Translation of "Yağmaya" in Russian

- Tekrar yağmaya başladı.
- Yağmur tekrar yağmaya başladı.

- Опять пошёл дождь.
- Снова пошёл дождь.

Yağmur yağmaya başlamıştı.

Начался дождь.

Yağmur yağmaya başladı.

Начался дождь.

Kar yağmaya başlıyor.

Начинается снег.

Kar yağmaya başladı.

- Снег пошёл.
- Пошёл снег.

Yağmaya devam ediyor.

- Дождь всё идёт и идёт.
- Дождь продолжает идти.
- Дождь идёт и идёт.

Yağmur yağmaya başlıyor.

Начинается дождь.

- Az önce yağmur yağmaya başladı.
- Sadece yağmur yağmaya başladı.

Только что начался дождь.

Yine kar yağmaya başladı.

Снова пошел снег,

Şiddetli yağmur yağmaya başladı.

- Полил дождь.
- Начался ливень.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

Внезапно начался дождь.

Aniden, yağmur yağmaya başladı.

Внезапно начался дождь.

Kar yağmaya başladı mı?

Снег уже пошёл?

Zaten yağmur yağmaya başladı.

Уже начался дождь.

Sadece yağmur yağmaya başladı.

Только что пошёл дождь.

Sonunda yağmur yağmaya başladı.

В конце концов пошел дождь.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağmaya başladı.
- Şiddetli bir yağmur yağmaya başladı.

Дождь полил как из ведра.

Az önce kar yağmaya başladı.

Только что пошел снег.

Akşama doğru yağmur yağmaya başladı.

К вечеру начался дождь.

Bardaktan boşanırcasına yağmur yağmaya başladı.

Ливанул дождь.

Yağmur yağmaya başladığında evden ayrılıyordum.

Я выходил из дома, когда начался дождь.

Az önce yağmur yağmaya başladı.

- Только что пошёл дождь.
- Только что начался дождь.

Aşırı derecede yağmur yağmaya başladı.

- Пошёл сильный дождь.
- Ливанул дождь.
- Начался ливень.
- Хлынул дождь.
- Пошёл ливень.

Yağmur yağmaya başladığında evde miydin?

- Ты был дома, когда начался дождь?
- Вы были дома, когда начался дождь?
- Ты был дома, когда пошёл дождь?
- Вы были дома, когда пошёл дождь?

Yağmur yağmaya başladığında biz başlamak üzereydik.

Мы собирались начать, когда пошёл дождь.

Evden çıkar çıkmaz yağmur yağmaya başladı.

- Едва я вышел из дома, как пошел дождь.
- Едва я вышел из дома, как пошёл дождь.

Çok uzaklaşmamıştım ki, yağmur yağmaya başladı.

- До тех пор, пока не пошел дождь, я не много успел пройти.
- Я не ушёл далеко к тому моменту, как начался дождь.

Yağmur yağmaya başladı ve o ıslandı.

Пошел дождь, и она промокла.

Kısa sürede yağmur şiddetli yağmaya başladı.

Вскоре начался ливень.

Kısa süre sonra yağmur yağmaya başladı.

Вскоре после этого начался дождь.

Yağmur yağmaya başladığında bir mil gitmemiştim.

- Не прошёл я и мили, как начался дождь.
- Не прошёл я и мили, как пошёл дождь.

- Kar yağmaya başladı.
- Kar yağışı başladı.

Пошёл снег.

Eve varır varmaz yağmur yağmaya başladı.

Как только мы пришли домой, начался дождь.

Daha da kötüsü kar yağmaya başladı.

В дополнение ко всему ещё и снег пошёл.

Üç gündür yağmur yağmaya devam ediyor.

- Дождь шёл три дня подряд.
- Дождь шёл три дня не переставая.
- Три дня не переставая шёл дождь.

Ben bisiklete binerken yağmur yağmaya başladı.

Пока я катался на велосипеде, начался дождь.

Yağmur yağmaya başladığında fazla uzağa gitmemiştik.

- Мы не очень далеко ушли, когда пошёл дождь.
- Мы не очень далеко ушли, когда начался дождь.
- Не успели мы далеко уйти, как начался дождь.
- Не успели мы далеко уйти, как пошёл дождь.

