Translation of "Zirveye" in Russian

Zirveye tırmandık.

Мы вскарабкались на вершину.

...zirveye ulaşmayı başardılar.

и в конце концов Эверест был покорен.

Sonunda, zirveye ulaştık.

- Наконец мы добрались до вершины.
- Наконец мы достигли вершины.

Biz zirveye ulaşmadık.

- Мы не достигли вершины.
- Мы не дошли до вершины.

Zirveye ulaşıldığının haberi geldiğinde...

Мы были внизу, в лагере у Южного седла, когда до нас дошло известие...

Biz nihayet zirveye ulaştık.

Мы наконец достигли вершины.

Oradan sonra hızla zirveye ulaştım.

Оттуда я уже побежал вверх, к вершине.

Hava kararmadan zirveye ulaşmayı umuyoruz.

Мы надеемся достигнуть вершины до наступления темноты.

Fiyatlar yeni bir zirveye ulaştı.

Цены достигли новых высот.

Ve şöyle düşünürüz: "Zirveye ulaştığım zaman

Мы думаем: «Как только я достигну вершины,

Biraz daha gayret et ve zirveye ulaşacaksın.

- Сделайте ещё одно усилие, и вы достигнете вершины.
- Ещё одно усилие - и вы достигнете вершины.
- Сделай ещё одно усилие, и ты достигнешь вершины.