Translation of "Belki" in Polish

Belki.

Może.

Belki gibi, sadece belki,

Choć być może

Belki gelmemeliydim.

- Może nie powinienem był przychodzić.
- Może nie powinnam była przychodzić.

Belki durmalısın.

Może powinieneś przestać.

Belki abarttım.

Może przesadziłem.

Belki başaracaksın.

Może ci się uda.

Belki haklısın.

Może macie rację.

belki de uykuyu

należy może uznać sen

Belki de değil.

A jednak nie.

Belki de almazsınız.

Chyba nie.

O belki gelecek.

Być może on przyjdzie.

Belki Jane gelecektir.

Może Jane przyjdzie.

Belki ben hatalıyım.

Być może się mylę.

Belki çok meşgulsün.

Może jesteś zbyt zajęty.

Belki Tom'u öpmemeliydim.

Może nie powinnam była całować Toma.

Belki nedeni bu.

Może to jest powód.

Sanırım belki gitmeliyim.

Myślę, że może powinienem iść.

Sanırım belki haklısın.

Myślę, że może masz rację.

Belki yeterince uyumuyorsun.

Może po prostu się nie wysypiasz.

Belki kar yağar.

Może padać śnieg.

Belki Almanca çalışmalıyım.

Może powinienem uczyć się niemieckiego.

Belki geri dönmeliyiz.

Może powinniśmy zawrócić.

Belki çok iyimserdik.

Może byliśmy zbyt optymistyczni.

Belki o sırdır.

Może w tym tkwi sekret.

Belki o değişmeli.

Może to powinno się zmienić.

Belki Tom'u anlamadın.

Może nie zrozumiałeś Toma.

Belki onu görmüyorsun.

Może tego nie widzisz.

Belki sadece umursamadın.

Może cię to po prostu nie obchodziło.

Belki bana inanmayacaksın.

Może mi nie uwierzysz.

Belki Tom hatalıydı.

Może Tom się pomylił.

Belki Tom şanslıydı.

Może Tom miał szczęście.

Belki Tom değildi.

Może to nie był Tom.

Belki bunu onarabilirz.

Może jesteśmy w stanie to naprawić.

Belki bunu denemelisin.

Może powinieneś spróbować tego.

Belki birine söylemeliyiz.

Może powinniśmy komuś powiedzieć.

Belki gelecek sefer.

A jednak dam spokój.

Belki onu yapmamalıydım.

- Chyba nie powinienem był tego robić.
- Może źle, że to zrobiłem.

Belki Tom suçlu.

Prawdopodobnie Tom jest winny.

- Belki Tom bizi görmedi.
- Belki de Tom bizi anlamadı.

Może Tom nas nie widział.

Yarısını bırakmış. Belki beğenmemiştir.

Zostawił połowę. Może mu nie smakuje.

Belki bir ateş yakabiliriz

Moglibyśmy tu rozpalić małe ognisko.

Belki bir leş falandır.

Może padlinę czy coś takiego.

belki de bir engel.

To chyba jedna z barier.

Belki o bir tuzak.

Może to pułapka.

Belki Tom seni seviyor.

Może Tom cię lubi.

Belki Tom'a yardım edebiliriz.

Może możemy pomóc Tom'owi.

Belki Tom bizi duyamıyor.

Może Tom nas nie słyszy.

Belki o ünlü olmayacak.

Być może on nie zostanie sławny.

Sanırım belki yardım edebilirim.

Myślę, że może mogę pomóc.

Belki Tom bize katılabilir.

Może Tom do nas dołączy.

Belki Tom yardım edebilir.

Może Tom mógłby pomóc.

Belki Tom doktora gitmeli.

Może Tom powinien pójść do lekarza.

Belki bir doktorla görüşmelisin?

Może powinieneś pójść do lekarza.

Belki Tom çocuklarla kalmalıydı.

Może Tomek powinien był zostać z dziećmi.

Belki de Tom aptal.

Może Tom jest głupi.

Belki başka nedenler vardır.

Być może są inne powody.

Belki sen beni anlamadın.

