Translation of "Aittir" in Spanish

Çöp çöpe aittir.

El lugar de la basura está en la basura.

Köpekler ona aittir.

Los perros son de ella.

Bıçak bahçıvan aittir.

El cuchillo le pertenece al jardinero.

Bu Tom'a aittir.

Eso es de Tomás.

Bahçe, eve aittir.

A la casa pertenece un jardín.

Dünya cesurlara aittir.

El mundo pertenece a los valientes.

Olanlar geçmişe aittir.

Lo que sucedió ha quedado en el pasado.

- Bu bina aileme aittir.
- Bu bina benim aileme aittir.

Este edificio pertenece a mi familia.

21. yüzyıl Asya'ya aittir.

El siglo XXI le pertenece a Asia.

Oradaki ev bana aittir.

Aquella es mi casa.

Bu ansiklopedi karıma aittir.

Esta enciclopedia es de mi mujer.

Bu bavul kime aittir?

¿De quién es esta maleta?

Bu bisiklet bana aittir.

Esta bicicleta me pertenece.

Bu çizmeler ona aittir.

Estas botas le pertenecen a ella.

Bu ev amcama aittir.

Esta casa pertenece a mi tío.

Bu CD ona aittir.

- Este CD es de ella.
- Este CD le pertenece a ella.
- Este es su CD.

O ev ona aittir.

- Aquella casa es suya.
- Esa casa le pertenece a él.

O ev bana aittir.

- Aquella casa me pertenece.
- Esa casa me pertenece a mí.

Bu CD oğluma aittir.

Este CD es de mi hijo.

Bu arazi Tom'a aittir.

Esta tierra la pertenece a Tom.

Bu ayakkabılar Tom'a aittir.

Estos zapatos son de Tom.

Bu eldivenler Tom'a aittir.

Estos guantes son de Tom.

Kadının malı varsa erkeğe aittir

Si la mujer tiene la propiedad pertenece al hombre

Şair Keats, Romantik okula aittir.

El poeta Keats pertenece a la escuela romántica.

Bu köy İsveç kralına aittir.

Este pueblo pertenece al rey de Suecia.

Gelecek, rüyalarının güzelliğine inananlara aittir.

El futuro le pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños.

Bay Brown üst sınıfa aittir.

El Sr. Brown es de la clase alta.

Yazı yazdığım kalem Tom'a aittir.

La pluma con la que escribo le pertenece a Tom.

Bu arazi kraliyet ailesi'ne aittir.

Esta tierra le pertenece a la familia real.

Bu bisiklet erkek kardeşime aittir.

Esta bicicleta le pertenece a mi hermano.

Sahibi öldüğü zaman araba kime aittir?

¿A quién le va a pertenecer el auto cuando el dueño muera?

Istakozlar bir deniz hayvanları sınıfına aittir.

Las langostas pertenecen a una clase de animales marinos.

Arazinin bu kısmı üvey anneme aittir.

Esta parte de la tierra le pertenece a mi madrastra.

İnsan zamanı durdurmak istediği yere aittir.

Las personas pertenecen al momento en el que querrían parar el tiempo.

- Bu ayakkabılar Tom'a aittir.
- Bu ayakkabılar Tom'unki.

Estos zapatos son de Tom.

Muhtemelen fosilleşmiş parçalar jura dönemi hayvanlarına aittir.

Puede ser que las huellas fosilizadas pertenezcan a animales del período jurásico.

Dünya insana ait değil; insan dünyaya aittir.

La Tierra no le pertenece a los hombres, los hombres le pertenecen a la Tierra.

- Bu kitap size ait.
- Bu kitap size aittir.
- Bu kitap sana ait.
- Bu kitap sana aittir.

- Este libro es tuyo.
- Este libro te pertenece.
- Este libro le pertenece.

Biyolojik bir varlık olarak insan hayvan dünyasına aittir.

Los humanos como seres biológicos pertenecen al mundo animal.

Bu gece ateşböcekleri ve yarasalar ve kurtadamlara aittir.

Esta noche pertenece a las luciérnagas y a los murciélagos... y a los hombres lobo.

Bu alet adama aittir. Lütfen onu ona götür.

Esta herramienta le pertenece al hombre. Por favor, llévasela.

Bir milletin refahı büyük ölçüde genç erkeklere aittir.

La prosperidad de una nación depende en gran parte de su juventud.

Tayland'da, çocuk yetiştirme babanın sorumluluğu değildir; tamamen anneye aittir.

En Tailandia, criar a los niños no es la responsabilidad del padre; es en su totalidad de la madre.

Bu gece ateş böcekleri ve yarasalar ve kurt adamlara aittir.

Esta noche pertenece a las luciérnagas y a los murciélagos... y a los hombres lobo.

- O evler amcama aittir.
- O evler emmimin.
- O evler amcamın.

Esas casas son de mi tío.

Diller, menfaat ve güzellikte ortak bir yanı olan tüm konuşmacılarına aittir.

Las lenguas pertenecen a todos sus hablantes, quienes tienen un interés común en la utilidad y la belleza.