Translation of "Bakarak" in English

Denize bakarak durdu.

She stood looking out toward the sea.

Annesine bakarak gülümsedi.

She smiled at the sight of her mother.

Sadece bakarak söyleyemem.

I can't tell just by looking.

- Pencereden dışarı bakarak oturuyordu.
- Pencereden dışarı bakarak oturdu.

He sat looking out of the window.

Kız aynaya bakarak durdu.

The girl stood looking into the mirror.

Ve eserlere bakarak dolaşabilirsiniz.

and have a look at things and wander around.

İnsanları görünüşlerine bakarak yargılamamalıyız.

We shouldn't judge people based on their appearance.

Tom kapıya bakarak oturdu.

Tom sat facing the door.

Pencereden dışarı bakarak oturdu.

She sat gazing out of the window.

Orada bana bakarak dayanıyordu.

She stood there looking at me.

Tepkine bakarak şaşırdığını söyleyebilirim.

I could tell from your reaction that you were surprised.

- Pencereden dışarı bakarak oturdu.
- Pencereden dik dik dışarı bakarak oturdu.

She sat gazing out of the window.

Bunu bana bakarak anlamıyor olabilirsin

You might not know this just from looking at me,

Gazetelerin söylediklerine bakarak hükme varma.

Don't go by what the newspapers say.

Mağazalara bakarak bir saat harcadı.

She killed an hour looking around the stores.

Birçok geceyi yıldızlara bakarak geçirdi.

Many nights did he spend, looking up at the stars.

Sadece Tom'a bakarak orada oturdum.

I just sat there looking at Tom.

O, denize doğru bakarak durdu.

She stood looking out to the sea.

Tom tavana bakarak yatakta yatıyordu.

Tom lay in bed staring up at the ceiling.

Tom ateşe bakarak sessizce oturdu.

Tom sat quietly staring at the fire.

Notalara bakarak çalmada iyi misin?

Are you good at sight reading music?

Ve eserlerine bakarak çok şey öğreniriz.

by going to museums and looking at their artifacts.

Tom akvaryumdaki balıklara bakarak saatler harcadı.

Tom spent hours looking at the fish in the tank.

Tom Mary'ye bakarak sadece orada duruyordu.

Tom was just standing there staring at Mary.

Tom penceresindeki yansımasına bakarak orada oturdu.

Tom just sat there, looking at his reflection in the window.

Kız arkadaşıma öyle bakarak ne yapıyorsun?

What are you doing staring at my girlfriend like that?

Biz güzel manzaraya bakarak ayakta durduk.

We stood looking at the beautiful scenery.

O, sonuca bakarak aşağıdaki gibi söyledi.

By way of conclusion he said as follows.

O, zamanının çoğunluğunu çocuklarına bakarak harcar.

She spends a majority of her time taking care of her children.

Tom pencerelerden birinden dışarı bakarak durdu.

Tom stood looking out one of the windows.

Geceyi çim üzerinde yıldızlara bakarak geçirdi.

He spent the night lying on the grass, looking at the stars.

Judy aynaya bakarak çok zaman geçirir.

Judy spends a lot of time looking in the mirror.

Hatta aileler de resimlerdeki renk eksikliklerine bakarak

And even parents can look to see absences of color in paintings

Yaşlı adam zamanının çoğunu gençliğine bakarak geçirdi.

The old man spent most of his time looking back on his youth.

O, hayatının çoğunu yoksul insanlara bakarak geçirdi.

She spent most of her life taking care of poor people.

Onun yüzüne bakarak onun sinirlenmiş olduğunu söyleyebilirsin.

- His face showed that he was annoyed.
- Looking at his face, you could tell that he was annoyed.

Sadece ona bakarak, onun seni sevdiğini söyleyebilirsin.

Just looking at her, you can tell that she likes you.

Tom tavana boş boş bakarak kanepede yatıyordu.

Tom lay on the couch, staring blankly at the ceiling.

Judy aynaya bakarak çok fazla zaman harcıyor.

