Translation of "Bahsetmek" in Spanish

Okuldan bahsetmek istemiyorum.

No quiero hablar de la escuela.

Onlara kendimden bahsetmek zorundaydım.

Tuve que hablarles de mí.

Kendi bazı tecrübelerimden bahsetmek istiyorum.

quisiera compartir algunas experiencias propias.

Tom sana Mary'den bahsetmek istiyor.

Tom quiere contarte acerca de María.

Tom Mary'ye John'dan bahsetmek istiyordu.

Tom quería hablar a Mary sobre John.

Tom telefonda ondan bahsetmek istemedi.

Tom no quería hablar de ello por teléfono.

Sürekli ondan bahsetmek zorunda mısın?

¿Tienes que estar siempre hablando de él?

Ben ona o konudan bahsetmek zorundayım.

Tengo que contárselo a él.

Şimdi bana ondan bahsetmek ister misin?

¿Quieres contármelo ahora?

Ondan Tom'a bahsetmek istemedin, değil mi?

No querías contárselo a Tom, ¿verdad?

CA: Reed, bir başka tutkundan bahsetmek istiyorum.

CA: Reed, quiero ver otra pasión tuya.

O konudan bahsetmek istemiyorsan seni anlamaya çalışırım.

Si usted no quiere hablar sobre eso, intentaré entenderla.

Şimdi bundan bahsetmek için henüz çok erken.

Es demasiado pronto para hablar sobre eso ahora.

Ve bence çoğumuzun bu pozisyonda olduğundan bahsetmek istiyorum.

y pienso que muchos de nosotros hemos estado en esta posición,

Ben devam etmeden önce, sizlere BSL'den biraz bahsetmek istiyorum.

Antes de seguir, me gustaría explicarles un poco sobre la BSL.

Bu durum kaç dersinizin, İngilizce konuşarak Fransızcadan bahsetmek yerine,

Depende de cuánto tiempo sus clases de francés fueron en francés

İngilizcede birinin yaşından bahsetmek istiyorsak "to be" fiilini kullanmamız gerekir.

Si queremos hablar de edad en inglés, debemos usar el verbo "to be".

O var, ama bu tabudur ve kimse bahsetmek istemez, çünkü ona bir isim vermeye gerek yoktur.

Existe, pero visto que es tabú y que no se habla de ello, no hay necesidad de palabras para ello.