Translation of "Ulaştı" in Italian

- Sami hedefine ulaştı.
- Sami amacına ulaştı.

Sami ha raggiunto il suo obiettivo.

O, hedeflerine ulaştı.

- Ha raggiunto i suoi obiettivi.
- Lei ha raggiunto i suoi obiettivi.

Sonunda amacına ulaştı.

- Ha finalmente raggiunto il suo obiettivo.
- Lui ha finalmente raggiunto il suo obiettivo.
- Ha finalmente raggiunto il suo obbiettivo.
- Lui ha finalmente raggiunto il suo obbiettivo.
- Raggiunse finalmente il suo obbiettivo.
- Lui raggiunse finalmente il suo obbiettivo.
- Raggiunse finalmente il suo obiettivo.
- Lui raggiunse finalmente il suo obiettivo.

O nihayet ulaştı!

È finalmente arrivata!

O güvenle ulaştı.

- È arrivato sano e salvo.
- Lui è arrivato sano e salvo.
- Arrivò sano e salvo.
- Lui arrivò sano e salvo.

O hedefine ulaştı.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lei ha raggiunto il suo obiettivo.

Onlar hedefine ulaştı.

- Hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obbiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obbiettivo.

Tom amacına ulaştı.

- Tom ha raggiunto il suo obiettivo.
- Tom raggiunse il suo obiettivo.

O amacına ulaştı.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lui ha raggiunto il suo obiettivo.

O, amacına ulaştı.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lui ha raggiunto il suo obiettivo.

Toplam 100 dolara ulaştı.

Il totale ammontava a cento dollari.

Hikaye bir sonuca ulaştı.

- La storia ha portato a una conclusione.
- La storia portò a una conclusione.

Polis kaza mahalline ulaştı.

La polizia è arrivata sulla scena dell'incidente.

Sonunda o, hedefine ulaştı.

- Alla fine ha raggiunto il suo obiettivo.
- Alla fine raggiunse il suo obiettivo.

Enfeksiyon kan dolaşımına ulaştı.

L'infezione ha raggiunto il flusso sanguigno.

Kayıp 2,000,000 dolara ulaştı.

La perdita ammontò a 2.000.000 $.

O, hedeflerine ulaştı mı?

Ha realizzato i suoi obiettivi?

Tom pazartesi günü ulaştı.

Tom è arrivato lunedì.

Cumartesi günü Kyoto'ya ulaştı.

- Ha raggiunto Kyoto domenica.
- Lui ha raggiunto Kyoto domenica.

Apollo 7 tüm hedeflerine ulaştı.

L'Apollo 7 ha raggiunto tutti i suoi obiettivi.

Napolyon 9 Kasım'da Smolensk'e ulaştı.

Napoleone raggiunse Smolensk il 9 novembre.

Onun borçları 100,000 yene ulaştı.

I suoi debiti ammontano a 100.000 yen.

Zarar üç milyon yene ulaştı.

- La perdita ha raggiunto tre milioni di yen.
- La perdita raggiunse tre milioni di yen.

İklim, küresel bir kriz noktasına ulaştı.

Il clima ha raggiunto un punto di crisi globale.

Kış, Şili'nin güneyindeki Patagonya'nın dağlarına ulaştı.

L'inverno ha raggiunto le montagne della Patagonia, nel Cile meridionale.

Avrupa'da köleliğin kaldırılması, sonunda Amerika'ya ulaştı.

L'abolizione della schiavitù in Europa alla fine ha raggiunto l'America.

Ancak bu, günümüz dijital çağında zirveye ulaştı.

che nell'era digitale si è turboplicato.

Bazıları neredeyse üçlü Koalisyon hükümdarlarına kadar ulaştı.

Alcuni riuscirono quasi a raggiungere i 3 monarchi della Coalizione.

İçecekler için toplam fatura 7000 dolara ulaştı.

Il conto totale per le bevande arrivò fino a 7000 dollari.

Festival, son derece geniş bir kitleye ulaştı.

Il festival è stato teatro di un eccezionale grande concorso di pubblico.

Tom yağmur yağmaya başlamadan önce eve ulaştı.

Tom raggiunse casa poco prima che cominciasse a piovere.

M.Ö 219'da Kartaca ordusu Saguntum civarlarına ulaştı.

Nel 219 a.C, l'esercito cartaginese raggiunse la periferia di Sagunto.

O bir şarkıcı olarak başarıya ulaştı ve ünlü oldu.

Ha avuto successo come cantante ed è diventata famosa.

Çelik üretimi geçen yıl tahmini olarak 100 milyon tona ulaştı.

- La produzione di acciaio ha raggiunto una stima di 100 milioni di tonnellate l'anno scorso.
- La produzione di acciaio ha raggiunto una stima di 100 milioni di tonnellate lo scorso anno.

- Bu sabah çok erken vardı.
- Bu sabah çok erken ulaştı.

- È arrivato molto presto stamattina.
- Lui è arrivato molto presto stamattina.
- È arrivato molto presto questa mattina.
- Lui è arrivato molto presto questa mattina.

2011 Tohoku depremi sırasında, tsunami dalgalarının yüksekliği 37.9 metreye kadar ulaştı.

Durante il terremoto del Tohoku nel 2011, l'altezza delle onde dello tsunami ha raggiunto i 37,9 metri.

Ulaştığı korkunç Eylau Muharebesi ile doruğa ulaştı . O yaz Bennigsen'in Rus ordusu,

Quell'estate, l'esercito russo di Bennigsen lanciò un attacco a sorpresa, sperando di accerchiare e