Translation of "Bakarak" in German

Orada bana bakarak dayanıyordu.

Sie stand da und sah mich an.

Mağazalara bakarak bir saat harcadı.

Sie hat eine Stunde mit einem Bummel durch die Geschäfte totgeschlagen.

Tom ateşe bakarak sessizce oturdu.

Tom saß still da und blickte ins Feuer.

Tom penceresindeki yansımasına bakarak orada oturdu.

Thomas saß einfach nur da und betrachtete sein Spiegelbild im Fenster.

Kız arkadaşıma öyle bakarak ne yapıyorsun?

Warum starrst du so meine Freundin an?

Tom pencerelerden birinden dışarı bakarak durdu.

- Tom stand vor einem der Fenster und sah hinaus.
- Tom sah aus einem der Fenster.

Judy aynaya bakarak çok zaman geçirir.

Judy verbringt viel Zeit damit, sich im Spiegel zu betrachten.

Yaşlı adam zamanının çoğunu gençliğine bakarak geçirdi.

Der alte Mann verbrachte den Großteil seiner Zeit damit, auf seine Jugend zurückzuschauen.

Sadece ona bakarak, onun seni sevdiğini söyleyebilirsin.

- Du brauchst sie nur anzusehen, um zu sehen, dass sie dich mag.
- Es reicht, wenn Sie sie ansehen, um zu wissen, dass sie Sie mag.

Tom tüm gün içeride bilgisayara bakarak duruyor.

Tom bleibt den ganzen Tag drinnen und glotzt in den Computer.

Bu müzik bakarak çalmak için çok zor.

- Dieses Musikstück lässt sich sehr schwer vom Blatt singen.
- Dieses Musikstück lässt sich schwer vom Blatt spielen.

Tom'un yüzüne bakarak onun hayal kırıklığına uğradığını söyleyebilirsin.

Es war an Toms Gesichtsausdruck zu erkennen, dass er enttäuscht war.

Gençken tanıdığımız insanların yüzlerine bakarak ne kadar yaşlandığımızı söyleyebiliriz.

Wie alt man geworden ist, sieht man an den Gesichtern derer, die man jung gekannt hat.

- Notalara bakarak çalmada iyi misin?
- Nota deşifresi yapmada iyi misin?

- Kannst du Musik gut vom Blatt singen?
- Kannst du Musik vom Blatt spielen?

O orada oturarak ve pencereden dışarı bakarak oldukça çok zaman harcamaktadır.

Sie verbringt recht viel Zeit damit, einfach nur dort zu sitzen und aus dem Fenster zu sehen.

Şehir ışıkları gece gökyüzünü aydınlığa boğduğundan hayvanlar, yıldızlara bakarak yol bulamaz oluyor.

Wenn Stadtlichter den Nachthimmel überstrahlen, können sich Tiere nicht mehr an Sternen orientieren.

Şaşkınlık ve hayranlık dolu olarak ona baktım. Bir süre sonra o seslendi "Aval aval bakarak orada durma!"

Ich sah sie voller Staunen und Bewunderung an. Nach einer Weile zischte sie: „Glotz nicht so blöd!“