Translation of "Ulaştı" in German

0.012 sec.

Examples of using "Ulaştı" in a sentence and their german translations:

Amacına ulaştı.

Schließlich erreichte er sein Ziel.

- Tom hedeflerine ulaştı.
- Tom amaçlarına ulaştı.

Tom hat seine Ziele erreicht.

- Tom hedefine ulaştı.
- Tom amacına ulaştı.

Tom erreichte sein Ziel.

O, hedeflerine ulaştı.

Sie hat ihre Ziele erreicht.

Sonunda amacına ulaştı.

Am Ende hat er sein Ziel erreicht.

Maria hastaneye ulaştı.

Maria erreichte das Krankenhaus.

O güvenle ulaştı.

Er kam wohlbehalten an.

O hedefine ulaştı.

Sie hat ihr Ziel erreicht.

Sonunda, hedefine ulaştı.

Endlich erreichte er sein Ziel.

Su dizlerime ulaştı.

Das Wasser reichte mir bis zu den Knien.

O amacına ulaştı.

- Er erreichte sein Ziel.
- Er hat sein Ziel erreicht.

O, amacına ulaştı.

- Er erreichte sein Ziel.
- Er hat sein Ziel erreicht.

Sonunda hedefine ulaştı.

Endlich erreichte er sein Ziel.

Sonunda, o, amacına ulaştı.

Endlich erreichte er sein Ziel.

Hikaye bir sonuca ulaştı.

Die Erzählung näherte sich einem Ende.

Sonunda o, amacına ulaştı.

Schließlich erreichte er sein Ziel.

Polis kaza mahalline ulaştı.

Die Polizei erreichte den Unfallort.

O, general rütbesine ulaştı.

Er erreichte den Dienstgrad eines Generals.

Sonunda o, hedefine ulaştı.

Schließlich erreichte er sein Ziel.

O, mavi denize ulaştı.

Er erreichte das blaue Meer.

Megi Tayfunu, Filipinler'e ulaştı.

Der Taifun Megi trifft bei den Philippinen auf Land.

Kayıp 2,000,000 dolara ulaştı.

Der Verlust belief sich auf zwei Million Dollar.

Kâşifler nihayet hedefine ulaştı.

Die Entdecker erreichten endlich ihr Ziel.

Yürüyüşçü dağın zirvesine ulaştı.

Der Wanderer hat die Bergspitze erreicht.

O, hedeflerine ulaştı mı?

Hat er seine Ziele erreicht?

Tom pazartesi günü ulaştı.

Tom ist am Montag angekommen.

Sıcaklıklar Sibirya'da -60C'ye ulaştı.

In Sibirien haben die Temperaturen −60 °C erreicht.

Apollo 7 tüm hedeflerine ulaştı.

Apollo 7 hat alle seine Ziele erreicht.

Napolyon 9 Kasım'da Smolensk'e ulaştı.

Napoleon erreichte Smolensk am 9. November.

Gezgin, akşam New York'a ulaştı.

Der Reisende kam am Abend in New York an.

Tom onun cep telefonuna ulaştı.

Tom griff nach seinem Mobiltelefon.

Sel suyu pencere seviyesine ulaştı.

Die Überflutung erreichte Fensterhöhe.

Kasırgaya rağmen gemi limana ulaştı.

Trotz des Orkans erreichte das Schiff den Hafen.

Onun borçları 100,000 yene ulaştı.

Seine Schulden belaufen sich auf hunderttausend Yen.

Kış, Şili'nin güneyindeki Patagonya'nın dağlarına ulaştı.

Der Winter hat die Berge Patagoniens im Süden von Chile erreicht.

şafak vakti Napolyon'un sağ kanadına ulaştı.

erreichte im Morgengrauen Napoleons rechte Flanke.

Sel hasarı on milyon dolara ulaştı.

Die Flutschäden belaufen sich auf zehn Millionen Dollar.

