Translation of "Kendim" in Italian

Kendim bulacağım.

- Lo scoprirò da solo.
- Io lo scoprirò da solo.
- Lo scoprirò da sola.
- Io lo scoprirò da sola.

Bakanla kendim konuştum.

Ho parlato proprio io con il ministro.

Problemi kendim çözmeliyim.

Devo risolvere il problema da solo.

Ben kendim değilim.

- Io non sono me stesso.
- Non sono me stesso.
- Non sono me stessa.
- Io non sono me stessa.

Kendim gitmek istemiyorum.

- Non voglio andare da solo.
- Io non voglio andare da solo.
- Non voglio andare da sola.
- Io non voglio andare da sola.

Onu kendim yapabilirim.

Posso farlo da solo.

Onu kendim yapacaktım.

Avevo intenzione di farlo da solo.

Tom'a kendim anlatacağım.

Lo dirò a Tom io stessa.

Tom'u kendim bulacağım.

- Troverò Tom da solo.
- Io troverò Tom da solo.
- Troverò Tom da sola.
- Io troverò Tom da sola.

Tom'u kendim arayacağım.

- Chiamerò Tom io stesso.
- Chiamerò Tom io stessa.

Onu kendim yaparım.

Lo farò di persona.

Onu kendim yazdım.

- L'ho scritto di persona.
- L'ho scritta di persona.

Onunla kendim ilgileneceğim.

Me ne occuperò personalmente.

Onlara kendim söyledim.

L'ho detto io a loro.

Ona kendim söyledim.

- Gliel'ho detto io.
- L'ho detto io a lui.

Onlara kendim söyleyeceğim.

- Lo dirò a loro io stesso.
- Lo dirò a loro io stessa.

Onları kendim bulacağım.

- Li troverò io stesso.
- Le troverò io stesso.
- Li troverò io stessa.
- Le troverò io stessa.

Onu kendim bulacağım.

- Lo troverò io stesso.
- Lo troverò io stessa.

Onları kendim arayacağım.

- Li chiamerò io stesso.
- Li chiamerò io stessa.
- Le chiamerò io stesso.
- Le chiamerò io stessa.

Ona kendim söyleyeceğim.

- Lo dirò a lei io stesso.
- Lo dirò a lei io stessa.

Aynı şeyi kendim yaptım.

- Ho fatto la stessa cosa io stesso.
- Ho fatto la stessa cosa io stessa.

Ben bunu kendim yapabilirim.

- Riesco a farlo da solo.
- Riesco a farla da solo
- Riesco a farlo da sola.
- Riesco a farla da sola.

Aynı sorunu kendim yaşadım.

- Ho avuto io stesso lo stesso problema.
- Ho avuto io stessa lo stesso problema.
- Ebbi io stesso lo stesso problema.
- Ebbi io stessa lo stesso problema.

Ben hepsini kendim yapabilirim.

- Posso farlo tutto da solo.
- Io posso farlo tutto da solo.
- Posso farlo tutto da sola.
- Io posso farlo tutto da sola.
- Posso farla tutta da sola.
- Io posso farla tutta da sola.
- Posso farla tutta da solo.
- Io posso farla tutta da solo.

Ben onu kendim yapacağım.

- Lo farò da solo.
- Lo farò da sola.
- La farò da solo.
- La farò da sola.

Ben Tom'la kendim konuştum.

- Ho parlato io stesso con Tom.
- Ho parlato io stessa con Tom.
- Parlai io stesso con Tom.
- Parlai io stessa con Tom.

Onları kendim uyandırmak istiyorum.

Vorrei svegliarli io stesso.

Onu kendim uyandırmak istiyorum.

Vorrei svegliarla da solo.

Onu oraya kendim götüreceğim.

- Lo porterò lì io stesso.
- Lo porterò lì io stessa.

Ben onu kendim arayacağım.

- La chiamerò io stesso.
- La chiamerò io stessa.

Bu kutuları kendim yaptım.

- Ho fatto io stesso queste scatole.
- Ho fatto queste scatole da solo.

Oraya kendim gitmek zorundayım.

