Translation of "Elinde" in English

Onların elinde değil.

they can't help it.

Cüzdanını elinde tuttu.

He clutched his wallet in his hand.

Ülke düşmanın elinde.

The country is in the grasp of the enemy.

Elinde ne var?

What's in your hand?

Ağlamamak elinde değildi.

She couldn't help but cry.

Tom'un elinde değil.

Tom can't help it.

O Allah'ın elinde.

It's in God's hands.

Güç Tom'un elinde.

The power rests with Tom.

Elinde çiçek tutuyor.

She is holding flowers in her hand.

çünkü güç tüketicinin elinde.

because consumer is in power.

Bizim geleceğimiz onların elinde.

They hold our shared future in their hands.

Mary onu elinde tarttı.

Mary weighed it in her hand.

Gemi dalgaların elinde sürükleniyordu.

The ship was drifting at the mercy of the waves.

Elinde olmadan gözyaşlarına boğuldu.

She could not help bursting into tears.

O elinde olmadan gülümsedi.

She smiled, not being able to help it.

O, taşı elinde tarttı.

He weighed the stone in his hand.

Elinde bir bastonla yürüyordu.

He was walking with a stick in his hand.

Gülmemek Tom'un elinde değildi.

Tom couldn't help laughing.

Onun elinde çiçekler var.

She has flowers in her hand.

Elinde bir çiçek vardı.

She had a flower in her hand.

Elinde ne olduğunu göreyim.

Let me see what's in your hand.

Tom elinde şapkasını tutuyor.

Tom is holding his hat in his hand.

Tom hâlâ onların elinde.

They've still got Tom.

Sağ elinde ne var?

What do you have in your right hand?

Arkada ipler kimin elinde?

Who's pulling the strings behind the scenes?

Bu senin elinde, Tom.

It's in your hands, Tom.

Tom kitabı elinde tuttu.

Tom held the book in his hand.

Tom'un elinde ne var?

What does Tom have in his hand?

Tom şapkasını elinde taşıyordu.

Tom carried his hat in his hand.

Tom şapkasını elinde tuttu.

Tom held his hat in his hand.

Tom'un elinde değil işte.

Tom just can't help himself.

Onun elinde ne var?

What does he have in his hand?

Elinde olmayan parayı harcama.

- Don't spend money that you don't have.
- Don't spend money you don't have.

- Tom'un elinde üç bileti var.
- Tom'un elinde üç bilet var.

Tom has three tickets in his hand.

Din tüccarlarının elinde oyuncak olması

religious merchants having toys in their hands

O, elinde olmadan biraz ürperdi.

He shivered a little in spite of himself.

Kızın elinde bir teleskobu vardı.

The girl had a telescope in her hand.

Çocuğun elinde bir saati var.

The boy has a watch in his hand.

Onun elinde bir gülü vardı.

She has a rose in her hand.

Oğlu hakkında endişelenmemek elinde değildi.

She could not help worrying about her son.

Elinde bir bıçakla bana saldırdı.

He came at me with a knife in his hand.

Onun için üzülmemek elinde değildi.

He could not help feeling sorry for her.

Elinde küçük bir şemsiye tutuyordu.

She was holding a small parasol in her hand.

Onun elinde bir kitap vardı.

He had a book in his hand.

O, elinde bir çiçeğe sahiptir.

She has a flower in her hand.

Topu her iki elinde tut.

Hold the ball in both hands.

O, yüzmede rekoru elinde tutuyor.

He holds a record in swimming.

Bana elinde ne olduğunu söyle.

Tell me what you have in your hand.

Kurbanın elinde barut artığı buldular.

They found gunshot residue on the victim's hand.

Elinde ne olduğunu görmek istiyorum.

I'd like to see what you have in your hand.

Elinde değil, Tom'un yapısı bu.

Tom can't help the way he is.

O, elinde bir çiçek tutuyordu.

She held a flower in her hand.

Elinde küçük bir kutu vardı.

She had a little box in her hand.

Tom elinde bir paket tutuyor.

Tom is holding a package in his hand.

Onun elinde bir şeyi var.

She has something in her hand.

Mary'nin elinde bir çiçek var.

Mary has a flower in her hand.

Tom'un elinde bir içki vardı.

Tom had a drink in his hand.

Elinde tavşan olan kişi avcıdır.

He who has the hare in his hand is the hunter.

Onun elinde bir çiçek var.

- She has a flower in her hand.
- He has a flower in his hand.

Tom'un elinde bir şey var.

Tom has something in his hand.

Tom'un elinde bir şey vardı.

Tom had something in his hand.

Tom'un elinde bir bıçak vardı.

Tom had a knife in his hand.

Ders sırasında elinde olmadan uyuyakaldı.

During the class she fell asleep in spite of herself.

O, elinde bir kalem tutuyor.

He held a pen in his hands.

Onun sağ elinde yanık var.

She got burnt in the right hand.

Onun elinde, kurşun altın oldu.

In his hand, lead became gold.

Mary'ye kızmamak Tom'un elinde değildi.

Tom couldn't help getting angry with Mary.

Tom'un elinde hiç nakiti yok.

Tom doesn't have any cash on hand.

Tom elinde bir kalem tutuyordu.

Tom held a pen in his hand.

Tom'un sol elinde bandajı vardı.

Tom had a bandage on his left hand.

Tom sol elinde bıçak tutuyor.

Tom is holding a knife in his left hand.

Sami'nin elinde bir silah vardı.

Sami had a gun in his hand.

Tom'un elinde bir bıçak var.

Tom has a knife in his hand.

Tom'un elinde bir çekiç vardı.

Tom had a hammer in his hand.

Tom'un elinde bir kalem vardı.

Tom had a pen in his hand.

Tom'un elinde bir silah vardı.

Tom had a gun in his hand.

Sami'nin elinde bir şey var.

Sami has got something in his hand.

Neden elinde bir bıçak var?

Why do you have a knife in your hand?

Kolunda ve elinde kırıklar oldu.

He broke some bones in his arm and hand.

Her zaman elinde bir sopa tutar.

She always keeps a stick in her hand.

Ona düşmanlarının elinde kötü muamele edildi.

He was badly treated at the hands of his enemies.

O, elinde bir dolma kalem tutuyordu.

He was holding a pen in his hand.

Elinde bir mektupla merdivenlerden aşağı indi.

She came downstairs with a letter in her hand.

Tom sol elinde bir şey taşıyor.

Tom's carrying something in his left hand.

Tom'un sol elinde serçe parmağı eksik.

Tom is missing the little finger on his left hand.

Tom elinde bir boya fırçası vardı.

Tom had a paintbrush in his hand.

Tom sağ elinde bir kalem tutuyordu.

Tom was holding a pen in his right hand.