Translation of "Arkada" in Spanish

Arkada kalmayın.

No te quedes atrás.

Burada arkada oturuyorum

Aquí estoy sentada en el fondo,

Tom'u arkada bırakamazsın.

No puedes dejar atrás a Tom.

Seni arkada bırakmayacağım.

No te dejaré atrás.

Arkada gördüğünüz kazıcı olan.

Atrás, ven la excavadora.

Kızlardan biri arkada bırakıldı.

Una de las chicas se quedó atrás.

Birkaç öğrenci arkada bırakıldı.

Algunos estudiantes se quedaron atrás.

O, çocuklarını arkada bıraktı.

Ella abandonó a los hijos.

- Geride bırakıldım.
- Arkada bırakıldım.

Me dejaron atrás.

Arkada ipler kimin elinde?

¿Quién está tirando de las cuerdas detras del escenario?

arkada en ufak iz bırakmıyor.

Y deja una huella ínfima.

Artık arkada ne bırakacağımızı düşünmeliyiz.

Entonces tenemos que pensar qué dejamos.

Sana arkada kalmanı söylediğimi düşündüm.

Pensé haberte dicho que te quedaras atrás.

Geri geri gitme. Arkada bir ağaç var.

- No dé marcha atrás que hay un árbol.
- No des marcha atrás. Hay un árbol detrás de ti.

Fakat bu durumdan sonra skandallar arka arkada patlayıveriyor

pero después de esta situación, los escándalos explotan uno tras otro

Çin'in kırsal kesimlerinde arkada bırakılmış 60 milyon çocuk var

Hay 60 millones de niños abandonados dispersos por el paisaje rural de China.

Eskiden konser verdiğimde Tom ve Mary arkada benim yedek şarkıcılarımdı.

Tom y Mary eran mis cantantes coristas cuando yo solía actuar.

Daha geride ise, Roma merkezinin ve arkada ki birliklerin ön hatta neler olduğunu anlaması vakit alıyor.

Más atrás, pasa algo de tiempo antes de que los romanos del centro y retaguardia se den cuenta de lo que está sucediendo al frente.