Devo andarci anch'io.

Bunu kendim yapabilir miyim?

- Posso farlo da sola?
- Posso farlo per conto mio?

O elbiseyi kendim yaptım.

- Ho fatto quel vestito da solo.
- Io ho fatto quel vestito da solo.
- Ho fatto quel vestito da sola.
- Io ho fatto quel vestito da sola.

Bunu gelecek defa kendim yapacağım.

- La prossima volta lo farò da solo.
- La prossima volta lo farò da sola.
- La prossima volta la farò da solo.
- La prossima volta la farò da sola.

Bu köpek kulübesini kendim yaptım.

Ho fatto questo canile da solo.

Sanıyorum kendim açıklasam iyi olur.

Penso che dovrei spiegarmi.

Bu yemeği ben kendim yaptım.

Ho fatto questo cibo da solo.

Kendim için yemek pişirmeye alışkınım.

Ho l'abitudine di cucinare da solo.

Her şeyi kendim yapmak zorunda kaldım.

- Ho dovuto fare tutto da solo.
- Io ho dovuto fare tutto da solo.
- Ho dovuto fare tutto da sola.
- Io ho dovuto fare tutto da sola.

Ben bu kitabı kendim için ayıracağım.

- Terrò quel libro per me.
- Io terrò quel libro per me.

Ben kendim asla bir UFO görmedim.

Non ho mai visto personalmente un UFO.

Washington Anıtı bizzat kendim, binlerce kez gördüm

Ho visto il monumento a Washington di persona tantissime volte,

- Kendi gözümle görmek istiyorum.
- Kendim görmek istiyorum.

- Voglio vederlo coi miei occhi.
- Io voglio vederlo coi miei occhi.
- Voglio vederla coi miei occhi.
- Io voglio vederla coi miei occhi.

Bu projede kendim için nasıl yatırım yapabilirim?

Come posso contribuire a questo progetto?

- Bunu tek başıma yapamam.
- Onu kendim yapamam.

- Non riesco a farlo da solo.
- Non riesco a farlo da sola.
- Non posso farlo da solo.
- Non posso farlo da sola.
- Non posso farla da solo.
- Non posso farla da sola.
- Non riesco a farla da sola.
- Non riesco a farla da solo.
- Non posso farlo per conto mio.
- Io non posso farlo per conto mio.
- Non riesco a farlo per conto mio.
- Io non riesco a farlo per conto mio.

Eğer beni o öldürmezse galiba bunu kendim yapacağım.

Se non mi uccide lui, credo che lo farò io.

Kendim için biraz üzülmeye başladığımı itiraf etmek zorundayım.

- Devo ammettere che stavo cominciando a sentirmi un po' dispiaciuto per me stesso.
- Devo ammettere che stavo cominciando a sentirmi un po' dispiaciuta per me stessa.

Ben bu cümleyi sadece sahiplendim. Onu kendim yazmadım.

Ho appena adottato questa frase, non l'ho scritta io.

Ben kendim buraya yabancıyım. Korkarım size yardım edemem.

- Io sono uno straniero qui. Temo di non poterla aiutare.
- Io sono una straniera qui. Temo di non poterla aiutare.
- Io sono uno straniero qui. Temo di non poterti aiutare.
- Io sono una straniera qui. Temo di non poterti aiutare.
- Io sono uno straniero qui. Temo di non potervi aiutare.
- Io sono una straniera qui. Temo di non potervi aiutare.

Hissettiğim ile kendim için para istemekle hissettiğim aynı değil.

rispetto a chiedere un prestito personale.

Bu kitap benim, ben onun içine adımı kendim yazdım.

- Questo libro è mio; ci ho scritto il mio nome dentro io stesso.
- Questo libro è mio; ci ho scritto il mio nome dentro io stessa.

Ben bu kitabı karım için değil, kendim için satın aldım.

Ho comprato questo libro per me, non per mia moglie.

kendim için de daha iyi bir lider olabilmek adına öğrenmek istedim.

e lo volevo imparare anche per me stesso, per diventare un leader migliore.