Translation of "Takım" in Russian

- Hangi takım kazanır?
- Hangi takım kazanacak?

- Какая команда победит?
- Какая команда выиграет?

- Tom bir takım elbise giyiyordu.
- Tom takım elbise giyiyordu.
- Tom takım elbiseliydi.
- Tom'un üzerinde takım elbise vardı.

Том был в костюме.

Benim takım gridir.

У меня серый костюм.

Hangi takım bizim?

Какая команда наша?

Hangi takım kazanır?

Какая команда победит?

Takım hazır olacak.

Команда будет готова.

Benim takım gri.

У меня серый костюм.

Takım oyuna hazır.

Команда готова к игре.

Takım elbisenizi giyin.

- Переоденьтесь в свой костюм.
- Переоденься в костюм.
- Переоденьтесь в костюм.

Takım onu anlıyor.

Команда это понимает.

Hangi takım kazanıyor?

- Какая команда выигрывает?
- Какая команда побеждает?

Hangi takım kazandı?

Какая команда выиграла?

Takım verimliliğini değerlendirmek için standart takım anket ölçeği kullandım

Я исследовала команду на предмет её эффективности,

- Bir takım olarak çalışmamız gerekiyor.
- Bir takım olarak çalışmalıyız.

- Нам нужно действовать как команда.
- Нам нужно работать как команде.

Bir takım ayarlamalar vardı,

Были кое-какие поправки,

Takım yetenekli ve koordineydi.

Персонал был обучен.

Hangi takım oyunu kazanacak?

Какая команда выиграет игру?

Hangi takım oyunu kazandı?

Чья команда выиграла игру?

Ev sahibi takım kazandı.

Хозяева победили.

Hangi takım için oynuyorsun?

- За какую команду ты играешь?
- За какую команду вы играете?

Kaç tane takım var?

Сколько там команд?

O, takım oyuncusu değil.

Он не командный игрок.

Tom takım idmanını izledi.

Том наблюдал за тренировкой команды.

Antrenör takım çalışmasını izledi.

Тренер следил за тренировкой команды.

Benim takım sandığını getir.

- Принеси мой ящик с инструментами.
- Принесите мой ящик с инструментами.

O güzel bir takım.

Красивый костюм.

Tom bir takım oyuncusu.

Том - командный игрок.

Bizim takım oyunu kazandı.

Наша команда победила в этой игре.

Takım, kaptanlarının görüşünü paylaşıyor.

Команда разделяет мнение своего капитана.

Tom takım kutusunu açtı.

Том открыл свой ящик с инструментами.

Onlar iyi bir takım.

Они хорошая команда.

Siyah takım elbisen nerede?

- Где твой чёрный костюм?
- Где Ваш чёрный костюм?

O takım pahalı görünüyor.

Этот костюм по виду дорогой.

Basketbol bir takım sporudur.

Баскетбол - командный вид спорта.

Tom takım elbise giymez.

Том не носит костюмы.

Bir takım elbisem yok.

У меня нет костюма.

Ben takım arkadaşlarımı özleyeceğim.

Мне будет не хватать моих товарищей по команде.

Kazanan bir takım değiştirilmez.

Коней на переправе не меняют.

Favori takım yıldızınız nedir?

Какое созвездие вы любите больше всех?

Beyzbol bir takım sporudur.

Бейсбол - командный вид спорта.

Takım kaptanı olmanı istiyoruz.

Мы хотим, чтобы ты был капитаном команды.

Futbol bir takım oyunudur.

- Футбол — командная игра.
- Футбол - командная игра.

Kaç takım küme düşecek?

Сколько команд перейдут в низшую лигу?

Kırmızı takım ya da mavi takım hakkında bulundurduğumuz düşünceleri öğretiyoruz.

через мысли о красной и синей команде.

Ancak takım elbiseli spikerler değil

но вместо телекомментаторов в костюмах, комментирующих игры,

Senin takım bizimkinden daha güçlü.

Ваша команда сильнее нашей.

Bizim takım bütün oyunları kaybetti

Наша команда проиграла все игры.

On takım ödül için yarıştı.

Десять команд соревновались за приз.

Bizi takım 2-0 kaybetti.

Наша команда проиграла со счётом два - ноль.

Yeni takım elbiseni giyeceğini düşündüm.

Я думала, ты собираешься надеть свой новый костюм.

Tom hangi takım için oynuyor?

За какую команду играет Том?

Bizim takım 3-1 kazandı.

Наша команда выиграла со счётом 3:1.

Tom sahada takım antrenmanını izledi.

Том наблюдал, как на поле тренируется команда.

