Translation of "Sensiz" in Russian

- Sensiz gitmeyeceğim.
- Sensiz gitmem.

Я не пойду без тебя.

Sensiz ölürdüm.

- Я бы без тебя умер.
- Я бы без тебя умерла.
- Я бы умер без вас.
- Я бы без вас умерла.

Sensiz yaşayamam.

- Я не могу жить без тебя.
- Я не могу без тебя жить.
- Я без тебя жить не могу!
- Я жить без тебя не могу!

Sensiz yaşayamadım.

- Я бы не смог без тебя жить.
- Я бы не смог без вас жить.

Sensiz yalnızım.

Мне без тебя одиноко.

Sensiz üzgünüm.

- Я грущу без тебя.
- Мне без тебя грустно.

Sensiz gitmezdim.

Я бы не ушёл без тебя.

Sensiz gitmiyorum.

- Я без тебя не уеду.
- Я без тебя не уйду.

Onu sensiz yapamazdım.

- Без тебя я бы не смог этого сделать.
- Без вас я бы не смог этого сделать.

Sensiz hayat düşünemiyorum.

Я не могу подумать о том, чтобы жить без тебя.

Sensiz ne yaparım?

- Что бы я без тебя делал?
- Что бы я без вас делал?

Bunu sensiz yapamazdım.

- Без тебя я бы не смог этого сделать.
- Без тебя я бы не смогла этого сделать.
- Без вас я бы не смог этого сделать.

Bunu sensiz yapmazdım.

Я бы не сделал это без тебя.

Bunu sensiz yapamam.

- Я не могу сделать этого без тебя.
- Я не могу делать это без тебя.
- Я не могу делать это без вас.
- Я не могу сделать этого без вас.

Sensiz ne yapardık?

- Что бы мы без тебя делали?
- Что бы мы без вас делали?

Bunu sensiz yapmamalıydım.

Мне не стоило делать это без тебя.

Onu sensiz yaptım.

- Я сделал это без вас.
- Я сделал это без тебя.

Sadece sensiz yaşayamam.

- Я просто не могу без Вас жить.
- Я просто не могу без тебя жить.

Ben sensiz öleceğim.

- Я умру без тебя.
- Я без тебя умру.
- Я без вас умру.

Sensiz hayat berbat.

Без тебя жизнь ужасна.

Ben sensiz olamam.

Я не могу без тебя.

Sensiz aynı olmayacak.

- Без тебя всё будет не так.
- Без вас всё будет не так.

Ben sensiz gitmeyeceğim.

- Я не уйду без тебя.
- Я без вас не уйду.
- Я без вас не уеду.
- Я без тебя не уеду.

Boston'a sensiz gitmemeliydim.

Мне вообще не стоило ехать в Бостон без тебя.

Sensiz ne yapacağım?

- Что я буду без тебя делать?
- Что я буду без вас делать?

Bunu sensiz yapamayız.

- Мы не можем сделать это без тебя.
- Мы не можем сделать это без вас.
- Нам нельзя делать это без тебя.
- Нам нельзя делать это без вас.

Boston'da sensiz yaşayamazdım.

- Я бы не смог жить в Бостоне без тебя.
- Я бы не смог жить в Бостоне без вас.

Sensiz yalnız olurdum.

- Мне было бы без тебя одиноко.
- Мне было бы без вас одиноко.

Sensiz ben hiçim.

- Без тебя я никто.
- Без тебя я ничто.
- Без вас я ничто.

Bunu sensiz yapmayacağım.

- Я не буду делать это без тебя.
- Я не буду делать это без вас.

Bunu sensiz yapabilirim.

- Я могу это и без тебя сделать.
- Я могу это и без вас сделать.

Sensiz gerçekten yalnız olacak.

Без тебя будет очень одиноко.

“Sensiz ölürüm.” “Cenazene gelirim.”

"Я умираю без тебя". - "Я приду на твои похороны".

Sensiz hayatımı düşünmeye çalışıyorum.

Я пытался представить свою жизнь без тебя.

Bunu sensiz yapamam, Tom.

Я не могу без тебя это сделать, Том.

Sensiz gitmemi ister misin?

- Ты хочешь, чтобы я пошёл без тебя?
- Хотите, чтобы я пошёл без вас?

Sensiz gitmek istemiyorum, Tom

- Я не хочу идти без тебя, Том.
- Я не хочу ехать без тебя, Том.

Biz sensiz başlamak istemedik.

Мы не хотели начинать без тебя.

Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum.

- Не знаю, что бы я без тебя делал.
- Не знаю, что бы я без вас делал.

Ben sensiz yaşayabileceğimi sanmıyorum.

