Translation of "Otobüsü" in Russian

Otobüsü kaçırma.

- Не опоздай на автобус.
- Не опоздайте на автобус.

Otobüsü kaçırdım.

- Я пропустил автобус.
- Я опоздал на автобус.

Otobüsü bekledim.

- Я подождал автобус.
- Я подождала автобус.
- Я ждал автобус.
- Я ждала автобус.

Otobüsü gördüm.

- Я увидел автобус.
- Я увидела автобус.
- Я видел автобус.

Otobüsü kaçırmadım.

Я не опоздал на автобус.

- Otobüsü takip ettim.
- Ben otobüsü izledim.

- Я ехал за автобусом.
- Я поехал за автобусом.

Kar otobüsü kapladı.

- Автобус занесло снегом.
- Снег завалил автобус.

Otobüsü kaçırmak istemiyorum.

Я не хочу опоздать на автобус.

Tom otobüsü gördü.

- Том видел автобус.
- Том увидел автобус.

Tom otobüsü kaçırdı.

Том опоздал на автобус.

Tom otobüsü kaçırmadı.

Том не опоздал на автобус.

Tom otobüsü sürüyordu.

Том вёл автобус.

Sürücü, otobüsü durdurdu.

Водитель остановил автобус.

Onlar otobüsü yakalamadılar.

Они не успели на автобус.

Son otobüsü kaçırdım.

Я опоздал на последний автобус.

Havaalanı otobüsü nereden kalkıyor?

Откуда отходит автобус до аэропорта?

Tom'un otobüsü kaçırmasını istemiyorum.

Я не хочу, чтобы Том опоздал на автобус.

Acele et, otobüsü kaçıracaksın!

Давай быстрей, на автобус опоздаешь!

Dün son otobüsü kaçırdım.

Вчера я пропустил последний автобус.

Otobüsü kaçırmama neden oldu.

- Из-за него я пропустил автобус.
- Я из-за него на автобус опоздал.

Biz otobüsü kaçırmış olabiliriz.

Мы могли опоздать на автобус.

O sadece otobüsü kaçırdı.

Он только что упустил автобус.

Turist otobüsü sınırı geçti.

Туристический автобус пересёк границу.

Bir sonraki otobüsü yakalayacağım.

Я сяду на следующий автобус.

Yarım saattir otobüsü bekliyordum.

- Я полчаса ждал автобус.
- Я уже полчаса жду автобус.

Tom, bir otobüsü süremez.

Том не может водить автобус.

Tom otobüsü kaçırmış olabilir.

Том мог опоздать на автобус.

Hâlâ otobüsü mü bekliyorsun?

- Ты до сих пор автобус ждёшь?
- Вы до сих пор ждёте автобус?
- Ты всё ещё ждешь автобус?

Tom'un otobüsü geç kaldı.

Автобус Тома опаздывал.

O, otobüsü kaçırmış olabilir.

Возможно, он опоздал на автобус.

Acele et, yoksa otobüsü kaçıracaksın.

- Поспеши, или опоздаешь на автобус.
- Давайте быстрей, а то на автобус опоздаете.

Acele et yoksa otobüsü kaçıracaksın.

- Поторопись, а то опоздаешь на автобус.
- Давай быстрей, а то на автобус опоздаешь.

Acele ettim ve otobüsü yakaladım.

Я прибавил ходу и успел на автобус.

Bir servis otobüsü nerede bulabilirim?

Как мне найти пригородный автобус?

Hızlı koş, yoksa otobüsü kaçırırsın.

Беги быстро, иначе опоздаешь на автобус.

- Bir otobüsü süremem.
- Otobüs süremem.

Я не умею водить автобус.

Tom bir okul otobüsü sürücüsü.

Том - водитель школьного автобуса.

Bir sonraki otobüsü beklemek zorundasın.

- Тебе надо следующего автобуса подождать.
- Вам надо подождать следующий автобус.

Teröristler bir otobüsü havaya uçurdular.

Террористы подорвали автобус.

Tom sonraki otobüsü beklemek istedi.

Том хотел подождать следующий автобус.

Tom'un otobüsü ne zaman gelir?

Когда приезжает автобус Тома?

Tom bisikletinde otobüsü takip etti.

- Том поехал за автобусом на велосипеде.
- Том ехал за автобусом на велосипеде.

