Translation of "Yandan" in Russian

Diğer yandan Afrika kıtası,

С другой стороны, на африканском континенте

Diğer yandan kontrol grubu hastaları

У пациентов в контрольной группе, напротив,

Bir yandan Ingolf'u gerçekten sevmiştim.

С одной стороны, Ингольф мне понравился.

Diğer yandan Amerika'da, Concord, Massachusetts'te

А тем временем в Америке, в городе Конкорде, штат Массачусетс,

Diğer yandan finansman arayan sanatçılar

С другой стороны — художники, ищущие финансирование.

Diğer yandan bunu görmezden gelirseniz

С другой стороны, если вы пренебрегаете кодексом,

Ortada kuyu var yandan geç

в середине есть колодец

Yandan çıkarın. Onunla oynamaya başlamayın.

Отложите маску в сторону. Не начинайте играть с ней.

Diğer yandan, eğer suçluluk, düşmanlık, depresyon, vücudunuzda

С другой стороны, если вы чувствуете вину, враждебность, депрессию,

Öte yandan bir hobim vardı: Şarkı söylemek.

Но у меня было и другое хобби — пение.

Bir yandan ışık ve sesle okuyup yazarken

чтение и запись нейронов с помощью света и звука,

Sen gençsin. Diğer yandan ben çok yaşlıyım.

Вы молоды. Я, напротив, очень стар.

Bir yandan da şöyle dedim "Bunu yapabilir miyim?

А ещё: «Смогу ли я это сделать?

öte yandan sanal bir kapışmada deterjan kapsülü yemeleri,

но при этом глотают капсулы стирального средства на спор,

Bir taraftan o iyi biri, diğer yandan tembel.

С одной стороны он добрый, с другой — ленивый.

Bu bina önden büyük görünüyor ama yandan değil.

Это здание выглядит большим спереди, но не со стороны.

Bir yandan elinde para olan kurum ve insanlar var.

С одной стороны есть учреждения и люди с деньгами.

Öte yandan bazı hayvanlar geceyi avantaja çevirir. YAĞMUR ORMANLARINDA GECE

Но некоторым животным – ночь только на пользу.

Tom muzlu keki sever. Öte yandan, Mary çikolatalı keki sever.

Том любит банановый торт. С другой стороны, Мэри любит шоколадный торт.