Yağmur yağmaya başladığında evden yeni çıkmıştım.

Едва я вышел из дома, как начался дождь.

Vicenza'da az önce kar yağmaya başladı.

В Виченце только что начался снег.

Ben ayrılmak üzereyken, yağmur yağmaya başladı.

Когда я уже собирался уходить, начался дождь.

Ben yakında yağmur yağmaya başlayacağını düşünüyorum.

Думаю, скоро начнётся дождь.

Daha da kötüsü, yağmur yağmaya başladı.

- Чтобы всё испортить, ещё и начался дождь.
- В довершение ко всему пошёл дождь.

Daha da kötüsü, kar yağmaya başladı.

- В довершение всего пошел снег.
- В довершение всех неприятностей начался снег.

Yağmur yağmaya başladığında tam ayrılmak üzereydik.

- Мы как раз собирались выходить, когда пошёл дождь.
- Мы как раз собирались выходить, когда начался дождь.

O, evden çıkar çıkmaz yağmur yağmaya başladı.

Как только он вышел из дома, начался дождь.

Yağmur yağmaya başladığı için eve doğru koştum.

- Я вбежал в дом, потому что пошёл дождь.
- Я вбежал в дом, потому что начался дождь.

O, dışarı çıkar çıkmaz, yağmur yağmaya başladı.

Как только он вышел, пошёл дождь.

Şiddetli yağmur yağmaya başladığı için içeride oynadık.

Так как пошёл сильный дождь, мы играли дома.

Evden ayrılır ayrılmaz çok yağmur yağmaya başladı.

Стоило мне выйти из дому, как начался ливень.

Ben yağmur yağmaya başlamadan önce okula vardım.

Я добежал до школы прежде, чем начался дождь.

O, evden ayrılır ayrılmaz yağmur yağmaya başladı.

- Едва я вышел из дома, как начался дождь.
- Едва я вышел из дома, как пошёл дождь.

Yağmur yağmaya başladığı zaman Tom çıkmak üzereydi.

Том собирался выходить, когда начался дождь.

Tom yağmur yağmaya başlamadan önce eve ulaştı.

Том добрался до дома как раз перед тем, как начался дождь.

Tom yağmur yağmaya başlamak üzere olduğunu biliyordu.

Том знал, что вот-вот пойдёт дождь.

Yağmur yağmaya başlar diye yanına bir şemsiye al.

Возьми с собой зонт на случай дождя.

Şimdi çok geç oldu. Üstelik, yağmur yağmaya başlıyor.

Уже слишком поздно. К тому же, дождь начинается.

Evden ayrıldıktan beş dakika sonra yağmur yağmaya başladı.

Дождь начался через пять минут после того, как я вышел из дома.

Oraya bisikletle gideceğimi düşünüyordum ama yağmur yağmaya başladı.

Сперва я думал поехать туда на велосипеде, но потом начался дождь.

Şiddetli yağmur yağmaya başladı. Bundan dolayı, biz içeride oynadık.

Начался сильный дождь. Поэтому мы играли внутри.

Bugün plaja gitmeyi planlıyordum fakat sonra yağmur yağmaya başladı.

- Я планировал сходить на пляж сегодня, но потом начался дождь.
- Я планировал сегодня пойти на пляж, но потом пошёл дождь.

Yağmur yağmaya başladı bu yüzden arkadaşımın şemsiyesinin altına geçtim.

Так как шёл дождь, я забрался под зонт к другу.

Oyun sırasında, aniden yağmur yağmaya başladı ve ayrıca gök gürledi.

Во время игры внезапно пошёл дождь, да ещё и с громом.

Çiçekleri sulamama gerek yoktu. Bitirdikten hemen sonra yağmur yağmaya başladı.

Мне не надо было поливать цветы. Как только я закончил, начался дождь.

- Oyun başlar başlamaz yağmur da başladı.
- Oyun başlar başlamaz, yağmur yağmaya başladı.

Как только началась игра, пошёл дождь.

İki kurbağa dere kenarında otururken yağmur yağmaya başlar. Kurbağalardan biri diğerine şöyle der: "Çabuk suya gir, yoksa ıslanacağız."

Две лягушки сидели на берегу, когда начался дождь. Одна из них говорит: "Быстрее в воду, а то промокнем".