Translation of "Olmasaydı" in Hungarian

Yardımın olmasaydı, boğulurdum.

A segítséged nélkül megfulladhattam volna.

Tavsiyem olmasaydı, başarısız olurdun.

- A tanácsom nélkül felsültél volna.
- A tanácsom nélkül kudarcot vallottál volna.

Güneş olmasaydı, dünyada yaşayamazdık.

A Nap nélkül, nem tudnánk élni a Földön.

Önemli olmasaydı sana sormazdım.

Nem kérdezném, ha nem lenne fontos.

Keşke bu hiç olmasaydı.

Bárcsak nem történt volna meg.

Eğer harita olmasaydı, yolumu kaybederdim.

Ha nem lett volna a térkép, eltévedtem volna.

Duygular olmasaydı yaşamımız nasıl olurdu?

Milyen lenne az életünk érzelmek nélkül?

O olmasaydı şu an burada olmayabilirdik.

enélkül lehet nem lennénk itt.

Mary ile birlikte olmasaydı Tom'u tanımazdım.

Nem ismertem volna fel Tomit, ha nem Marival lett volna.

"Senin de bildiğin gibi, vitilargon olmasaydı" dedi--

„Tudod, ha nem lennél vitilargós..."

Duygular olmasaydı sanat nasıl bir şey olurdu?

Milyen lenne a művészet érzelmek nélkül?

Eğer yörüngeleri her bir açıdan tam olarak uyumlu olmasaydı

így ha nem lenne finomhangolva pályáik minden aspektusa,

Ölüm olmasaydı hiç kimse hayata değer vermezdi. Bunun için bir isim bile bulamayabiliriz.

Ha nem lenne halál, nem tudnánk értékelni az életet. Még csak szavunk sem lenne rá.