Judy spends a lot of time looking in the mirror.

Tom sadece pencereden dışarı bakarak orada oturdu.

Tom just sat there, staring out the window.

Tom tüm gün içeride bilgisayara bakarak duruyor.

Tom stays inside all day staring at the computer.

Sadece yüzüne bakarak iyi haberlerin olduğunu biliyoruz.

Just by looking at your face, I know that you have good news.

Bu müzik bakarak çalmak için çok zor.

This music is very difficult to sight read.

Bu araştırmayı Duke'a gelen 100 hastaya bakarak yaptılar

But they did this study, looking at 100 patients who came into Duke

Bir vampir sadece onlara bakarak insanları felç edebilir.

A vampire can paralyze people just by looking at them.

Tom ve Mary sadece birbirlerine bakarak orada oturdular.

Tom and Mary just sat there staring at each other.

Tom sadece ekran koruyucuya bakarak bilgisayarının önünde oturdu.

Tom sat in front of his computer just staring at the screen saver.

Tom kendisine bakarak bir boy aynasının önünde durdu.

Tom stood in front of a full-length mirror, looking at himself.

Zamanımı çalışıyor olmam gerekirken pencereden dışarıya bakarak geçiriyorum.

I spend my time looking out of the window when I should be working.

Tom'un yüzüne bakarak onun hayal kırıklığına uğradığını söyleyebilirsin.

You could tell by the look on Tom's face that he was disappointed.

Onun burada hiç eğlenmediğini sadece Tom'a bakarak söyleyebilirsin.

- You can tell just by looking at Tom that he's not having any fun here.
- You can tell just by looking at Tom that he isn't having any fun here.

Bir kişinin nasıl biri olduğunu onun arkadaşlarına bakarak söyleyebilirsin.

You can tell what a person is like by looking at his friends.

Tom ve Mary birbirine bakarak yemek odası masasında oturdu.

Tom and Mary sat at the dining room table facing each other.

Gençken tanıdığımız insanların yüzlerine bakarak ne kadar yaşlandığımızı söyleyebiliriz.

We can tell how old we've become by looking at the faces of those we knew when we were young.

Tom Mary'nin aksanına bakarak onun bir yerli olmadığını söyleyebiliyordu.

Tom could tell by Mary's accent that she wasn't a native speaker.

Tom yatak odasındaki akvaryumda yüzen tropik balıklara bakarak oturdu.

Tom sat staring at the tropical fish swimming around in the aquarium in his bedroom.

Tom Mary'nin yüzündeki görüntüye bakarak onun çok heyecanlı olduğunu söyleyebiliyordu.

Tom could tell by the look on Mary's face that she was very excited.

- Notalara bakarak çalmada iyi misin?
- Nota deşifresi yapmada iyi misin?

Are you good at sight reading music?

Rahibe Teresa neye ihtiyaç olduğunu görmek için etrafına bakarak işine başladı.

Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.

O orada oturarak ve pencereden dışarı bakarak oldukça çok zaman harcamaktadır.

She spends a pretty good chunk of time just sitting there and looking out the window.

Şehir ışıkları gece gökyüzünü aydınlığa boğduğundan hayvanlar, yıldızlara bakarak yol bulamaz oluyor.

With city lights outshining the night sky, animals can no longer navigate by the stars.

Ne yaparsak yapalım, iyi insanları kötü insanlardan dış görünüşlerine bakarak ayırmak imkansızdır.

No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.

- Tom sadece orada oturdu, pencereden dışarı baktı.
- Tom sadece pencereden dışarı bakarak orada oturdu.

Tom just sat there, staring out the window.

"Deniz mi?" diye sordu Elsa bakarak; "Ne o? Ben hiç öyle bir şey duymadım!"

"The sea?" asked Elsa, staring; "what is that? I've never heard of such a thing!"

Şaşkınlık ve hayranlık dolu olarak ona baktım. Bir süre sonra o seslendi "Aval aval bakarak orada durma!"

I looked at her full of amazement and admiration. After a while she hissed "Don't stand there gawking!"