Translation of "Yağmurdan" in Russian

Yağmurdan korunuyorlar

они защищены от дождя

- O yağmurdan hoşlanır.
- O, yağmurdan hoşlanır.

Она любит дождь.

Yol yağmurdan ıslaktı.

Дорога была мокрой от дождя.

Yağmurdan nefret ediyorum.

- Я ненавижу дождь.
- Ненавижу дождь.

Yağmurdan sırılsıklam oldu.

Он промок под дождём до нитки.

Yağmurdan buraya sığınalım.

Давай укроемся здесь от дождя.

Yağmurdan üstüm ıslandı.

Моя одежда промокла от дождя.

Yağmurdan nefret ederim.

- Я ненавижу дождь.
- Ненавижу дождь.

- Ağaçlar beni yağmurdan korudu.
- Ağaçlar beni yağmurdan uzak tuttu.

Деревья укрыли меня от дождя.

Hava yağmurdan sonra serin.

После дождя прохладно.

Yağmurdan dolayı dışarı çıkamadım.

Из-за дождя я не смог выйти на улицу.

Piknik yağmurdan dolayı ertelendi.

Пикник был отменен из-за дождя.

Yağmurdan dolayı plaja gidemedik.

Из-за дождя мы не смогли пойти на пляж.

Bu çiçekler yağmurdan korunmalıdır.

Эти цветы должны быть укрыты от дождя.

Yağmurdan sonra eve koşacağız.

После дождя поспешим домой.

Yağmurdan sonra, güzel hava.

После дождя наступает ясная погода.

Oyun yağmurdan dolayı durduruldu.

Игра не состоялась из-за дождя.

Duvar beni yağmurdan korudu.

Стена укрывала меня от дождя.

Yağmurdan sonra kaldırımlar ıslaktı.

- После дождя тротуары были мокрые.
- Тротуары были мокрыми после дождя.

Yağmurdan dolayı dışarı çıkamadık.

Мы не смогли пойти из-за дождя.

Yağmurdan sonra çiçekler yeniden canlandı.

Цветы ожили после дождя.

Piknik yağmurdan dolayı iptal edildi.

Пикник был отменён из-за дождя.

Yağmurdan sonra açık hava gelir.

Заглянет солнце и в наше оконце.

Bahçe yağmurdan sonra harap oldu.

Сад смыло дождем.

Bitkiler yağmurdan sonra çabuk büyür.

Растения быстро растут после дождя.

Şiddetli yağmurdan dolayı dışarı çıkamadı.

Он не мог выйти из-за сильного дождя.

O, yağmurdan dolayı sığınak aradı.

Он искал укрытия от дождя.

Şiddetli yağmurdan dolayı evden çıkamadık.

Мы не могли выйти из-за сильного дождя.

Yağmurdan sığınacak bir yer aradı.

Он искал укрытия от дождя.

Yavru kedi yağmurdan saklanmaya çalışıyor.

Котёнок пытается спрятаться от дождя.

Şiddetli yağmurdan sonra nehir çamurluydu.

После сильного дождя река была мутной.

Yağmurdan dolayı pikniğimizi içeride yedik.

Из-за дождя нам пришлось устроить пикник в помещении.

Tom bana yağmurdan hoşlandığını söyledi.

Том сказал мне, что любит дождь.

Ve yağmurdan önce yaprakların altına gizlenerek

и прячется под листьями перед дождем

Yağmurdan sonra güneş bulutların arasından belirdi.

После дождя солнце вышло из-за туч.

Yağmurdan sonra, sokakta su birikintileri vardı.

После дождя на дороге были лужи.

Tom yağmurdan korunmak için sığınak aradı.

Том искал укрытие от дождя.

- Yağmur yüzünden gelemedim.
- Yağmurdan dolayı gelemedim.

Я не смог прийти из-за дождя.

Yağmurdan sonra ormanda birçok mantar yetişir.

После дождя в лесу растёт много грибов.

Yağmurdan sonra güneş daha parlak ışıldar.

После дождя солнце светит намного ярче.

Yolda yağmurdan sonra su birikintileri vardı.

После дождя на дороге были лужи.

Beyzbol maçını yağmurdan dolayı iptal etmek zorundaydık.

Из-за дождя нам пришлось отменить бейсбольный матч.

Biz yağmurdan dolayı bir ağacın altında sığındık.

Мы укрылись от дождя под деревом.

- Yağmurdan dolayı geç kaldım.
- Yağmur beni geciktirdi.

Я опоздал из-за дождя.

Bu yol yağmurdan sonra çamur olmaya eğilimlidir.

Этот путь после дождя обычно в грязи.

- Yağmuru seviyorsun, değil mi?
- Yağmurdan hoşlanıyorsun, değil mi?

Ты ведь любишь дождь?

- Tom yağmurdan hoşlandığını söyledi.
- Tom yağmuru sevdiğini söyledi.

- Том сказал, что ему нравится дождь.
- Том сказал, что он любит дождь.
- Том сказал, что любит дождь.

Onlar yağmurdan kaçınmak için mağazanın önündeki gölgeliğin altında durdular.

Они стояли под навесом перед магазином, пережидая дождь.

- Gelen gideni aratır.
- Yağmurdan kaçarken doluya tutulmak gibi.
- Eteri gider, beteri gelir.

Из огня да в полымя.

- Yağmurdan dolayı maç iptal edilebilir.
- Yağmur dolayısıyla maç iptal edilebilir.
- Yağmur yüzünden maç iptal edilebilir.

Футбольный матч может быть приостановлен из-за дождя.

- Böylesine bir yağmurdan sonra güneş çıktığında da orman böyle yeşil bir hal alıyor ve her yeri elmas gibi ışıl ışıl parıldıyor.
- Böyle bir yağmurun ardından güneş açınca orman yemyeşil olup her yeri elmas gibi ışıl ışıl parlar.

А когда выглянет солнце после такого дождя, лес так ярко зеленеет и весь горит алмазными искрами.