Translation of "Eğitim" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Eğitim" in a sentence and their spanish translations:

Eğitim güçtür.

La educación es poder.

Eğitim alırken

cuando estudiaba en el seminario

- Eğitim çok önemlidir.
- Eğitim çok önemli.

La educación es muy importante.

Tom eğitim psikolojisi alanında eğitim aldı.

Tom está estudiando psicología de la educación.

Kaçınız eğitim almanın

¿Cuántos de Uds. creen

Benim eğitim hastanemde,

Bueno, de vuelta en mi hospital de enseñanza,

Eğitim ilerlemenin temsilcisidir.

La educación es el agente del progreso.

ABD'de eğitim gördü.

Ella se educó en los Estados Unidos.

Eğitim kampından kaçtım.

Huí del campo de entrenamiento.

Eğitim, başarının anahtarıdır.

Es la educación la llave al éxito.

Eğitim evde başlar.

La educación comienza en casa.

- Yurt dışında eğitim görmekteyim.
- Yurt dışında eğitim görüyorum.

Estudio en el extranjero.

- Eğitim bittiğinde öğrenme başlar.
- Eğitim bittiği zaman öğrenme başlar.
- Eğitim bitince öğrenme başlar.

Cuando acaba la educación, empieza el aprendizaje.

Eğitim sistemimize ket vurulması

golpeando nuestro sistema educativo

O şimdi eğitim yapıyor.

- Ahora está estudiando.
- Él está estudiando.

Dün hiç eğitim görmedim.

Ayer no estudié nada.

Hükümetin eğitim politikasına katılmıyorum.

No estoy de acuerdo con la política gubernamental sobre la educación.

O, Belçika'da eğitim gördü.

Ella ha estudiado en Bélgica.

Ben okulda eğitim görüyorum.

Estudio en la escuela.

Ben yurtdışında eğitim aldım.

He estudiado en el extranjero.

O şimdi eğitim görüyor.

Ahora está estudiando.

Boston'da eğitim almak istiyorum.

Me gustaría estudiar en Boston.

Ben evde eğitim aldım.

- Estudio en casa.
- Me educan en casa.
- Me enseñan en casa.

O zaman eğitim görmüyordum.

Entonces no estaba estudiando.

Planım Avustralya'da eğitim yapmaktır.

Mi plan es estudiar en Australia.

Tom eğitim yapmayı sevmiyor.

A Tom no le gusta estudiar.

- O, yurt dışında eğitim aldı.
- O, yurt dışında eğitim gördü.

Él estudió en el exterior.

Yıllar boyu askeri eğitim dahil olarak çok iyi bir eğitim aldı.

El paso por años de extenso entranamiento militar y recibió una excelente educación.

Ayrıca kişisel gelişim, finansal eğitim

recursos de desarrollo personal,

Eğitim fakirlikten çıkmanın tek yolu.

La educación es la única forma en que saldrán de la pobreza.

Eğitim mutlu olmalarının tek yolu.

La educación es la única forma en que serán felices.

Iyi bir eğitim alabilmeleri için

para que puedan tener una buena educación

Eğitim seviyesi de yükseldi. Şimdi...

Se agrandó el universo de la educación. Ahora...

Bu yüzden, eğitim çok önemli.

por eso la educación es tan importante.

- Burada çalışabilirsin.
- Burada eğitim görebilirsiniz.

- Puedes estudiar aquí.
- Podéis estudiar aquí.

Eğitim potansiyel yeteneklerini geliştirmeyi amaçlamaktadır.

La educación pretende desarrollar habilidades en potencia.

O iyi bir eğitim aldı.

Él recibió una buena educación.

Bir devlet okulunda eğitim gördü.

- Fue educado en una escuela pública.
- Él estudió en una escuela pública.

O, yurt dışında eğitim gördü.

Él estudió en el exterior.

Ben Hyogo Üniversitesinde eğitim alıyorum.

Estoy estudiando en la Universidad de Hyogo.

Yurt dışında eğitim yapmak istiyorum.

Quiero estudiar en el extranjero.

Mahatma Gandhi nerede eğitim aldı?

¿Dónde estudió Mahatma Gandhi?

Çocuklarına iyi bir eğitim verdi.

- Él dio una buena educación a sus hijos.
- Él les brindó una buena educación a sus hijos.

Ben birçok dilde eğitim yapıyorum.

Estudio muchos idiomas.

Hayalim yurt dışında eğitim almak.

Mi sueño es estudiar en el extranjero.

Kız kardeşim şimdi eğitim yapmıyor.

Mi hermana no está estudiando ahora.

Tom bir özel eğitim sınıfındadır.

Tom está en una clase de educación especial.

İngiltere'de iyi bir eğitim aldı.

Él recibió una buena educación en Inglaterra.

Tom'un canı eğitim yapmak istemiyor.

Tom no tiene ganas de estudiar.

Tabii ki çocuklarınızın iyi eğitim almasını

obviamente querrán una buena educación para sus hijos,

Bu gerçekten korkutucu bir eğitim anıydı.

Este fue un momento de aprendizaje realmente aterrador.

Eğitim; seçenekler, uyum yeteneği, güç demek.

La educación puede significar opciones, adaptabilidad, fuerza.

