Translation of "Olmasaydı" in Dutch

Yardımın olmasaydı boğulurdum.

Zonder uw hulp was ik verdronken.

Yardımın olmasaydı, boğulurdum.

Zonder uw hulp was ik verdronken.

Yağmurluğunuz olmasaydı, iliklerime kadar ıslanacaktım.

Zonder uw regenjas was ik doorweekt.

Onun yardımı olmasaydı, başarısız olurdum.

Zonder zijn hulp, was ik mislukt.

Karısı olmasaydı , o işini değiştirmezdi.

- Als zijn vrouw er niet voor hem was geweest, was hij niet van baan gewisseld.
- Als het niet voor zijn vrouw was geweest, zou hij niet van baan zijn gewisseld.

Onun yardımı olmasaydı asla onu yapamazdın.

Zonder haar hulp zou u het nooit gered hebben.

Eğer yağmurluğunuz olmasaydı, iliklerime kadar sırılsıklam olacaktım.

Zonder uw regenjas was ik door en door nat geweest.

Eğer yağmur olmasaydı biz bizim yolculuğumuzdan zevk alırdık.

We hadden genoten van onze reis als het niet had geregend.

Tom o kadar güvensiz olmasaydı, muhtemelen Mary'nin sevgisini kabul edebilirdi.

Indien Tom niet zo onzeker was geweest, zou hij waarschijnlijk Mary's liefde hebben aanvaard.

- Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.
- Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.

Als de wereld niet was zoals ze is, zou ik iedereen kunnen vertrouwen.