Translation of "Aileler" in Spanish

Ne bireyler ve aileler

para los individuos, las familias,

Küçük aileler birbirlerine yaklaşır.

Las familias pequeñas se acercan más.

Devlet yönetiminde etkili aileler

familias efectivas en la administración estatal

Sözü geçen aileler sınıf ayrılıkları

familias mencionadas separaciones de clases

Tüm çalışanlar, arkadaşlar ve aileler,

el personal de apoyo, los amigos, la familia,

Bazı aileler tatillerini deniz kenarında geçiriyorlar.

Algunas familias pasan sus vacaciones cerca de la playa.

Hatta aileler de resimlerdeki renk eksikliklerine bakarak

E incluso los padres pueden mirar para verausencias de color en las pinturas

Bazen de aileler ücretleri daha fazla karşılayamayacak hâle geliyorlar.

Y a veces, sus padres no pueden seguir pagando los costos.

Bu büyük bir değişiklik. Diğer aileler için de öyle.

Es otro cambio... Y como yo, el resto de todas las familias.

Çocuğuna ekmek yediremeyecek duruma düşen aileler sizce ne yapacak?

¿Para qué creen que hacen las familias que no pueden alimentar a sus hijos?

Tabi herkesi kastetmiyorum çok zor durumda olan aileler de var

Por supuesto, no me refiero a todos, hay familias que se encuentran en una situación muy difícil.

Bütün mutlu aileler birbirine benzer, mutsuz olan her aile mutsuzluğunu kendine göre yaşar.

Todas las familias felices se parecen entre sí, cada familia infeliz lo es a su propio modo.

Çalışan ailelerin çocukları için kaliteli bir eğitimi inkar etmek çalışan aileler için sağlık hizmetlerini ya da çocuk bakımını inkar etmek kadar yanlıştır.

Negar una educación de calidad a los hijos de las familias trabajadoras es tan malo como negarles atención médica o cuidado infantil a las familias trabajadoras.