Translation of "ırk" in Spanish

Evimizde ırk hakkında konuşuluyordu.

En casa hablabamos sobre la raza.

Öncelikle, ırk yakın tarihli bir icat.

Primero, la raza es un invento reciente.

Birincisi, ırk biyolojik bir şey değil,

Uno, la raza no es un asunto biológico.

Üniversite'de eşitsizlik ve ırk hakkında eğitim veriyorum

Enseño a estudiantes universitarios desigualdad y raza en la educación,

Fakat ırk ayrımcılığı artık en belirgin formunda

Pero la discriminación racial es la forma más destacada

Ama ne yapayım, ırk konusunda konuşma tarzım buydu.

pero así me expresaba sobre la raza,

Genellikle aynı ırk ve etnik gruba ait kişiler arasında gerçekleşir.

habitualmente entre individuos de una misma raza o grupo étnico.

Tüm bu insanlar tek bir ırk gibi harmoni içinde birlikteler.

Todas estas personas diferentes, conviviendo en armonía como una raza.

Bir hastasına cinsiyet, ırk veya etnik kökenini sormak zorunda kalmamıştı.

tuvo que preguntarle a un paciente su género, raza o etnia.

Matematik hiçbir ırk veya coğrafi sınır tanımaz; matematik için, kültürel dünya tek ülkedir.

La matemática no conoce razas o fronteras geográficas; para las matemáticas, el mundo cultural es un solo país.

Öğretim insan şahsiyetinin tam gelişmesini ve insan haklarıyla ana hürriyetlerine saygının kuvvetlenmesini hedef almalıdır. Öğretim bütün milletler, ırk ve din grupları arasında anlayış, hoşgörü ve dostluğu teşvik etmeli ve Birleşmiş Milletlerin barışın idamesi yolundaki çalışmalarını geliştirmelidir.

La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.