Translation of "Yaradı" in Russian

İşe yaradı !

Получилось!

Taktik işe yaradı.

Тактика сработала.

O, işe yaradı.

- Это сработало.
- Это работало.
- Сработало.

Planım işe yaradı.

- Мой план сработал.
- Мой план подействовал.

Çok işime yaradı.

- Это очень помогло мне.
- Это мне очень помогло.

Planın işe yaradı.

- Твой план сработал.
- Ваш план сработал.

İlaç işe yaradı.

Лекарство подействовало.

Sanırım işe yaradı.

Думаю, это сработало.

Fikir işe yaradı.

Идея сработала.

Stratejiniz işe yaradı.

- Твоя стратегия сработала.
- Ваша стратегия сработала.

Neredeyse işe yaradı.

Почти получилось.

İşe yaradı! Çalıştı !

Получилось! Сработало!

Şuna bakın! İşe yaradı.

Смотрите-ка! Это сработало.

Bu karar işe yaradı.

Это решение окупилось.

Görünüşe göre işe yaradı.

Видимо, это сработало.

Bu Tom'un işine yaradı.

Я работал на Тома.

- O çalıştı.
- İşe yaradı.

Это сработало.

Bu, işe yaradı mı?

- Сработало?
- Это сработало?

Bu defa işe yaradı.

На этот раз это сработало.

Planım mükemmel işe yaradı.

Мой план сработал идеально.

O ilaç işe yaradı.

Это лекарство помогло.

O, işe yaradı mı?

Сработало?

O strateji işe yaradı.

Эта стратегия сработала.

Benim stratejim işe yaradı.

Моя стратегия сработала.

Tom'un stratejisi işe yaradı.

Стратегия Тома оправдалась.

Her şey işe yaradı.

Всё сработало.

Pekâlâ, başlıyoruz. Bu işe yaradı!

Ладно, поехали. Получилось!

Neyse ki, o, işe yaradı.

К счастью, это сработало.

Ve evrimsel açıdan çok işe yaradı.

и позволяет нам выжить с точки зрения эволюции.

Ve bu gerçekten çok işe yaradı.

И это действительно работало.

Atlayış işe yaradı, su yeterince derinmiş.

Прыжок удался, здесь достаточно глубоко.

Bu yaklaşım daha önce işe yaradı.

Прежде этот подход работал.

Tom'un ne yaptığını bilmiyorum ama işe yaradı.

Я не знаю, что Том сделал, но это сработало.

Tamam, bakalım yaptığımız akrep tuzağı işe yaradı mı?

Ладно, посмотрим, сработала ли ловушка для скорпиона.

Ve gerçekten de bu yıllarca çok işe yaradı.

И вообще-то много лет это очень хорошо работало.

- Çok işime yaradı.
- Bu bana çok yardımcı oldu!

Мне это очень помогло!

Su buz gibi! Atlayış işe yaradı, su yeterince derinmiş.

Вода ледяная! Прыжок получился, здесь достаточно глубоко.

Birçok kişi bana sigarayı bırakmayı nasıl başardığımı soruyor. İnanılmaz ama sadece sigaraları ağzıma sokmayı ve yakmayı kestim ve bu işe yaradı!

Многие спрашивают, как мне удалось бросить курить. Невероятно, но я просто перестал вставлять сигареты в рот и поджигать их. И это сработало!