Translation of "Söylemeliydim" in Russian

Onu söylemeliydim.

- Я должен был сказать это.
- Я должна была сказать это.

Tom'a söylemeliydim.

Надо было мне Тому сказать.

Sana söylemeliydim.

- Мне надо было тебе сказать.
- Мне надо было вам сказать.

Onlara söylemeliydim.

- Мне надо было им сказать.
- Надо было им сказать.

Ona söylemeliydim.

- Мне надо было ему сказать.
- Надо было ему сказать.

Gerçeği söylemeliydim.

- Мне надо было сказать правду.
- Мне следовало сказать правду.

Ona gerçeği söylemeliydim.

- Мне надо было сказать ей правду.
- Надо было сказать ей правду.

Bir şey söylemeliydim.

Мне надо было что-то сказать.

Meşgul olduğumu söylemeliydim.

Мне надо было сказать, что я занят.

Belki sana söylemeliydim.

- Наверное, мне надо было тебе сказать.
- Наверное, мне надо было вам сказать.

Belki onlara söylemeliydim.

Наверное, мне надо было им сказать.

Belki ona söylemeliydim.

Наверное, мне надо было ему сказать.

Onlara gerçeği söylemeliydim.

- Мне надо было сказать им правду.
- Надо было сказать им правду.

Belki Tom'a söylemeliydim.

Возможно, я должен был сказать Тому.

Sana gerçeği söylemeliydim.

- Я должен был сказать тебе правду.
- Мне надо было сказать тебе правду.
- Надо было сказать тебе правду.
- Мне надо было сказать вам правду.
- Надо было сказать вам правду.
- Я должен был сказать вам правду.
- Мне следовало сказать тебе правду.
- Мне следовало сказать вам правду.

Muhtemelen bir şey söylemeliydim.

- Вероятно, мне следовало сказать что-нибудь.
- Мне, наверное, надо было что-то сказать.

Sana daha önce söylemeliydim.

- Надо было мне вам раньше об этом сказать.
- Надо было мне тебе раньше об этом сказать.
- Мне надо было тебе раньше сказать.
- Мне надо было вам раньше сказать.

Onlara daha önce söylemeliydim.

- Мне надо было раньше им сказать.
- Надо было раньше им сказать.

Ona daha önce söylemeliydim.

- Мне надо было раньше ему сказать.
- Надо было раньше ему сказать.

Tom'a daha önce söylemeliydim.

Надо было мне раньше Тому сказать.

Tom'a Mary'yi sevdiğimi söylemeliydim.

Надо было мне сказать Тому, что я люблю Мэри.

Tom'a onu yapmamasını söylemeliydim.

Мне надо было сказать Тому, чтобы он этого не делал.

Tom'a onu yapmasını söylemeliydim.

Мне надо было сказать Тому, чтобы он это сделал.

Tom’a Boston’da kalmasını söylemeliydim.

- Мне надо было сказать Тому, чтобы он остался в Бостоне.
- Мне надо было сказать Тому, чтобы он оставался в Бостоне.

Mary'ye onu sevdiğimi söylemeliydim.

Мне надо было сказать Мэри, что я её люблю.

Daha önce bir şey söylemeliydim.

Я должен был сказать что-то раньше.

Tom'a Boston'u ziyaret etmesini söylemeliydim.

Мне надо было сказать Тому, чтобы он съездил в Бостон.

Sana her şeyi daha önce söylemeliydim.

Надо было мне тебе всё раньше рассказать.

Tom'a bunu sır olarak saklamasını söylemeliydim.

- Мне надо было сказать Тому, чтобы он держал это в тайне.
- Мне надо было сказать Тому, чтобы он держал это в секрете.

- Tom'a gerçeği söylemem gerekirdi.
- Tom'a gerçeği söylemeliydim.
- Tom'a gerçeği söylemem lazımdı.

Мне надо было сказать Тому правду.