Może mnie nie zrozumiałeś.

Belki bunu iyi açıklamadım.

Może nie wyjaśniłem tego dobrze.

Belki çok fazla bekliyorum.

Może zbyt dużo oczekuję.

Belki ona ihtiyacım yok.

Może go nie potrzebuję.

Belki ona yardım edebiliriz.

Może możemy mu pomóc?

Belki yarın hava düzelecek.

Prawdopodobnie pogoda będzie lepsza jutro

Evet. Hayır. Belki. Bilmiyorum.

Tak. Nie. Może. Nie wiem.

Belki sonuçta sen haklısın.

Może jednak masz rację.

Belki biri beni aydınlatabilir.

Może ktoś mógłby mnie oświecić.

- Belki de masanın üzerinde bıraktım.
- Belki de masanın üstünde bıraktım.

Może zostawiłem/zostawiłam to na stole.

belki de James Bond'a layık

skoro dobrowolnie wręczamy je prywatnym firmom,

Belki bir leş falan bulmuşlardır.

Może padlinę czy coś takiego.

Belki bir kadınla yuva kuracağım.

Może ustatkuję się z kobietą.

Belki benim doğum günümü hatırlamıyor.

Może nie pamięta o moich urodzinach.

Belki de Tom endişelenmeni istemiyor.

Może Tom nie chce, żebyś się martwił.

Belki yapabileceğim bir şey var.

Może jest coś co mogę zrobić.

Belki bu çok geç olabilir.

Może już za późno.

Tom deli ve belki tehlikeli.

Tomek jest szalony i może być niebezpieczny.

Belki Tom'un başka planları var.

Może Tom ma inne plany.

Belki yardımıma ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.

Myślę, że może potrzebujesz mojej pomocy.

Sanırım belki yanlış numara çevirdim.

Myślę, że może mam zły numer.

Sanırım belki o benim hatamdı.

Myślę, że może to była moja wina.

Belki bu kadar şüpheci olmamalıyım.

Może nie powinienem być tak podejrzliwy.

Belki bizi başka biri kurtarabilir.

Może ktoś inny potrafi nam pomóc.

Belki evde başka biri vardır.

Może w domu jest jeszcze ktoś.

Belki de bu hiç olmadı.

Może to nigdy się nie zdarzyło.

Belki Tom bana yardım edebilir.

Może Tom będzie mógł mi pomóc.

Belki birkaç gün izin almalısın.

Może powinieneś wziąć kilka dni wolnego.

Belki bana yardım edebileceğini düşündüm.

Pomyślałam że mógłbyś mi pomóc.

Belki de sen yeterince uyumuyorsun.

- Może się pani nie wysypia.
- A może się nie wysypiasz.
- Może za mało pan sypia.

Belki seni hastaneye götürmemiz gerekiyor.

Może powinniśmy zabrać cię do szpitala.

Belki Tom'un yardıma ihtiyacı var.

Może Tom potrzebuje pomocy.

Belki de ben bir pisliğim.

Może jestem dupkiem.

Belki o yasayı değiştirmeye çalışmalıyız.

Może powinniśmy spróbować zmienić to prawo.

Belki de Tom yüzmeyi seviyor.

Może Tom lubi pływać?

Belki de burada yaşamaya alışabilirim.

Prawdopodobnie mógłbym się przyzwyczaić do życia tu.

Belki onu yapmasan iyi olur.

- Może lepiej tego nie rób.
- Może lepiej, żebyś tego nie robił.

Belki Tom'u arasan iyi olur.

- Może lepiej zadzwoń do Toma.
- Może lepiej zawołaj Toma.

Belki artık eve gitmemiz gerekiyor.

Może powinniśmy teraz iść do domu.

Belki ben bunun gerisinde kalabilirim.

Może powinienem wdrożyć to w życie?

Belki de beklediğimiz kestirme yol burasıdır.

Być może to skrót, którego szukaliśmy.

Ay'ı açıklamanın yolu belki de buydu.

Może właśnie tak można wyjaśnić pochodzenie Księżyca.