- Не думаю, что смог бы без тебя жить.
- Не думаю, что смог бы без вас жить.

Sensiz hayatımı hayal edemiyorum.

Я не могу представить свою жизнь без тебя.

Evin sensiz boş hissedecek.

Дом будет казаться пустым без тебя.

O sensiz aynı değil.

Без тебя не то.

Ben sensiz kaybolmuş hissettim.

Без тебя я чувствовал себя потерянным.

Hayat sensiz boş olurdu.

- Жизнь была бы пустой без тебя.
- Жизнь без тебя была бы пуста.
- Жизнь без вас была бы пуста.

Biz gideceğiz ama sensiz.

- Мы пойдём, а ты нет.
- Мы пойдём, но без тебя.

Sensiz ne yapardık bilmiyorum.

- Я не знаю, что мы без тебя делали бы.
- Не знаю, что бы мы без тебя делали.

Hayatım sensiz anlamsız olurdu.

Без тебя моя жизнь была бы бессмысленна.

Sensiz Boston'a gitmemem gerekirdi.

- Не надо было мне ездить без тебя в Бостон.
- Не надо было мне ездить без вас в Бостон.

Tom bunu sensiz yapamaz.

Том не может сделать это без тебя.

Sensiz ayrılmayacağıma söz veriyorum.

- Обещаю без тебя не уходить.
- Обещаю без вас не уходить.
- Обещаю, что без тебя не уйду.
- Обещаю, что без вас не уйду.

Noel sensiz aynı olmayacak.

- Рождество без тебя будет не Рождество.
- Рождество без вас будет не Рождество.

Hayatım sensiz tamamen boş olurdu.

- Моя жизнь без тебя была бы абсолютно пуста.
- Без тебя моя жизнь была бы совершенно пустой.

Sensiz bir gün hayal edemiyorum.

Не могу представить и дня без тебя.

Sensiz bir dünya hayal edemiyorum.

- Я не могу представить себе мир без тебя.
- Я не могу представить себе мир без вас.

Sensiz bir hayat hayal edemem.

- Я не могу представить себе свою жизнь без тебя.
- Я не могу представить свою жизнь без вас.

Sensiz bir başlangıcı bitirmek istemem.

Мне не хотелось бы завершать начатое без тебя.

Teşekkür ederim, bunu sensiz yapamazdım.

Спасибо, я бы не достиг этого без тебя.

"Ben sensiz öleceğim." "Cenazene gideceğim"

"Я без тебя умру". - "Я приду на твои похороны".

Gerçekten sensiz gideceğimi mi düşündün?

- Ты действительно думал, что я уйду без тебя?
- Вы действительно думали, что я уйду без вас?
- Ты действительно думал, что я без тебя уеду?
- Вы действительно думали, что я без вас уеду?

Çok teşekkürler. Sensiz ne yapardık bilmiyorum.

- Большое спасибо! Не знаю, что бы мы без вас делали.
- Большое спасибо! Не знаю, что бы мы без тебя делали.

Seninle de olmuyor, sensiz de olmuyor.

С тобой сложно, но без тебя невозможно.

Çok teşekkürler! Sensiz ne yapacağımızı bilmiyoruz.

- Большое спасибо! Не знаю, что бы мы без вас делали.
- Большое спасибо! Не знаю, что бы мы без тебя делали.

Bunu ya seninle ya sensiz yapacağım.

- Я сделаю это - с тобой или без тебя.
- Я сделаю это - с вами или без вас.

Tom ve Mary bunu sensiz yapmayacaklar.

Том и Мэри не будут этого делать без тебя.

- Seninle ya da sensiz ben bunu yapabilirim.
- Bunu ben seninle ya da sensiz yapabilirim.

Я могу это сделать, с тобой или без тебя.

- Sensiz çok yalnızım.
- Sen olmadan çok yalnızım.

- Мне без тебя очень одиноко.
- Мне без вас очень одиноко.

Sensiz yaşayamam. Benim için tek kadın sensin.

Я не могу жить без тебя. Ты - единственная женщина для меня.

- Biz gideceğiz ama sen gelmeyeceksin.
- Biz gideceğiz ama sensiz.

- Мы пойдём, но без тебя.
- Мы поедем, но без тебя.
- Мы поедем, но без вас.
- Мы пойдём, но без вас.

- Sensiz kayıp hissediyorum kendimi.
- Sen olmayınca kendimi boşlukta hissediyorum.

- Без вас я чувствую себя потерянной.
- Без вас я чувствую себя потерянным.
- Без тебя я чувствую себя потерянной.
- Без тебя я чувствую себя потерянным.