Translation of "Düşünmedim" in Spanish

Bunu düşünmedim.

No pensé en eso.

Hatırlıyacağını düşünmedim.

No pensé que tú te recordarías.

Bunu hiç düşünmedim.

Nunca lo había considerado.

Onun geleceğini düşünmedim.

No pensé que él vendría.

Bana inanacağını düşünmedim.

- Yo no pensé que tú me creerías.
- Yo no pensé que usted me creería.
- Yo no pensé que ustedes me creerían.

Senin ilgileneceğini düşünmedim.

No pensé que te interesaría.

Henüz bir şey düşünmedim.

Todavía no he pensado en nada.

Öğretmen olmayı hiç düşünmedim.

Nunca he pensado en volverme profesor.

Asla seni incitmeyi düşünmedim.

Nunca pretendí herirte.

Neden onu kendim düşünmedim?

- ¿Por qué no se me ocurrió a mí?
- ¿Por qué no se me ocurriría a mí?

Seninle burada karşılaşacağımızı düşünmedim.

No creo que le vaya a encontrar allí.

Açıkçası bunu çok fazla düşünmedim.

En realidad, nunca lo analicé demasiado.

O kadar çok olacağını düşünmedim.

No pensé que sería tanto.

Onu senin hakkında hiç düşünmedim.

Nunca pensé eso de ti.

Senin öyle diyebileceğini hiç düşünmedim.

Nunca imaginé que dirías esto.

Onun bize yardım edeceğini düşünmedim.

No pensaba que nos ayudaría.

Öğretmen olmakla ilgili hiç düşünmedim.

Nunca he pensado en volverme profesor.

Onu bana yapacağını asla düşünmedim.

Nunca pensé que me haría eso.

Buraya çok yakında varacağını düşünmedim.

No imaginé que llegarías tan pronto.

Bunun sizin yeriniz olduğunu düşünmedim.

No pensé que fuera tu asiento.

Böyle bir şey asla düşünmedim.

Jamás me imaginé una cosa así.

Senin için çalışacağımı asla düşünmedim.

Nunca imaginé que trabajaría para ti.

Sonunda böyle bitireceğimizi asla düşünmedim.

Nunca me imaginé que acabaríamos así.

Ben bunun hakkında hiç düşünmedim.

- Ni siquiera he pensado en ello.
- No he pensado en ello para nada.

Tom'un beni tekrar görmek isteyeceğini düşünmedim.

No pensé que Tom quisiera volver a verme.

Kazanacağımı bir an bile asla düşünmedim.

Nunca me imaginé ni por un momento que yo ganaría.

Boston'da bir konser verebileceğimi asla düşünmedim.

Jamás imaginé que yo podría dar un concierto en Boston.

Tom'un bu kadar güvenilir olacağını düşünmedim.

No pensé que Tom fuera tan fiable.

Senin gibi bir kadın bulacağımı asla düşünmedim.

- Nunca pensé que encontraría una mujer como tú.
- Jamás pensé que encontraría a una mujer como usted.

Eve bu kadar erken gideceğimi asla düşünmedim.

Nunca me imaginé volviéndome a casa tan temprano.

Bugün bu konu hakkında konuşacağımızı asla düşünmedim.

Nunca me imaginé que estaríamos hablando de este tema hoy.

"Bunu hiç düşünmedim, " dedi adam. Ne yapmalıyız?

—Nunca he pensado en esto —dijo el señor—. ¿Qué debemos hacer?

Bloğumun çok popüler olacağını bir an bile asla düşünmedim.

Nunca me imaginé ni por un momento que mi blog se volvería tan popular.

Fırtına vurmadan önce eve varmayacağımızı asla bir an düşünmedim.

En ningún momento llegué a imaginar que no pudiéramos llegar a casa antes que la tormenta.

Meşgul etmek zorunda kaldım, bu yüzden ne olduğu hakkında düşünmedim.

Tenía que mantenerme ocupado para no pensar en lo que había pasado.

Onun kızgın olduğunu biliyordum ama o kadar kızgın olduğunu düşünmedim.

Sabía que él estaba enojado, pero no había pensado que él estaría así de enojado.

Onun şişman olduğunu duydum ama o kadar şişman olacağını düşünmedim.

Había oído que él era gordo, pero no había pensado que fuera tan gordo.

Mary'nin güzel olduğunu söyledin ama ben Mary'nin bu kadar güzel olacağını düşünmedim.

Dijiste que María era bonita, pero no pensé que sería tan bonita.

Benim yaşımda bu tür bir şeyi hâlâ yapıyor olacağımı bir an bile düşünmedim.

Nunca me imaginé ni por un momento que yo seguiría haciendo esta clase de cosas a mi edad.

- Partime o kadar çok kişinin geleceğini asla düşünmedim.
- Partime pek çok sayıda insan geleceğini asla hayal etmedim.

Nunca imaginé que tanta gente vendría a mi fiesta.

- Sizin web sitesini çökertmenin bu kadar kolay olacağını hiç düşünmemiştim.
- Sizin web sitenizi heklemenin bu kadar kolay olacağını asla düşünmedim.

Nunca pensé que sería así de fácil infiltrarme en tu sitio web.

- Sabah onu cebime koyduğumda bu lastik şeridin işe yarayacağını hiç düşünmemiştim.
- Bu sabah cebime koyduğumda bu lastik bandın işe yarayacağını asla düşünmedim.

Nunca pensé que esta tira de elástico resultaría útil cuando la metí en mi bolsillo esta mañana.