Translation of "Uykuya" in Russian

Uykuya daldık.

Мы уснули.

Bebek uykuya daldı.

- Ребёнок уснул.
- Малыш уснул.

Çalışıyorken, uykuya daldı.

Он уснул за учёбой.

Uykuya ihtiyacım var.

Мне надо поспать.

- Uyuyakaldım.
- Uykuya gittim.

- Я заснул.
- Я уснул.
- Я уснула.
- Я заснула.

O uykuya daldı.

Она уснула.

Uykuya ihtiyacın olacak.

Тебе надо будет поспать.

Uykuya ihtiyacın var.

- Тебе нужно поспать.
- Ты нуждаешься во сне.
- Вам нужно поспать.
- Вам нужен сон.
- Тебе нужен сон.

Tom uykuya daldı.

Том заснул.

Hepimiz uykuya daldık.

Мы все уснули.

Ölüm uykuya benzer.

Смерть похожа на сон.

Sonunda uykuya daldım.

Я наконец уснул.

Uykuya ihtiyacımız var.

Нам нужно поспать.

uykuya ihtiyacınız olduğunu biliyoruz,

чтобы подготовить мозг.

Bebek derhal uykuya daldı.

Ребёнок моментально заснул.

Masamda çalışırken uykuya daldım.

Я уснул, занимаясь за столом.

Şair ölümü uykuya benzetti.

Поэт сравнил смерть со сном.

O hemen uykuya daldı.

- Он тут же заснул.
- Он сразу уснул.

Lambayı kapatıp uykuya daldım.

Я выключил лампу и заснул.

Çocukların uykuya ihtiyacı var.

Детям нужно спать.

Biraz uykuya ihtiyacım var.

- Мне надо немного поспать.
- Мне надо поспать.
- Мне нужно немного поспать.

İkimiz de uykuya daldık.

- Мы оба уснули.
- Мы обе уснули.

Tom'un uykuya olduğunu düşündüm.

Я думал, Том спит.

Keşke böyle uykuya dalabilsem.

Вот бы я мог так засыпать.

Gazeteyi okurken uykuya daldı.

Читая газету, он заснул.

Uykuya ihtiyacın olduğunu düşündüm.

- Я думал, что тебе нужно спать.
- Я думал, что вам нужно спать.
- Я думала, что тебе нужно спать.
- Я думала, что вам нужно спать.

Yorgunum, fakat uykuya dalamam.

- Я устал, но не могу уснуть.
- Я устала, но не могу уснуть.
- Я устал, но не могу заснуть.

Tom uykuya dalmaya başladı.

Том начал засыпать.

Uykuya karşı mücadele ettim.

- Я боролся со сном.
- Я боролась со сном.

Çocukların yakında uykuya daldılar.

Дети скоро заснули.

Tom hızla uykuya daldı.

Том быстро уснул.

Tom çabucak uykuya daldı.

Том быстро уснул.

Çocuğu uykuya dalmış buldum.

Я обнаружил мальчика крепко спящим.

Tom nihayet uykuya daldı.

Том наконец уснул.

Tom kanepede uykuya daldı.

Том уснул на диване.

Ders sırasında uykuya daldım.

Я заснул на уроке.

O uykuya dalmak üzere.

Он вот-вот уснёт.

Tom uykuya dalmak üzere.

Том вот-вот заснёт.

Tom hemen uykuya daldı.

- Том сразу же заснул.
- Том сразу заснул.
- Том тут же заснул.
- Том тут же уснул.

Senin uykuya daldığını düşündüm.

- Я думал, ты уснул.
- Я думал, вы уснули.

Uykuya dalmakta zorluk çekmedim.

Я без проблем уснул.

Tom'un biraz uykuya ihtiyacı var.

Тому нужно немного поспать.

O derin bir uykuya daldı.

Она погрузилась в глубокий сон.

O, derin bir uykuya daldı.

- Она впала в глубокую спячку.
- Она погрузилась в глубокий сон.
- Она крепко уснула.

Uzun bir uykuya ihtiyacım var.

- Мне нужен долгий сон.
- Мне нужно хорошенько вздремнуть.

Kısa bir uykuya ihtiyacım var.

Мне нужно вздремнуть.

Dokuz saat uykuya ihtiyacım var.

- Мне требуются девять часов сна.
- Мне требуется девять часов сна.
- Мне нужно девять часов сна.

Tom, pencere açık uykuya daldı.

Том заснул с открытым окном.

Tom lamba açık uykuya daldı.

