Translation of "Sırası" in Spanish

Kimin sırası?

- ¿A quién le toca?
- ¿Es el turno de quién?

Gülme sırası bizde.

Es nuestro turno de reír.

Okuma sırası sende.

Es tu turno de leer.

Sırası gelmişken, nerelisiniz?

Por cierto, ¿de dónde eres?

Şimdi Tom'un sırası.

Ahora le toca a Tom.

Sırası gelmişken, adresin nedir?

- Por cierto, ¿cuál es su dirección?
- Por cierto, ¿Cuál es tu dirección?

Şarkı söyleme sırası senin.

- Es tu turno de cantar.
- Te toca cantar.

Bir sonraki kimin sırası?

- ¿Quién sigue?
- ¿A quién le toca ahora?

Ödeme sırası bende mi?

¿Es mi turno de pagar?

Kağıtları karma sırası sende.

Es tu turno de barajar.

Bulaşıkları yıkama sırası Mary'de.

Le toca a Mary lavar los trastes.

Artık konuşma sırası bende.

Ahora es mi turno de hablar.

Şimdi erkek kardeşimin sırası.

Ahora es el turno de mi hermano.

Odayı temizleme sırası benimdi.

Era mi turno de limpiar la habitación.

Yoruluyorum. Araba sürme sırası sende.

Me estoy cansando. Es tu turno de conducir.

Her öğrencinin kendi sırası vardır.

Cada estudiante tiene su propio pupitre.

- Hamle sırası sende.
- Senin hamlen.

- Es tu turno.
- Es tu movida.
- Te toca a ti.

Bulaşıkları yıkamak için kimin sırası?

¿A quién le toca lavar los platos?

Masayı hazırlamak için kimin sırası?

¿A quién le toca poner la mesa?

Çöpü çıkarmak için kimin sırası?

¿A quién le toca sacar la basura?

- Şimdi onun sırası.
- Şimdi sıra onda.

Ahora es su turno.

Köpeğe banyo yaptırmak için kimin sırası?

¿A quién le toca bañar al perro?

Bu gece yemek pişirmek için kimin sırası?

¿A quién le toca cocinar esta noche?

Bu gece akşam yemeği yapmak için kimin sırası?

¿A quién le toca cocinar esta noche?

Ve çözümler de sırası geldiğinde çözümlenecek yeni sorunlar doğurur.

y las soluciones crean nuevos problemas que a su vez deberán ser resueltos.

- Odayı temizleme sırası benimdi.
- Odayı temizlemek için benim sıramdı.

- Era mi turno para limpiar la habitación.
- Era mi turno de limpiar la habitación.

Sırası gelmişken, Mike, evine nasıl gideceğimi lütfen bana söyler misin?

Por cierto, Mike, podrías decirme cómo se llega a tu casa.

Sırası gelmişken, bu odada klimaya benzer bir şey yok. Onun sahip olduğu tek şey elle tutulan kağıt yelpaze.

Por cierto, esta sala no tiene acondicionador de aire. Todo lo que tiene es un abanico.