Tom bir takım oyuncusu değil.

Том не командный игрок.

Sizin takım bizimkinden daha iyi.

- Ваша команда лучше нашей.
- Ваша команда лучше, чем наша.
- Твоя команда лучше нашей.
- Твоя команда лучше, чем наша.

En sevdiğim takım dün kaybetti.

Моя любимая команда вчера проиграла.

Ben asla takım elbise giymem.

Я никогда не ношу костюмы.

Tom bir takım elbise giyiyor.

Том в костюме.

Bu benim takım arkadaşım, Donnavan.

Это мой товарищ по команде, Доннаван.

Tom iyi bir takım oyuncusu.

- Том - хороший командный игрок.
- Том хорошо взаимодействует с партнёрами по команде.

Biz mükemmel bir takım oluşturacaktık.

Вместе мы были бы идеальной командой.

Biz iyi bir takım kuruyoruz.

Из нас получилась хорошая команда.

Yeni bir takım elbise aldım.

Я купил новый костюм.

Bizim takım oyunlarının hepsini kaybetti.

Наша команда проиграла все свои игры.

Takım onun önerisini kabul etti.

Команда одобрила его предложение.

Tom bir takım elbise giymedi.

Том не носил костюм.

Bir takım oyuncusu olman gerekiyor.

- Вы должны быть командным игроком.
- Вы должны работать в команде.
- Вы должны работать в коллективе.

Tom, takım arkadaşlarından özür diledi.

Том извинился перед товарищами по команде.

Tom harika bir takım arkadaşıydı.

- Том был отличным напарником.
- Том был отличным товарищем по команде.

Neden bir takım elbise giyiyorsun?

Почему ты в костюме?

Tom bugün takım elbise giyiyor.

Том сегодня в костюме.

Yeni takım elbisemi seviyor musun?

Тебе нравится мой новый костюм?

Tom büyük bir takım kurdu.

Том собрал хорошую команду.

Kravat benim takım elbisemle gitmez.

Этот галстук не подходит к моему костюму.

Birkaç takım ödül için yarışıyor.

Несколько команд борются за приз.

Kravat benim takım ile uymuyor.

Этот галстук не подходит к моему костюму.

Bu benim takım arkadaşım, Tom.

Это мой товарищ по команде, Том.

Bence onlar iyi bir takım.

Я думаю, из них получилась хорошая команда.

Tom ve ben takım arkadaşıyız.

Мы с Томом партнёры по команде.

Tom bir takım elbise giymiyor.

Том не в костюме.

- Tom pahalı bir takım elbise giyiyordu.
- Tom'un üstünde pahalı bir takım elbise vardı.

- На Томе был дорогой костюм.
- Том был в дорогом костюме.

Bir takım on bir kişiden oluşur.

Команда состоит из одиннадцати игроков.

Ben sana yeni bir takım yapacağım.

- Я сошью тебе новый костюм.
- Я сошью вам новый костюм.

İki takım çok sıkı mücadele etti.

Две команды боролись очень упорно.

O iyi bir takım kaptanı olacak.

Он станет хорошим капитаном команды.

O, bana bir takım elbise yaptı.

Он сшил мне костюм.

John'u takım kaptanı olması için seçtiler.

Они выбрали Джона капитаном команды.

Tom'un bile bir takım elbisesi yok.

У Тома даже костюма нет.

Siz ikiniz bir takım olarak çalışacaksınız.

Вы двое будете работать в одной команде.

Bir takım on bir oyuncudan oluşur.

Команда состоит из одиннадцати игроков.

Biz gerçekten iyi bir takım kurarız.

Из нас получается очень хорошая команда.

Bu takım için ne kadar ödedin?

- Сколько вы заплатили за тот костюм?
- Сколько ты заплатил за тот костюм?

O takım Tom'a çok iyi uymuyor.

Этот костюм не особенно хорошо сидит на Томе.

Kaç tane takım yıldızına isim verebilirsin?

Сколько созвездий ты можешь назвать?

Şu beyaz takım elbiseli adamlar kimler?

Кто эти мужчины в белых костюмах?

Onun, takım çalıştırmakta birçok deneyimi var.

У неё большой опыт преподавания в команде с другими учителями.

Biz Tom'a bir takım sorular sorduk.

Мы задали Тому несколько вопросов.

Tom kendisine yeni bir takım aldı.

Том купил себе новый костюм.

Sana iyi bir takım olacağımızı söyledim.

- Я же вам говорил, что из нас выйдет хорошая команда.
- Я же тебе говорил, что из нас выйдет хорошая команда.