi açmak için kaydırın.

Deslice para desbloquear.

İnsanları açmak çok merak uyandırıcı.

En realidad, es la curiosidad lo que hace hablar a la gente.

Onu açmak birkaç saatimi aldı.

Me tomó varias horas abrirlo.

Tom kapıyı açmak için tekmeledi.

Tom abrió la puerta de una patada.

O zarfı açmak için kesti.

- Él abrió el sobre cortándolo.
- Él abrió el sobre.

Radyoyu açmak için butona bastım.

Apreté el botón para encender la radio.

Tom kendi lokantasını açmak istiyor.

Tom quiere abrir su propio restaurante.

Kiraz ağaçları çiçek açmak üzere

Los cerezos están a punto de florecer.

Ben pencereyi açmak zorunda mıyım?

¿Tengo que abrir la ventana?

Kendi restoranını açmak ister misin?

¿No quieres abrir tu propio restaurante?

Tom kendi restoranını açmak istedi.

Tom quería abrir su propio restaurante.

İkinci unsur ise dış kilidi açmak.

El segundo tema es el desbloqueo exterior.

Açmak için o kapıyı itmek zorundasın.

Tienes que empujar esa puerta para abrirla.

Herhangi bir soruna yol açmak istemiyoruz.

No queremos causar ningún problema.

Ben bir tasarruf hesabı açmak istiyorum.

- Me gustaría abrir una cuenta de ahorros.
- Quisiera abrir una cuenta de ahorros.
- Quisiera abrir una cuenta bancaria.

İlk unsurun kilidi içten açmak olduğu yazıyor.

El primer tema fue el desbloqueo interno.

Onu açmak için o kapıyı çekmek zorundasın.

Tienes que tirar la puerta para abrirla.

Onu açmak için bir alete ihtiyacımız var.

Necesitamos una herramienta con que abrirla.

Kutuyu açmak için bir anahtara ihtiyacın var.

- Se necesita una llave para abrir la caja.
- Necesitas una llave para abrir la caja.

Onu açmak için birkaç saate ihtiyacım oldu.

- Me tomó varias horas abrirlo.
- Necesité varias horas para abrirlo.

Işıkları açmak mı yoksa kapatmak mı istiyorsun?

¿Quieres las luces prendidas o apagadas?

Ten açmak ve beyazlaştırmak multi-milyarlık bir piyasa.

estas cremas representan un negocio multimillonario.

Şişenin tıpasını açmak için bir tirbuşonunuz var mı?

¿Tienes un sacacorchos para descorchar la botella?

Bu şişeyi açmak için bir şey bulmam gerekiyor.

Necesito encontrar algo para abrir esta botella.

Bir süpermarkete yer açmak için eski evler yıkıldı.

Las casas viejas fueron destruidas para hacer lugar a un supermercado.

Mektubu açmak zorunda değildim. Ne söylediğini tamamen biliyordum.

No tuve que abrir la carta. Sabía exactamente lo que decía.

Pekâlâ, yapacağımız ilk şey buraya küçük bir delik açmak.

Bien, lo primero que haremos será cavar un pequeño hoyo.

Lambaya açmak için bir, kapatmak için iki kez dokunun.

Toque la base de la lámpara una vez para prenderla y dos veces para apagarla.

- Pencereyi açmam gerekiyor mu?
- Ben pencereyi açmak zorunda mıyım?

¿Tengo que abrir la ventana?

John bunun karanlık bir evdeki ışıkları açmak gibi olduğunu söylüyordu.

John dijo que fue como encender las luces en una casa oscura.

Kendi şirketimi açmak için P&G'deki işimden ayrılmaya karar verdim.

decidí dejar P&G para empezar mi propia empresa.

- Kapıyı açmak için bir kart anahtara ihtiyacın var.
- Kapının kilidini açman için manyetik kart gerekiyor.
- Kapının kilidini açmanız için manyetik kart gerekiyor.

Necesitas una tarjeta de acceso para abrir la puerta.

Bir resim açın ve bir resim düzeni seçin. Bir resim açmak için "Aç"a tıklatın. Programdan çıkmak için "Çıkış"ı tıklatın. "Resim Düzeni" özelliği herhangi bir düzende göstermenize olanak tanır.

Abra una imagen y seleccione un diseño para la imagen. Pulse en "Abrir" para abrir la imagen. Pulse en "Salir" para salir del programa. La característica "diseño de la imagen" le permite verla en cualquier diseño.