Translation of "Öğretmenimin" in Spanish

öğretmenimin bilmesini istiyorum."

y hace seis años que no lo veo".

"Öğretmenimin şunu bilmesini istiyorum.

"Me gustaría que mi maestra supiese

Size bahsettiğim öğretmenimin kitabından

Es una cita

Öğretmenimin yardımıyla bu işi buldum.

Conseguí este empleo con la ayuda de mi maestro.

Bu, öğretmenimin bana önerdiği kitap.

Este es el libro que mi profesor me recomendó.

Ancak dairemizin sessizliğinde, öğretmenimin bakışlarının dışında

Pero en la tranquilidad de mi casa, fuera de la mirada de mi maestra,

Keşke öğretmenimin konuştuğu gibi İngilizce konuşabilsem.

Yo quisiera hablar inglés igual que mi profesor.

Öğretmenimin çok yumuşak bir sesi var.

Mi profesora tiene una voz muy suave.

"Babamın geçen yıl öldüğünü öğretmenimin bilmesini istiyorum

"Me gustaría que mi maestra supiese que mi papá murió este año

Öğretmenimin bana sürekli söylediği bir şey var

Mi profesor, que se llama

"Ailemle bir barınakta yaşıyoruz ve öğretmenimin bunu bilmesini istiyorum."

"Me gustaría que mi maestra supiese que vivo con mi familia en un albergue".

Ve bu yıl üç kez evsiz kaldığımı öğretmenimin bilmesini istiyorum."

y que este año ya me he quedado tres veces sin casa".

Öğretmenimin söylediği gibi, hem Yunanları hem de Truvalıları memnun edemezsiniz.

Como dice mi profesora, no se puede agradar a griegos y troyanos.