Translation of "Bahsettiğim" in Spanish

Bahsettiğim unsurlara gelelim.

Entonces, vamos a los temas:

Size bahsettiğim şu hasta

¿El paciente que mencioné antes?

Size bahsettiğim öğretmenimin kitabından

Es una cita

Bahsettiğim şey motivasyon değil.

No estoy hablando de motivación.

Bu sana bahsettiğim şehir.

Ésta es la ciudad de la que te hablé.

O dün bahsettiğim doktor.

Él es el doctor de quien hablé ayer.

Bu, sana bahsettiğim dergi.

Esta es la revista de la que te había hablado.

Bahsettiğim hayal gücü ile süslenmiş

decorado con la imaginación que mencioné

Sana bahsettiğim kız Kyoto'da yaşıyor.

La chica de la que te hablé vive en Kioto.

Sana bahsettiğim kız burada yaşıyor.

La chica de la que te hablé vive aquí.

Sana hakkında bahsettiğim kafeye gittik.

- Fuimos a la cafetería que te conté.
- Fuimos a la cafetería sobre la que te hablé.

Dün sana bahsettiğim sözlük bu.

Es el diccionario del que te hablé ayer.

- Bu dün sana bahsettiğim sözlüklerden biri.
- Bu, sana dün bahsettiğim sözlüklerden biri.

Este es uno de los diccionarios de los que te hablé ayer.

Ve daha önce bahsettiğim, benzer türde

y establece una meta aspiracional

Bu dün gece sana bahsettiğim kadın.

Esta es la mujer de la que te hablé anoche.

Bu da daha önce bahsettiğim renk ilişkilendirilmesi.

Y esa es la ya mencionada asociación del color.

Seni geçen gün bahsettiğim beyefendiyle tanıştırmak istiyorum.

Me gustaría presentarte al caballero del que te hablé el otro día.

özellikle de az önce bahsettiğim uykunun derin evresi.

en particular el sueño profundo y de calidad que mencioné hace un momento.

Az önce ki bahsettiğim şimdi kalmadı artık geçmişte

Lo que acabo de mencionar ahora se ha ido

Neden bahsettiğim konusunda hiçbir fikrin yok, değil mi?

- No tienes ni idea acerca de lo que estoy hablando, ¿no?
- No tienes ni idea de lo que estoy hablando, ¿verdad?

Geçen gece sana bahsettiğim Fin arpçıdan hamile kaldım.

Me he quedado embarazada del arpista finlandés del que te hablé anoche.