Translation of "Yokluğunda" in Russian

Peter senin yokluğunda geldi.

В твоё отсутствие приходил Петер.

Yokluğunda korkunç bir kaza oldu.

Пока его не было, произошёл ужасный несчастный случай.

Yeterli kanıt yokluğunda, polis onu suçlayamadı.

- Из-за недостаточности доказательств полиция не могла предъявить ему обвинение.
- В отсутствие достаточных доказательств полиция не смогла предъявить ему обвинения.

Onun yokluğunda onun hakkında kötü konuşma.

Не надо плохо говорить о нём за его спиной.

Onun yokluğunda böyle bir şey söyleme.

- Не говори такого в её отсутствие.
- Не говорите такого в её отсутствие.

Bay Brown yöneticinin yokluğunda işten sorumludur.

Мистер Браун - ответственный за дело в отсутствие менеджера.

Senin yokluğunda Bay West adında biri aradı.

Пока тебя не было, звонил какой-то господин Вест.

Daha iyi bir fikir yokluğunda bu metodu seçmek zorunda kaldım.

За неимением идеи получше, мне пришлось выбрать этот метод.

- Gittiğinde hepimiz seni özleyeceğiz.
- Gidince hepimiz özleyeceğiz seni.
- Sen yokken hepimiz seni özleyeceğiz.
- Yokluğunda seni hepimiz özleyeceğiz.

- Мы все будем скучать по тебе, когда ты уедешь.
- Мы все будем скучать по тебе, когда ты уйдёшь.
- Мы все будем скучать по вам, когда вы уйдёте.
- Мы все будем скучать по вам, когда вы уедете.