Translation of "Sürücü" in Russian

Sürücü arabasını hızlandırdı.

Водитель прибавил скорости.

Sürücü hızını artırdı.

Водитель увеличил скорость.

Sürücü, otobüsü durdurdu.

Водитель остановил автобус.

Hiçbir sürücü yaralanmadı.

Ни один водитель не пострадал.

Yetersiz bir sürücü olmasına rağmen sürücü sınavını geçebildi.

Ему удалось сдать на права, хотя водитель из него неважный.

- Bir sürücü, arabanın içinde uyuyordu.
- Bir sürücü arabada uyuyordu.

В машине спал водитель.

Sürücü belgemi almaya gideceğim.

Я собираюсь пойти и получить свои водительские права.

Sürücü direksiyonu sağa kırdı.

Водитель повернул руль вправо.

Sürücü trafik ışığında duramadı.

Водитель не мог остановиться на сигнал.

Tom güvenli bir sürücü.

Том надёжный водитель.

Onlardan hiçbiri sürücü değil.

- Среди них нет водителя.
- Ни один из них не водитель.
- Никто из них не водитель.
- Среди них нет водителей.

Sürücü kırmızı ışığı umursamadı.

Автомобилист проскочил на красный.

Sürücü testini geçebileceğimi umuyorum.

Надеюсь, я смогу сдать экзамен по вождению.

Bir sürücü okuluna gidiyorum.

- Я хожу в автошколу.
- Я хожу на курсы вождения.

Tom mükemmel bir sürücü.

Том — отличный водитель.

Sürücü belgen yok mu?

- У тебя нет водительских прав?
- У тебя нет прав?

O kötü bir sürücü.

Он плохой водитель.

- Şoför sarhoştu.
- Sürücü sarhoştu.

Водитель был пьян.

O, sürücü sınavını geçemedi.

Он не смог пройти экзамен по вождению.

Tom dikkatsiz bir sürücü.

Том - рисковый водитель.

Tom hızlı bir sürücü.

Том быстрый водитель.

İşte benim sürücü belgem.

Вот мои водительские права.

Tom deneyimsiz bir sürücü.

Том - опытный водитель.

Tom kötü bir sürücü ama iyi bir sürücü olduğunu düşünüyor.

Том — плохой водитель, но сам он считает себя хорошим водителем.

- O kadının sürücü ehliyeti yok.
- O kadının sürücü belgesi yok.

- У неё нет водительского удостоверения.
- У неё нет водительских прав.
- У неё нет прав.

Tom sürücü belgesini almak için sürücü testinde yeterince iyi yapamadı.

Том не настолько хорошо ездил на экзамене по вождению, чтобы получить права.

Sürücü belgenin kullanım süresi doldu.

Ваши водительские права просрочены.

Sürücü belgenizi görebilir miyim, efendim?

- Разрешите взглянуть на Ваши водительские права.
- Можно взглянуть на ваши права?

Sürücü ölümden kurtulacak kadar şanslıydı.

Водителю так повезло, что он избежал смерти.

Her öğrenci sürücü testini geçti.

Все учащиеся сдали экзамен по вождению.

Tom gerçekten iyi bir sürücü.

Том очень хороший водитель.

O, çok kötü bir sürücü.

Она очень плохой водитель.

Tom arabanın sürücü koltuğunda oturuyordu.

Том сидел на водительском сиденье машины.

Sarhoş sürücü araba kazasından sorumluydu.

Виновником аварии был пьяный водитель.

Tom benden daha iyi sürücü.

Том водит машину лучше, чем я.

O iyi bir sürücü değil.

Он плохой водитель.

Birisi benim sürücü belgemi çaldı.

- Кто-то украл мои водительские права.
- Кто-то украл моё водительское удостоверение.

Tom sürücü ehliyetini evde unuttu.

Том забыл свои водительские права дома.

Nasıl bir sürücü belgesi alabilirim?

- Как я могу получить права?
- Как мне получить права?
- Как мне получить водительские права?
- Как я могу получить водительские права?

- Bir uzman sürücü bile bir hata yapabilir.
- Uzman bir sürücü bile hata yapabilir.

- Даже опытный водитель может сделать ошибку.
- Даже опытный водитель может совершить ошибку.

- Bir sürücü belgesine sahip misin?
- Sürücü belgeniz var mı?
- Şoför ehliyetiniz var mı?

- У тебя есть права?
- У Вас есть водительские права?
- У Вас есть права?

- Tom pervasız bir sürücü, değil mi?
- Tom gözü kara bir sürücü, değil mi?

Том ведь лихач?

- Sürücü ehliyeti almak için yeterli yaşta değilsin.
- Sürücü ehliyeti almak için yaşınız yeterli değil.
- Sürücü belgesi almak için yaşın yeterli değil.

Ты недостаточно взрослый для получения водительских прав.

Sürücü bana hangi yola gideceğimizi sordu.

- Водитель спросил меня, куда ехать.
- Водитель спросил, куда ехать.

Sürücü dikkatsiz olduğu için araba çarptı.

- Машина попала в аварию, потому что водитель был неосторожен.
- Машина попала в аварию, потому что водитель был беспечен.

Sürücü testinde üç kez başarısız oldu.

Он трижды провалил экзамен по вождению.

O bir sürücü ehliyeti almak istiyor.

- Она хочет получить водительские права.
- Она хочет получить права.

- O bir sürücü kiraladı.
- Şoför tuttu.

Она наняла водителя.

Tom sürücü sınavını geçtiğinde herkesi şaşırttı.