Onların kaybı bir milyon yene ulaştı.

Ihr Verlust erreichte eine Million Yen.

Bob bitiş çizgisine ilk önce ulaştı.

Bob erreichte die Ziellinie als Erster.

Tuna'nın su seviyesi rekor yüksekliğe ulaştı.

Der Pegelstand der Donau hat eine Rekordhöhe erreicht.

İslam Surinam'a 19. yüzyılın sonlarında ulaştı.

- Der Islam erreichte Surinam im späten neunzehnten Jahrhundert.
- Der Islam erreichte Surinam im späten 19. Jahrhundert.

Melanie oyunda bir sonraki seviyeye ulaştı.

Melanie hat im Spiel die nächste Stufe erreicht.

Tom otobüs durağına tam zamanında ulaştı.

Tom kam gerade noch rechtzeitig zur Bushaltestelle.

Trenimiz hava karardıktan sonra Roma'ya ulaştı.

Unser Zug kam nach Anbruch der Dunkelheit in Rom an.

Ancak bu, günümüz dijital çağında zirveye ulaştı.

Während des jüngsten Digitalzeitalters wurde es aber turbo-schnell.

Jet uçağı Narita'ya bir saat geç ulaştı.

Das Düsenflugzeug erreichte Narita eine Stunde zu spät.

Festival, son derece geniş bir kitleye ulaştı.

Das Festival erlebte eine ungewöhnlich große Teilnahme.

Tom ve Mary kapı koluna aynı anda ulaştı.

Tom und Maria griffen gleichzeitig nach dem Türknauf.

Bugün Meksika'da 11 milyona kadar ulaştı düz dünyaya inananlar

Heute haben in Mexiko bis zu 11 Millionen Gläubige in der flachen Welt erreicht

O yıl otomobil üretimi rekor 10 milyon araca ulaştı.

Die Autoproduktion in jenem Jahr erreichte einen Rekordwert von 10 Millionen Fahrzeugen.

Dünya nüfusu ilk olarak 1804'te bir milyara ulaştı.

Die Weltbevölkerung erreichte die 1-Milliarde-Marke zum ersten Mal im Jahre 1804.

- Cezayir, 1962'de bağımsızlığına ulaştı.
- Cezayir, bağımsızlığına1962'de kavuştu.

Algerien erlangte 1962 seine Unabhängigkeit.

Çelik üretimi geçen yıl tahmini olarak 100 milyon tona ulaştı.

Die Stahlproduktion erreichte im vergangenen Jahr schätzungsweise 100 Millionen Tonnen.

- Bu sabah çok erken vardı.
- Bu sabah çok erken ulaştı.

Er ist heute sehr früh morgens angekommen.

Hava rüzgarlı olmasa bile, dışarıdayken daha az parçacık tişörtüne ulaştı.

Obwohl es nicht windig war, haben draußen viel weniger Farbpartikel sein Shirt erreicht.

Geçici işçilerin sayısı 2003'ten beri neredeyse üç katına ulaştı.

Die Zahl der Zeitarbeiter hat sich seit 2003 fast verdoppelt.

Yoğun kar tarafından geciktirildiği için, mektubun bana sadece bugün ulaştı.

Dein Brief hat mich aufgrund von Verzögerungen infolge des schweren Schneefalls erst heute erreicht.

2011 Tohoku depremi sırasında, tsunami dalgalarının yüksekliği 37.9 metreye kadar ulaştı.

Während des Tōhoku-Erdbebens im Jahre 2011 erreichten die Tsunami Höhen von bis zu 37,9 Metern.

Ulaştığı korkunç Eylau Muharebesi ile doruğa ulaştı . O yaz Bennigsen'in Rus ordusu,

In diesem Sommer startete Bennigsens russische Armee einen Überraschungsangriff in der Hoffnung , Neys Sechstes Korps in der Nähe von Guttstadt