Translation of "Olmasaydı" in Finnish

Güneş olmasaydı, dünyada yaşayamazdık.

Ilman Aurinkoa emme voisi elää Maassa.

Baş ağrım olmasaydı giderdim.

Menisin, jos ei olisi päänsärkyä.

Yardımın olmasaydı onu yapamazdım.

- Ilman sinun apuasi en olisi voinut tehdä sitä.
- Ilman teidän apuanne en olisi voinut tehdä sitä.

Yardımın olmasaydı bunu yapamazdım.

Ilman sinun apuasi en olisi voinut tehdä sitä.

Param olmasaydı bir ev almazdım.

Jos minulla ei olisi rahaa, minulla ei olisi taloa.

İşbirliğin olmasaydı, işi zamanında bitiremezdim.

Jos et olisi tehnyt yhteistyötä, en olisi saanut työtä ajoissa valmiiksi.

Yardımınız olmasaydı, ben başarılı olamazdım.

- Ilman sinun apuasi en olisi onnistunut.
- Ilman sun apua mä en ois onnistunu.

Senin yardımın olmasaydı başarısız olabilirdim.

- Ilman sinun apuasi olisin saattanut epäonnistua.
- Ilman teidän apuanne olisin saattanut epäonnistua.
- Ilman sinun apuasi minä olisin saattanut epäonnistua.
- Ilman teidän apuanne minä olisin saattanut epäonnistua.

Nükleer başlıklarım olmasaydı ne yapardım ben?

Mitä minä olisinkaan ilman ydintaistelukärkiäni?

Tembel olmasaydı şimdiye kadar zengin olabilirdi.

Jos hän ei olisi laiska, hän voisi olla nyt rikas.

Tom orada olmasaydı daha iyi olur muydu?

Olisiko ollut parempi niin, että Tomi ei olisi ollut siellä.

Eğer senin aptallığın olmasaydı, asla başımız belaya girmezdi.

- Jos ei olisi ollut sinun pöhköyttäsi, emme koskaan olisi joutuneet noihin vaikeuksiin.
- Ilman hölmöyttäsi emme olisi joutuneet tuohon liemeen lainkaan.

- Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.
- Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.

Jos maailma ei olisi siinä tilassa kuin se on nyt, voisin luottaa keneen tahansa.

Fil ve zürafanın ortak ataları olmasaydı biri onların boyunlarında tam eşit sayıdaki omurgaya sahip olduklarını muhtemelen nasıl fark edebilirdi?

- Jos norsulla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta kaulanikamaa?
- Jos norsulla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta niskanikamaa?
- Jos elefantilla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta kaulanikamaa?
- Jos elefantilla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta niskanikamaa?