Translation of "Daldı" in Russian

O daldı.

Он нырнул.

Denizaltı daldı.

Подводная лодка погрузилась.

Kartal, avına daldı.

Орёл спикировал на свою добычу.

Bebek uykuya daldı.

- Ребёнок уснул.
- Малыш уснул.

Çalışıyorken, uykuya daldı.

Он уснул за учёбой.

Derin düşüncelere daldı.

Он был погружен в глубокие размышления.

O, işine daldı.

Она была погружена в работу.

Hırsız eve daldı.

Вор проскользнул в дом.

O uykuya daldı.

Она уснула.

Tom suya daldı.

- Том нырнул в воду.
- Том погрузился в воду.

Tom odaya daldı.

Том ворвался в комнату.

Tom uykuya daldı.

Том заснул.

Tom havuza daldı.

Том нырнул в бассейн.

Suyun içine daldı.

Она нырнула в воду.

Tom sokağa daldı.

Том нырнул в переулок.

O, havuza daldı.

Она нырнула в бассейн.

O okumaya daldı.

Она погрузилась в чтение.

Denizaltı suya daldı.

Подводная лодка погрузилась.

Yüzme havuzuna daldı.

Она нырнула в бассейн.

Bebek derhal uykuya daldı.

Ребёнок моментально заснул.

Tom, derin düşünceye daldı.

- Том был погружён в свои мысли.
- Том глубоко задумался.

O, aceleyle odaya daldı.

Он ворвался в комнату.

O hemen uykuya daldı.

- Он тут же заснул.
- Он сразу уснул.

O, denize çıplak daldı.

Она нырнула в море голышом.

Tom yüzme havuzuna daldı.

Том нырнул в бассейн.

Gazeteyi okurken uykuya daldı.

Читая газету, он заснул.

Dedektif romanlarını okumaya daldı.

- Он погружён в чтение детективов.
- Он погружён в чтение детективных романов.
- Он увлечён чтением детективов.
- Он поглощён чтением детективных романов.
- Он поглощён чтением детективов.
- Он увлечён чтением детективных романов.

Denizaltı suyun içine daldı.

Подводная лодка погрузилась под воду.

Tom hızla uykuya daldı.

Том быстро уснул.

Tom çabucak uykuya daldı.

Том быстро уснул.

Tom nihayet uykuya daldı.

Том наконец уснул.

Tom kanepede uykuya daldı.

Том уснул на диване.

Tom hemen uykuya daldı.

- Том сразу же заснул.
- Том сразу заснул.
- Том тут же заснул.
- Том тут же уснул.

O derin bir uykuya daldı.

Она погрузилась в глубокий сон.

O, derin bir uykuya daldı.

- Она впала в глубокую спячку.
- Она погрузилась в глубокий сон.
- Она крепко уснула.

Tom, pencere açık uykuya daldı.

Том заснул с открытым окном.

Tom lamba açık uykuya daldı.

Том уснул при включённом свете.

Sonunda ikisi de uykuya daldı.

- В конце концов они оба заснули.
- В конце концов они обе заснули.

Tom derin bir uykuya daldı.

- Том погрузился в глубокий сон.
- Том уснул крепким сном.
- Том заснул глубоким сном.

Tom gazete okurken uykuya daldı.

- Читая газету, Том заснул.
- Том уснул, читая газету.

Tom kitap okurken uykuya daldı.

Том уснул во время чтения книги.

O pencere açıkken uykuya daldı.

Он уснул с открытым окном.

Yatağa gider gitmez uykuya daldı.

Как только он лёг в кровать, он заснул.

Tom sınıf içinde uykuya daldı.

Том уснул на уроке.

Tom fark edilmeden sınıfa daldı.

Том проскользнул в класс незамеченным.

Tom giysileri ile uykuya daldı.

- Том заснул в одежде.
- Том уснул в одежде.

Tom televizyon izlerken uykuya daldı.

Том уснул за просмотром телевизора.

