Translation of "önem" in Spanish

Tekrar insanlara önem veren

Un nuevo manual que tome en cuenta a la gente.

Sözlerime biraz önem verdiler.

Prestaron poca atención a mis palabras.

- Onun eksanterik hareketlerine önem vermemelisiniz.
- Onun eksanterik hareketlerine hiç önem vermemelisin.

No deberías prestarle atención a sus excentricidades.

Toplumumuz acı çekenlere önem göstermiyor.

Ellos... más bien, nuestra sociedad no respeta el sufrimiento.

Paraya çok fazla önem vermemeliyiz.

No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero.

Bu konuya çok önem verdi.

Puso mucho énfasis en este punto.

Neye önem veriyorlar, fikriniz var mı?

¿Tienen alguna idea de lo que les preocupa?

Polen taşımada çok büyük önem taşıyor

el polen es muy importante para transportar

Onun söylediklerine çok fazla önem yüklüyorsun.

Le das demasiada importancia a lo que él dice.

Her şeyden önce, sağlığıma önem veririm.

Sobre todo, cuido mi salud.

O gün benim sözlerime önem verilmedi.

Ese día no se dio importancia a mis palabras.

Tüm eleştrilerine önem verirsem, olduğum yerde olmam.

Si le diera importancia a todas sus críticas, no estaría donde estoy.

Tüketiciler genelde kaliteden ziyade miktara önem verir.

En general, los consumidores prefieren cantidad a la calidad.

Eğer onların neye önem ve değer verdiğini anlamazsanız

Si no comprenden por qué se preocupan y qué valoran

Beyindeki enerji üretimi için büyük bir önem taşıyor.

es realmente clave para la producción de energía en el cerebro.

Eğitim ve öğretime önem veren bir müdür yardımcısı

un asistente de gerente que se preocupa por la educación y la capacitación

Aslında yarasalar muazzam derecede önem taşıyor insanlık için

De hecho, los murciélagos son de tremenda importancia para la humanidad.

Şehre yapılan saldırılarda ise büyük bir önem taşıdı

Fue de gran importancia en los ataques a la ciudad.

Türkiye olarak bizim bu araştırmalara önem vermemiz gerekiyor

Tenemos que prestar atención a Turquía a medida que esta investigación

Su hayati bir önem taşıyan doğal bir kaynaktır.

El agua es un recurso natural de vital importancia.

- Hiç kimse onun ne düşündüğüne önem vermez.
- Ne düşündüğü kimsenin umurunda değil.

A nadie le importa lo que ella piense.

Sadece bir pusula ile gezinmeye çalışıyorsanız yönü koruduğu için bu projeksiyon büyük önem taşır.

lo cual es muy importante si estás tratando de navegar por el océano con sólo una brújula.