Том уснул при включённом свете.

Sonunda ikisi de uykuya daldı.

- В конце концов они оба заснули.
- В конце концов они обе заснули.

Sanırım biraz uykuya ihtiyacım var.

Думаю, мне нужно немного поспать.

Sadece biraz uykuya ihtiyacım var.

- Мне просто нужно немного поспать.
- Мне просто нужен сон.

Bence biraz uykuya ihtiyacın var.

- Я думаю, тебе нужно немного поспать.
- Я думаю, тебе нужно ненадолго вздремнуть.
- Я думаю, тебе необходимо немного поспать.

Uykuya dalmak uzun zamanımı aldı.

- Я долго не мог заснуть.
- Я долго не могла заснуть.

Tom derin bir uykuya daldı.

- Том погрузился в глубокий сон.
- Том уснул крепким сном.
- Том заснул глубоким сном.

Tom gazete okurken uykuya daldı.

- Читая газету, Том заснул.
- Том уснул, читая газету.

Tom kitap okurken uykuya daldı.

Том уснул во время чтения книги.

Tom uykuya dalmış gibi görünüyor.

Похоже, Том снова заснул.

Araba sürerken uykuya dalmaktan korktum.

Я опасался, что могу уснуть за рулём.

Ben sıkıldım ve uykuya daldım.

Мне было скучно, и я уснул.

O pencere açıkken uykuya daldı.

Он уснул с открытым окном.

Yatağa gider gitmez uykuya daldı.

Как только он лёг в кровать, он заснул.

Çocukların çok uykuya ihtiyaçları vardır.

- Детям необходимо много спать.
- Детям необходимо много сна.

Kaç saat uykuya ihtiyacın var?

- Сколько часов сна вам необходимо?
- Сколько часов сна тебе нужно?

Biz çocuğu uykuya dalmış bulduk.

Мы обнаружили мальчика крепко спящим.

Tom sınıf içinde uykuya daldı.

Том уснул на уроке.

Tom giysileri ile uykuya daldı.

- Том заснул в одежде.
- Том уснул в одежде.

Tom televizyon izlerken uykuya daldı.

Том уснул за просмотром телевизора.

Tom uykuya dalıyordu ve uyanıyordu.

Том то засыпал, то снова просыпался.

Tom film başladığında uykuya daldı.

Том уснул, как только фильм начался.

Mary film başladığında uykuya daldı.

Мэри уснула сразу, как только фильм начался.

Mary filmin ortasında uykuya daldı.

Мэри уснула на середине фильма.

Dün gece uykuya dalmakta zorlandım.

- Мне стоило труда заснуть прошлой ночью.
- Я вчера вечером с трудом уснул.

Televizyon izlerken genellikle uykuya dalarım.

Я часто засыпаю перед телевизором.

Çocukların daha çok uykuya ihtiyacı vardır.

Детям необходимо много сна.

Televizyon izlerken, ben kolayca uykuya dalarım.

Я легко засыпаю, когда смотрю телевизор.

Yarın sabah uykuya dalıp geç kalma.

Не проспи завтра утром.

Babam eve gelmeden önce uykuya daldım.

Я заснул до того, как отец вернулся домой.

Tom gözlerini kapattı ve uykuya daldı.

Том закрыл глаза и заснул.

Film başlar başlamaz Tom uykuya daldı.

Как только начался фильм, Том заснул.

Tom bir sandalyede otururken uykuya daldı.

Том уснул сидя на стуле.

Çim üzerine uzandı ve uykuya daldı.

- Он лег на траву и заснул.
- Он лёг на траву и уснул.
- Он лёг на траву и погрузился в сон.

Tom bir kitap okurken uykuya daldı.

- Том уснул за чтением книги.
- Том уснул, читая книгу.

Ben hiç uykuya dalmakta zorluk yaşamadım.

У меня никогда не было проблем с засыпанием.

Öğretmen konuşmaya başladığı an uykuya daldı.

Как только учитель начал что-то рассказывать, она заснула.

Tom, kanepede uzandı ve uykuya daldı.

Том растянулся на диване и уснул.

Tom yerde uzandı ve uykuya daldı.

Том растянулся на полу и уснул.

Tom yatağa girer girmez uykuya dalar.

Как только Том ложится в постель, он сразу засыпает.

Tom uykuya dalıncaya kadar TV izledi.

Том смотрел телевизор, пока не уснул.

Uykuya dalman genellikle ne kadar sürer?

Сколько времени у тебя обычно уходит на засыпание?