Gençler bize çıraklık, iş başında eğitim

Los jóvenes nos piden formación,

Eğitim seviyesini ve standart yaşam şeklini

y alcanzar niveles educativos

Uzay aynı zamanda eğitim araştırma, astronomi

El espacio también es una infinita fuente de inspiración

Ama bırakın da çocuklarımız eğitim görsün

pero que nuestros hijos reciban educación

Senin iyi bir eğitim avantajın var.

Tienes la ventaja de una buena educación.

Eğitim sistemimizin ciddi şekilde yenilenmesi gerekiyor.

Nuestro sistema educativo requiere ser seriamente reformado.

Gelecek yıl Amerika'da eğitim yapmayı düşünüyorum.

Estoy pensando si ir a estudiar el año próximo a EE.UU.

Babam Amerika'da eğitim yapmama izin vermedi.

Mi padre no me dejó estudiar en los Estados Unidos.

Eğitim şiddete karşı en iyi panzehirdir.

- La educación es el mejor antídoto contra la violencia.
- La educación es el mejor remedio para la violencia.

Bir devlet okulunda dinsel eğitim yasaklandı.

La educación religiosa es prohibida en escuelas públicas.

Sekizden on bire kadar eğitim görüyorum.

Estudio de las ocho a las once.

Eğitim sistemi şu anda inceleme altında.

Se está evaluando el sistema educativo.

Örgün eğitim, öğretimin en iyi şeklidir.

La enseñanza es la mejor manera de aprender.

Ben doğdum ve Tokyo'da eğitim gördüm.

Yo nací y me eduqué en Tokio.

En sevdiğiniz TV eğitim programı nedir?

¿Cuál es tu programa educativo de TV favorito?

Tom eğitim için fazla zaman harcamaz.

Tom no pasa mucho tiempo estudiando.

- Eğitim almak istemiyorum.
- Ders çalışmak istemiyorum.

No quiero estudiar.

İyi eğitim almış, beyaz ırktan bir erkeğin

No hay manera de que un hombre blanco instruido entienda

Yüzlerce kişiye ileri üretim alanında eğitim verdik.

entrenamos a cientos de personas en manufacturación avanzada.

Eğitim alanlar, robotlardan önce daha iyi öğreniyordu.

Los alumnos aprenden mejor que antes que existieran robots.

Üniversite'de eşitsizlik ve ırk hakkında eğitim veriyorum

Enseño a estudiantes universitarios desigualdad y raza en la educación,

Eğitim sistemine eleştiri olarak balyoz indiriyordu resmen

descargó oficialmente el mazo como una crítica al sistema educativo

Bu Zoom u kullanmaya Milli eğitim zorlamadı

La educación nacional no forzó el uso de este Zoom

Bir de Steve Jobs'ın eğitim kısmına bakalım

Veamos la sección de capacitación de Steve Jobs.

Eğitim sisteminin daha fazla esnek olması gerekir.

El sistema educativo necesita ser más flexible.

O İngiltere'de doğdu ama Amerika'da eğitim gördü.

Nació en Inglaterra, pero se educó en América.

O kurumdaki eğitim tek kelimeyle içler acısı.

La educación en ese instituto es simplemente patética.

Yurt dışında eğitim yapmak için para biriktiriyorum.

Estoy ahorrando dinero para estudiar en el extranjero.

Modern medeniyet bilim ve eğitim üzerine kurulmuştur.

La civilización moderna está fundamentada en la ciencia y la educación.

İyi bir eğitim olmadan, nasıl başarılı olabilirsin?

¿Cómo se puede ser exitoso sin una buena educación?

Bu dünyadaki eğitim beni hayal kırıklığına uğratıyor.

La educación en este mundo me decepciona.

Yeni yasa, eğitim sistemine önemli değişiklikler getirecektir.

La nueva ley efectuará cambios importantes en el sistema educativo.

Erkek kardeşim yurt dışında eğitim görmek istiyor.

Mi hermano quiere estudiar en el extranjero.

Astronot olmak için olan eğitim yıllarca sürer.

Lleva muchos años de entrenamiento convertirse en un astronauta.

Onun eğitim üzerine fikirleri benimkinden çok farklı.

Sus ideas en educación son muy diferentes de las mías.

Sonrasında üniversitede eğitim görmek için okula gidersin.

Estudias en el colegio para estudiar en la uni después.

Gelecek yıl yurt dışında eğitim almak istiyorum.

Quiero estudiar en el exterior el año que viene.

O kuşların uçma şekli üzerine eğitim yaptı.

Él estudiaba la manera en que vuelan las aves.

Tom yurt dışında eğitim görmeye karar verdi.

- Tom ha decidido estudiar en el extranjero.
- Tom ha decidido estudiar fuera.

Milli eğitim bakanı da bu konuyu konuşmak üzere 81 il milli eğitim müdürünü acil toplantıya çağırmış

el ministro de educación nacional convocó a 81 directores provinciales de educación nacional para una reunión urgente para discutir este tema

Temelinin eğitim olduğunu öğretmesiyle güçlü bir araç olabiliyor.

para mostrar el rol esencial de la comunidad en la educación.

Veya burada sosyo ekonomik ve eğitim dezavantajı olanlara.

O aquí donde hay desventajas socioeconómicas y educativas.

[Eğitim sizi daha iyi bir gelecek için güçlendirir.]

[La educación te empodera para un futuro mejor.]

Eğitim ve öğretime önem veren bir müdür yardımcısı

un asistente de gerente que se preocupa por la educación y la capacitación

Öğretmen beni yurt dışında eğitim için teşvik etti.

El profesor me animó a estudiar en el extranjero.