Translation of "Yapmayacağız" in Russian

Onu yapmayacağız.

- Мы не будем этого делать.
- Мы не собираемся это делать.

Bunu yapmayacağız.

- Мы не будем этого делать.
- Мы этого не сделаем.

Onu asla yapmayacağız.

У нас никогда не получится.

Artık bunu yapmayacağız.

- Мы больше не будем этого делать.
- Мы не собираемся больше этого делать.

Artık onu yapmayacağız.

Мы больше не будем этим заниматься.

Onu şimdi yapmayacağız.

Мы не собираемся этим сейчас заниматься.

Biz bunu asla yapmayacağız.

Мы никогда этого не сделаем.

Biz muhtemelen onu yapmayacağız.

Вряд ли мы это сделаем.

Bunu yapmayacağız, değil mi?

Мы ведь не будем этого делать?

Bugün hiçbir şey yapmayacağız.

- Сегодня мы не будем ничего делать.
- Сегодня мы ничего не сделаем.

Onların izni olmadan onu yapmayacağız.

- Мы не будем этого делать без их разрешения.
- Мы не сделаем этого без их разрешения.

Biz onu asla tekrar yapmayacağız.

- Мы больше никогда не будем этого делать.
- Мы никогда больше так не сделаем.
- Мы никогда так больше не будем.

Tom ve ben onu yapmayacağız.

Мы с Томом не будем этого делать.

Senin vasiyetine karşı bir şey yapmayacağız.

Мы не сделаем ничего против вашей воли.

Kabul edelim ki, bu imkansız. Biz onu asla yapmayacağız.

- Посмотрим правде в глаза: это невозможно. Нам никогда этого не сделать.
- Скажем честно – это невозможно. Нам с этим не справиться.