Translation of "Yapamazdım" in Russian

Onu sensiz yapamazdım.

- Без тебя я бы не смог этого сделать.
- Без вас я бы не смог этого сделать.

Bunu sensiz yapamazdım.

- Без тебя я бы не смог этого сделать.
- Без тебя я бы не смогла этого сделать.
- Без вас я бы не смог этого сделать.

Bunu onsuz yapamazdım.

Я бы не смог этого сделать без него.

Başka türlü yapamazdım.

Я не мог поступить иначе.

Yardımın olmadan yapamazdım.

- Я бы не смог этого сделать без вашей помощи.
- Я бы не смог этого сделать без твоей помощи.

Bunu yalnız yapamazdım.

Я бы не смог это сделать один.

Kendim daha iyi yapamazdım.

Я бы и сам лучше не сделал.

Yardımın olmadan bunu yapamazdım.

- Я бы не смог сделать это без твоей помощи.
- Я бы не смог сделать это без вашей помощи.
- Я бы не смог этого сделать без вашей помощи.
- Я бы не смог этого сделать без твоей помощи.

- Bunu yapamam.
- Onu yapamazdım.

- Я бы не смог этого сделать.
- Я бы не смогла этого сделать.

Yardımın olmasaydı onu yapamazdım.

- Без твоей помощи я бы не справился.
- Без твоей помощи я бы не смог этого сделать.
- Без Вашей помощи я бы не смог этого сделать.

Yardımın olmasaydı bunu yapamazdım.

Без твоей помощи я бы не смог этого сделать.

Onu deneseydim bile yapamazdım.

Я не смог бы этого сделать, даже если бы постарался.

Bunu Tom olmadan yapamazdım.

Я бы не смог этого сделать без Тома.

- Sizin yardımınız olmadan onu yapamazdım.
- Onu senin yardımın olmadan yapamazdım.

Без твоей помощи я бы не смог этого сделать.

Ancak bunu tek başıma yapamazdım.

Однако в одиночку я бы не справилась.

Tom'un yardımı olmadan bunu yapamazdım.

Я бы не смог этого сделать без помощи Тома.

Teşekkür ederim, bunu sensiz yapamazdım.

Спасибо, я бы не достиг этого без тебя.

Tom'un yardımı olmadan onu yapamazdım.

Я бы не смог этого сделать без помощи Тома.

Senin yardımın olmadan onu yapamazdım.

- Без твоей помощи я бы не смог этого сделать.
- Без вашей помощи я бы не смог этого сделать.

Onu sen olmadan yapamazdım. Teşekkür ederim.

- Я бы не смог это сделать без тебя. Спасибо.
- Я бы не смогла это сделать без тебя. Спасибо.
- Я бы не смог это сделать без вас. Спасибо.
- Я бы не смогла это сделать без вас. Спасибо.
- Я бы не смог сделать это без тебя. Спасибо.

Tom'un yardımı olmadan bir şey yapamazdım.

Я бы ничего не смог сделать без помощи Тома.

Bunu asla senin yardımın olmadan yapamazdım.

- Я бы никогда не смог этого сделать без твоей помощи.
- Я бы никогда не смог этого сделать без вашей помощи.