Tom film başladığında uykuya daldı.

Том уснул, как только фильм начался.

Mary film başladığında uykuya daldı.

Мэри уснула сразу, как только фильм начался.

Mary filmin ortasında uykuya daldı.

Мэри уснула на середине фильма.

Tom soğuk su içine daldı.

Том нырнул в холодную воду.

- Tom düşüncelere daldı.
- Tom düşüncelerinde kaybolmuştu.

Том был погружён в свои мысли.

Tom gözlerini kapattı ve uykuya daldı.

Том закрыл глаза и заснул.

Film başlar başlamaz Tom uykuya daldı.

Как только начался фильм, Том заснул.

Tom bir sandalyede otururken uykuya daldı.

Том уснул сидя на стуле.

Çim üzerine uzandı ve uykuya daldı.

- Он лег на траву и заснул.
- Он лёг на траву и уснул.
- Он лёг на траву и погрузился в сон.

Tom bir kitap okurken uykuya daldı.

- Том уснул за чтением книги.
- Том уснул, читая книгу.

Öğretmen konuşmaya başladığı an uykuya daldı.

Как только учитель начал что-то рассказывать, она заснула.

Tom, kanepede uzandı ve uykuya daldı.

Том растянулся на диване и уснул.

Tom yerde uzandı ve uykuya daldı.

Том растянулся на полу и уснул.

Tavşan oyuğuna daldı ve gözden kayboldu.

Кролик юркнул в свою нору и исчез.

- Bebek beşikte uykuya daldı.
- Bebek beşikte uyuyakaldı.

- Ребенок заснул в колыбели.
- Ребенок уснул в колыбели.

Tom cinsel eğitim dersi sırasında uykuya daldı.

Том заснул на уроке полового воспитания.

Tom suya daldı ve diğer tarafa yüzdü.

Том прыгнул в воду и поплыл на другую сторону.

Tom yorgundu ve ağır bir uykuya daldı.

Том устал и заснул тяжёлым сном.

Mary plaj havlusuna uzandı ve uykuya daldı.

Мэри растянулась на пляжном полотенце и уснула.

Tom çimenlerin üzerinde uzandı ve uykuya daldı.

Том растянулся на траве и уснул.

Tom kanapenin üzerinde uzandı ve uykuya daldı.

Том растянулся на диване и уснул.

Bill boğulan çocuğu kurtarmak için nehre daldı.

Билл нырнул в реку, чтобы спасти тонущего ребёнка.

Tom, başını yastığa koyar koymaz uykuya daldı.

Том уснул, как только его голова коснулась подушки.

Tom kafasını yastığa koyar koymaz uykuya daldı.

- Том уснул сразу, как только его голова коснулась подушки.
- Том уснул сразу же, как только его голова коснулась подушки.

O, direksiyonda uykuya daldı ve bir kaza geçirdi.

- Она уснула за рулём и попала в аварию.
- Она заснула за рулём и попала в аварию.

Tom televizyonu açtı, yatağa uzandı ve uykuya daldı.

Том включил телевизор, растянулся на кровати и уснул.

Tom işine o kadar daldı ki yemek yemeği unuttu.

Том так был занят своим делом, что забыл поесть.

Tom suya daldı ve elinden geldiği kadar hızlı yüzdü.

Том нырнул в воду и поплыл так быстро, как только мог.

O, araba sürerken uykuya daldı ve kazaya sebep oldu.

Он уснул за рулём и стал виновником происшествия.

Mary başını Tom'un omzuna koydu ve kısa sürede uykuya daldı.

Мэри положила голову Тому на плечо и вскоре уснула.

Yuriko deniz biyolojisinden mezun bir öğrenci, bir balık tankının içinde uykuya daldı ve ahtapotlar ve deniz yıldızları ile kaplı olarak uyandı.

Юрико, студент кафедры морской биологии, заснул в аквариуме для рыб и проснулся, покрытый осьминогами и морскими звёздами.