Translation of "Annemin" in Spanish

- Oscar annemin köpeğiydi.
- Oscar, annemin köpeğiydi.

Oscar era el perro de mi madre.

- Annemin yemek pişirmesini özlüyorum.
- Annemin aşçılığını özlüyorum.

Echo de menos la comida de mi mamá.

- Bu annemin bir resmidir.
- Bu, annemin fotoğrafı.

Esta es una fotografía de mi madre.

O, annemin chihuahuası.

Ese es el chihuahua de mi mamá.

Annemin ateşi var.

Mamá tiene fiebre.

Annemin söylediği doğruydu.

Lo que mi madre había dicho era cierto.

Annemin dediğini duydun.

Has oído lo que ha dicho mi madre.

Annemin endişelenmesini istemiyorum.

No quiero que mi madre se preocupe.

Annemin söylediği bu.

- Eso es lo que mi mamá dijo.
- Eso es lo mismo que dijo mi madre.

O annemin bilgisayarı.

Ese es el computador de mi mamá.

Annemin bilmesini istemedim.

No quería que lo supiera mi mamá.

Annemin söylediğini dinlemeliydim.

Debería haber escuchado lo que decía mi madre.

- Ben annemin örneğini izledim.
- Ben, annemin izinden gittim.

Seguí el ejemplo de mi madre.

Annemin yüzünü hâlâ görebiliyorum.

Todavía puedo ver la cara de mi madre.

Ben annemin yanına koştum.

Corrí adonde mi madre.

Annemin pastayı sakladığını gördüm.

Vi a mi mamá escondiendo la torta.

Annemin sağlığı hakkında endişeliyim.

- Estoy preocupado por la salud de mi madre.
- Estoy preocupada por la salud de mi madre.

İşte annemin pişirdiği balık.

Éste es el pescado que asó mi madre.

Annemin kim olduğunu bilmiyorum.

- Yo no sé quién es mi madre.
- No sé quién es mi madre.

Bazen annemin rüyasını görüyorum.

A veces sueño con mi madre.

Annemin varlığında bundan bahsetme.

No menciones eso frente a mi mamá.

annemin de ortak ebeveyni olabilirdi.

mi madre también habría tenido un copadre.

Mesela biri hapşırdığında annemin evindeysem

Si alguien estornudaba en casa de mi madre,

Annemin beni dörtte uyandırmasını istedim.

Le pedí a mi madre que me despierte a las cuatro.

Annemin dört erkek kardeşi var.

Mi madre tiene cuatro hermanos.

Annemin kötü ruh hali geçicidir.

El mal humor de mi madre es fugaz.

Annemin erkek kardeşi benim dayımdır.

El hermano de mi madre es mi tío.

Annemin kız kardeşi benim teyzemdir.

La hermana de mi madre es mi tía.

Annemin ne zaman döneceğini bilmiyorum.

No sé cuándo volverá mi madre.

Annemin bulaşıkları yıkamasına yardım ettim.

Ayudé a mi madre a lavar los platos.

Annemin bana alfabeyi öğrettiğini hatırlıyorum.

Recuerdo a mi madre enseñándome el abecedario.

Annemin babası, anne tarafından dedemdir.

El papá de mi mamá es mi abuelo materno.

O, annemin yaptığı bir şey.

Es algo que mi madre ha hecho.

Annemin iki erkek kardeşi var.

Mi madre tiene dos hermanos.

Annemin şarkı söylediğini hiç duymamıştım.

Nunca he oído cantar a mi madre.

Dayı Tom benim annemin erkek kardeşidir.

El tío Tom es el hermano de mi madre.

Ben evlenene kadar annemin yaşayacağını umuyordum.

Tenía la esperanza de que mi madre viviera hasta que yo contrajera matrimonio.

Annemin ehliyeti var fakat araba sürmez.

Mi mamá tiene licencia de conducir, pero no conduce un auto.

Annemin halısında uyuyan üç köpek var.

Hay tres perros durmiendo sobre la alfombra de mamá.

Annemin erkek kardeşinin karısı benim yengemdir.

La esposa del hermano de mi madre es mi tía.

Annemin kız kardeşinin kocası benim eniştemdir.

El marido de la hermana de mi madre es mi tío.

Ben annemin kısa sürede iyileşmesini istiyorum.

Quiero que mi madre mejore pronto.

Bu noktada, annemin birkaç seçeneği vardı:

Mi mamá tenía unas cuantas opciones.

Annemin doğduğu yer ülkemizin doğusunda bulunmaktadır.

- Donde nació mi madre, está situado en el este de nuestro país.
- El lugar de nacimiento de mi madre se encuentra en el este del país.

Annemin o zamanlar sadece iki çocuğu vardı.

Mi madre sólo tenía dos hijos en esa época.

Annemin ehliyeti var, ama o araba sürmez.

Mi madre tiene licencia de conducir, pero no conduce.

Annemin Sears kataloğundaki modellerin çizimlerini yapmaktan tutun da

Hacía desde bosquejos de modelos de los catálogos 'Sears' de mi mamá

Annemin amacı üniversiteyi bitirmekti ama babamın amacı annemdi.

El objetivo de mamá era graduarse de la universidad, pero la meta de mi papá era mamá.

Babamın ve annemin orada büyük bir çiftliği var.

Mi padre y mi madre tienen una gran granja allá.

Annemin tarafından dedem yarın 60. doğum gününü kutluyor.

Mi abuelo por parte de madre celebra mañana su 60º cumpleaños.

- Annemin tarafından büyükannem, Osaka'da yaşıyor.
- Anneannem Osaka'da yaşıyor.

Mi abuela materna vive en Osaka.

Şimdiye kadar yediğim en iyi kekler, annemin pişirdikleridir.

La mejor torta entre las que he comido hasta ahora es una que hizo mi mamá.

Annemin durumu, gözlerimin önünde her gün daha da kötüye gidiyordu.

y veía cómo mi mamá empeoraba día a día.

Dün akşam odamı temizlerken tesadüfen annemin eski bir fotoğrafını buldum.

Mientras limpiada mi habitación ayer en la tarde, encontré una vieja fotografía de mi madre.

Ve 2,2 km ötede yaşayan babam ve üvey annemin evine gider

Entonces me iba a la casa de mi padre y mi madrastra a unos 2 km

Annemin benden bir şey saklayıp saklamadığını merak ediyorum. Bugün beni "orospu çocuğu" diye çağırdı.

Me pregunto si mi madre me está ocultando algo: Me llamó "hijo de puta" hoy.