Том всех удивил, когда сдал экзамен по вождению.

Tom çok iyi bir sürücü değil.

- Том не очень хорошо водит машину.
- Том не очень хороший водитель.

Tom sürücü ehliyeti olmadığını bana söylemedi.

- Том не сказал мне, что у него нет прав.
- Том не сказал мне, что у него нет водительских прав.

Daha iyi bir sürücü olmak istiyorum.

Я хочу стать лучшим водителем.

Kargo çok ağırdı. Sürücü onu alamadı.

Груз был слишком тяжелый, водитель не смог с ним ехать.

Tom sarhoş bir sürücü tarafından öldürüldü.

- Тома убил пьяный водитель.
- Том погиб по вине пьяного водителя.

Tom ilk girişinde sürücü sınavını geçti.

Фома сдал экзамен по вождению с первой попытки.

Tom sarhoş bir sürücü tarafından çarpıldı.

Тома сбил пьяный водитель.

Tom Mary'den daha iyi bir sürücü.

Том водит машину лучше Мэри.

Tom'a sürücü ehliyetini görüp göremeyeceğimi sordum.

Я спросил Тома, могу ли я взглянуть на его водительское удостоверение.

Tom'un iyi bir sürücü olduğunu düşünüyorum.

Я думаю, что Том — хороший водитель.

- Sürücü belgemi geçen ay yenilettim.
- Sürücü ehliyetimi geçen ay yenilettim.
- Ehliyetimi geçen ay yenilettim.

В прошлом месяце я продлил свои водительские права.

Sürücü bize hangi otobüse binmemiz gerektiğini söyledi.

Водитель сказал нам, на какой автобус нам нужно сесть.

Bu sürücü çok küçük ve faydalı değil.

Эта отвёртка мелкая и не особо мне полезна.

O, bir sürücü olarak demir yolunda çalışır.

Он работает машинистом поезда.

Ben onun iyi bir sürücü olduğunu düşünüyorum.

Думаю, он хороший водитель.

Sürücü lisansım bu ayın sonunda sona eriyor.

Срок действия моих водительских прав истекает в конце этого месяца.

Bir sürücü belgesi alamayacak kadar çok genç.

Она слишком молода, чтобы получить водительские права.

Bir sürücü tutamam. Bunun için param yok.

Я не могу нанять водителя. У меня на это нет денег.

Birçok sürücü hız sınırının biraz üzerinde sürer.

Многие водители слегка превышают скорость.

Sürücü öğretmenim daha sabırlı olmam gerektiğini söylüyor.

Инструктор по вождению говорит, что мне надо быть более терпеливым.

Sürücü yorgunluğu araba kazaları önemli bir nedenidir.

Усталость водителя - главная причина автомобильных аварий.

- Ehliyetin yanında mı?
- Sürücü belgen var mı?

- У тебя есть водительские права?
- У Вас права с собой?
- У Вас водительское удостоверение есть?
- У тебя права с собой?
- У тебя водительское удостоверение есть?

Komşumun oğlu sarhoş bir sürücü tarafından öldürüldü.

Сын моего соседа был убит пьяным водителем.

Polis memuru Dan'in sürücü belgesine el koydu.

Полицейский отобрал у Дэна водительские права.

- Onlardan hiçbiri sürücü değil.
- Hiçbiri şoför değil.

- Никто из них не водитель.
- Среди них водителя нет.

Onun iyi bir sürücü olduğunu düşünüyor musun?

Думаешь, он хороший водитель?

Sürücü otobüsü durdurdu ve Tom'a inmesini söyledi.

Водитель остановил автобус и сказал Тому, чтобы он выходил.

Tom'un sürücü belgesinin geçerlilik süresi önümüzdeki ay dolacak.

Срок действия водительских прав Тома истекает в следующем месяце.

- Tom, iyi bir sürücü.
- Tom iyi bir sürücüdür.

Том хорошо водит.

- Ben sonunda bir sürücü belgesi aldım.
- Sonunda ehliyet aldım.

- Наконец я получил права.
- Наконец-то я получил права.

- Ve oğlunuz sürücü mü?
- Ve oğlunuz araba sürüyor mu?

- А твой сын водит машину?
- А ваш сын водит машину?

- Tom çok kötü bir sürücü.
- Tom berbat bir sürücüdür.

Как водитель Том ужасен.

Bir araba kullanmak için, bir sürücü belgesi almak zorundasın.

Чтобы водить машину, тебе нужно получить права.

- Tom iyi bir sürücü değil.
- Tom iyi bir şoför değil.

Том плохо водит.

Bir trafik polisi, bir sürücünün sürücü belgesini almamayı rüşvet karşılığı kabul etti.

Гаишник за взятку согласился не отбирать водительские права.

- Gelecek hafta sürücü belgemin süresi dolacak.
- Ehliyetimin süresi gelecek hafta sona eriyor.

- Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе.
- Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе.

Tom Mary'nin arabasına zorla girdi ve sürücü koltuğunun altında gizli olan şeyi çaldı.

Том вломился в машину Мэри и украл то, что было скрыто под водительским сиденьем.

Güzel bir bayanı öperken güvenle araba sürebilen bir sürücü öpücüğe hak ettiği ilgiyi vermiyordur.

Тот, кто может спокойно вести машину, целуя при этом красивую девушку, просто не уделяет поцелую внимания, которого он заслуживает.

O, ona bir araba aldı, ama onun bir sürücü ehliyeti yoktu bu yüzden o onu hiçbir yere süremedi.

Она купила ему автомобиль, но у него не было водительских прав, поэтому он не мог его водить.