Turist otobüsü uzun bir tünelden geçti.

Экскурсионный автобус проехал по длинному тоннелю.

Servis otobüsü saat kaçta havaalanına gider?

- Во сколько отправляется автобус до аэропорта?
- Когда идёт автобус-экспресс до аэропорта?
- Когда идёт экспресс до аэропорта?

Otobüsü bir süre beklemek zorunda kaldık.

Нам пришлось немного подождать автобус.

Bir sonraki otobüsü beklesen iyi olur.

Лучше дождись следующего автобуса.

Acele ettik, böylece son otobüsü kaçırmadık.

Мы торопились и успели на последний автобус.

Geç kalmasının sebebi otobüsü kaçırmış olmasıydı.

Причиной его опоздания было то, что он опоздал на автобус.

Otobüsü beklerken burada kalmaktansa yürümeyi tercih ederim.

Я лучше пойду пешком, чем останусь ждать автобус.

İki saat süresince karın içinde otobüsü bekledim.

Я целых два часа прождал автобус, стоя под снегом.

Eğer Sam daha erken kalksaydı otobüsü kaçırmazdı.

Если бы Сэм проснулся раньше, он бы не опоздал на автобус.

Bir sonraki otobüsü beklemektense yürümeyi tercih ederim.

- Я предпочитаю пойти пешком, чем ждать следующего автобуса.
- Я лучше пойду пешком вместо того, чтобы ждать следующего автобуса.
- Я лучше пойду пешком, чем буду ждать следующий автобус.

Tom otobüsü yakalamak için koşmak zorunda kaldı.

Тому пришлось бежать, чтобы догнать автобус.

Son otobüsü yakalayamadım ve eve taksiyle geldim.

Я не успел на последний автобус и приехал домой на такси.

Taksiye binmek zorunda kaldım çünkü otobüsü kaçırmıştım.

Мне пришлось взять такси, потому что я опоздал на автобус.

Tom henüz burada değil. Otobüsü kaçırmış olmalı.

Тома ещё нет. Он, наверное, на автобус опоздал.

Sürücü otobüsü durdurdu ve Tom'a inmesini söyledi.

Водитель остановил автобус и сказал Тому, чтобы он выходил.

Benim havaalanı servis otobüsü, saat altıda hareket eder.

Автобус до моего аэропорта отправляется в 6 часов.

- Son otobüs için geç kaldım.
- Son otobüsü kaçırdım.

- Я опоздала на последний автобус.
- Я опоздал на последний автобус.

- Acele edersen otobüsü yakalarsın.
- Acele edersen otobüse yetişirsin.

Поторопись, и ты успеешь на автобус.

Tom acele etse iyi olur yoksa otobüsü kaçıracak.

- Тому лучше поторопиться, иначе он опоздает на автобус.
- Тому лучше поторопиться, а то он опоздает на автобус.
- Том пусть лучше поторопится, а то опоздает на автобус.

Son otobüsü kaçırmamam için otobüs durağına doğru aceleyle gittim.

Я спешил на автобусную остановку, так как не хотел пропустить последний автобус.

Seni acele ettirmek istemiyorum ama bir sonraki otobüsü yakalamaya çalışalım.

Я не хочу тебя торопить, но давай попробуем успеть на следующий автобус.

Yangın musluğunun önünde park etmiş sarı bir okul otobüsü vardı.

Перед пожарным гидрантом был припаркован жёлтый школьный автобус.

Tom ve Mary, John'u bu sabah otobüsü beklerken gördüklerini söylediler.

- Том и Мэри сказали, что видели, как Джон сегодня утром ждал автобус.
- Том и Мэри сказали, что видели сегодня утром Джона, когда он ждал автобус.

- Bir sonraki otobüsü yirmi dakika beklemek zorunda kaldım.
- Bir sonraki otobüsü mecburen yirmi dakika bekledim.
- Bir sonraki otobüs için yirmi dakika beklemem gerekti.

Я прождал следующего автобуса двадцать минут.

Son otobüsü kaçırdım ve eve yağmur altında yürüyerek gitmek zorunda kaldım.

Я опоздала на последний автобус, и пришлось идти домой под дождём.

Bir sonraki otobüsü kaçırabiliriz, ancak her halükarda geceyarısına kadar orada oluruz.

Мы можем опоздать на следующий автобус, но в любом случае мы будем там до полуночи.