Translation of "Veriyorlar" in Russian

çok büyük cezalar veriyorlar

они дают огромные наказания

Burada parketmeye izin veriyorlar.

Они разрешают здесь парковку.

Onlar özgürlük için mücadele veriyorlar.

Они сражаются за свободу.

Onlar sana hangi ilaçları veriyorlar?

Какие лекарства тебе дают?

Onlar yarın bir parti veriyorlar.

У них завтра вечеринка.

Düz dünya'cılar yine şu örneği veriyorlar

плоские заземлители снова приводят следующий пример

Onlar şu anda bir mola veriyorlar.

Они в данный момент на перерыве.

Bu saate bir yıl garanti veriyorlar.

Они дают гарантию на год на эти часы.

Ve bunlar gelecekleri için alarm sinyalleri veriyorlar.

Они бьют тревогу в страхе за своё будущее.

Vücudumuzun nasıl çalıştığıyla alakalı bize birçok veri veriyorlar.

Они предоставляют данные о том, как работают наши тела.

Tom ve Mary Cuma gecesi bir parti veriyorlar.

- Том и Мэри устраивают праздник в пятницу вечером.
- Том и Мэри устраивают в пятницу вечером вечеринку.

Ya da gazetedeki ve ya televizyondaki işine son veriyorlar

Или они заканчивают свою работу в газете или на телевидении

Onlar bu gece Amerikan Büyükelçiliğinde büyük bir balo veriyorlar.

Сегодня в американском посольстве дают большой бал.

Onlar o lokantada çok iyi bir akşam yemeği veriyorlar.

В ресторане подавали очень хороший ужин.

- Doktorlar günde üç öğün beslenmeyi salık veriyorlar.
- Doktorlar günde üç öğün beslenmeyi tavsiye ediyorlar.

Врачи советуют трёхразовое питание.

- Niçin onların şikâyet ettikleri sadece benim? Onlar sadece beni örnek veriyorlar ve beni bir günah keçisi olarak kullanıyorlar.
- Neden ben onların tek şikayet ettiğiyim?Onlar sadece benim üzerimden örnek veriyor ve beni günah keçisi olarak kullanıyorlar.

Почему они жалуются только на меня? Они попросту ко мне прицепились и сделали меня козлом отпущения.