Translation of "Belki" in Dutch

Belki.

- Misschien.
- Wellicht.
- Eventueel.

Belki gibi, sadece belki,

Alsof misschien, slechts misschien,

- Belki de haklısınız.
- Belki sen haklısın.
- Belki haklısın.

- Misschien hebt ge gelijk.
- Misschien heb je gelijk.
- Misschien heb je wel gelijk.

- Belki de hastaydı.
- Belki rahatsızdı.

Misschien was hij ziek.

Belki gelecekler ve belki gelmeyecekler.

Misschien komen ze, misschien komen ze niet.

Belki sizi,

Misschien vragen ze me over jullie,

Belki bazen.

Misschien af en toe.

Belki hastaydı.

- Misschien was hij ziek.
- Hij was misschien ziek.

Belki konuşabiliriz.

Misschien kunnen we praten.

Belki sonra.

Misschien later.

Belki konuşmalıyız.

- Misschien moeten we praten.
- Misschien zouden we moeten praten.

Belki abarttım.

Misschien heb ik overdreven.

Belki kalırım.

Ik zal misschien blijven.

Belki başaracaksın.

- Misschien slaag je.
- Misschien zal je slagen.
- Misschien zal het je lukken.

Belki haklısın.

- Misschien hebt ge gelijk.
- Misschien heb je gelijk.
- Misschien heb je wel gelijk.

Belki yatmalısın.

- Misschien moet je naar bed.
- Misschien kan je maar beter naar bed gaan.

- Belki hatalıydım.
- Belki de ben yanılmışımdır.

Misschien had ik het mis.

- O belki gerçektir.
- Belki de o doğrudur.

Misschien is het waar.

Belki de değil.

Of niet.

Belki şöyle diyorsunuz,

En misschien denk je:

Belki onlar mutlu.

- Misschien zijn ze blij.
- Misschien zijn ze gelukkig.

Belki onlar mutludur.

Misschien zijn ze gelukkig.

Belki Jane gelecektir.

- Misschien komt Jane.
- Misschien zal Jane komen.

Belki beni duyamıyorsun.

Misschien kan je me niet horen.

Belki de sormalısın.

Je zou het misschien moeten vragen.

Belki de gitmelisin.

- Misschien zou je weg moeten gaan.
- Misschien moet je weggaan.

Belki çok çalışıyorsunuz.

- Misschien probeer je te hard.
- Misschien probeert u te hard.
- Misschien proberen jullie te hard.

Belki onları kandırdım.

Misschien heb ik ze beetgenomen.

Belki yarın gelir.

Misschien komt ze morgen.

Belki beni yenebilirsin.

Wellicht kan je me verslaan.

Belki Tom haklı.

- Misschien heeft Tom gelijk.
- Tom heeft misschien gelijk.

Belki yardım edebiliriz.

Misschien kunnen we helpen.

Belki yardım edebilirsin.

- Je kunt misschien helpen.
- Misschien kan je helpen.

Belki işbirliği yapabiliriz.

We kunnen misschien samenwerken.

Belki onlar vazgeçti.

- Ze hebben misschien opgegeven.
- Misschien hebben ze opgegeven.

Belki kar yağar.

- Misschien gaat het sneeuwen.
- Misschien zal het sneeuwen.
- Misschien sneeuwt het.

Belki yatmaya gitmelisin.

- Misschien moet je naar bed.
- Misschien kan je maar beter naar bed gaan.

Belki de hastaydı.

- Misschien was hij ziek.
- Hij was misschien ziek.

Belki Tom haklıydı.

Misschien had Tom gelijk.

Belki Tom okuyordu.

Misschien was Tom aan het studeren.

Belki Tom haklıdır.

Misschien heeft Tom gelijk.

Belki sen haklıydın.

- Misschien had je gelijk.
- Misschien had je toch gelijk.

Belki onlar aç.

Misschien hebben ze honger.

Belki Tom hatalıydı.

Misschien had Tom niet gelijk.

Belki Tom evdeydi.

Misschien was Tom thuis.

Belki onlar meşgul.

Misschien hebben ze het druk.

Belki biz akrabayız.

Misschien zijn we verwant.

Belki sen haklısın.

Misschien heb je wel gelijk.

Belki sana söylemeliydim.

Misschien had ik het je beter kunnen zeggen.

Belki o hatalıydı.

Misschien was dat fout.

Belki de haklısınız.

- Misschien heb je gelijk.
- Misschien heb je wel gelijk.

Belki buraya gelmemeliydik.

Misschien hadden we hier niet moeten komen.

Belki gelecek sefer.

Misschien de volgende keer!

Belki onu yapmamalıydım.

- Misschien had ik dat niet moeten doen.
- Dat had ik misschien niet moeten doen.

Belki çok geçtir.

Misschien is het te laat.

Belki de gerçektir.

Misschien is het echt.

- Belki Tom ilgiliydi.
- Tom işin içindeydi belki de.

- Misschien was Tom erbij betrokken.
- Misschien had Tom er iets mee te maken.

Yarısını bırakmış. Belki beğenmemiştir.

Hij laat hem halfvol. Misschien vindt hij het niet lekker.

Belki bir ateş yakabiliriz

We kunnen hier een klein vuur maken...

Belki bir leş falandır.

Misschien 'n karkas of zo.

belki de bir engel.

misschien een barrière.

Belki yarın yağmur yağacak.

Misschien gaat het regenen morgen.

Belki de treni kaçırdı.

Misschien heeft hij de trein gemist.

Belki Tom seni seviyor.

Misschien houdt Tom van jou.

Belki bir şey değişti.

Misschien is er iets veranderd.

Belki o genç değil.

Misschien is hij niet jong.

Belki bir şey kaçırdım.

Misschien heb ik iets over het hoofd gezien.

Belki de Tom öldü.

Misschien is Tom dood.

Belki ikimiz de yanılıyoruz.

Misschien hebben wij allebei ongelijk.

Belki Tom yalan söylüyor.

- Tom liegt misschien.
- Misschien liegt Tom.

Belki Tom Mary'yi öptü.

- Misschien heeft Tom Mary gekust.
- Tom heeft Misschien Mary gekust.

Belki Tom'a yardım edebiliriz.

Misschien kunnen we Tom helpen.

Belki o, fikri beğendi.

Misschien vond hij het wel een goed idee.

Belki de yalan söylüyorsun.

- Misschien lieg je.
- Misschien ben je aan het liegen.

Belki şansımız yaver gider.

Misschien hebben we geluk.

Belki Tom yardım edebilir.

- Misschien kan Tom helpen.
- Tom kan misschien helpen.

Belki de Tom'la konuşmalısın.

Misschien moet je eens met Tom praten.

Belki çok geç değil.

Misschien is het niet te laat.

Belki Tom müsait değildi.

Misschien was Tom niet bereikbaar.

Belki biri ona inanmadı.

Wellicht heeft iemand het niet geloofd.

Belki başka nedenler vardır.

Wellicht zijn er andere redenen.

Belki Tom beni sevmiyor.

Misschien mag Tom mij niet.

Belki onu Tom yaptı.

Misschien heeft Tom het gedaan.

Belki sen beni anlamadın.

Misschien heb je me niet begrepen.

Belki de takip edildin.

Misschien werd je gevolgd.

Belki de o sendin.

Misschien was jij het.

Belki o cevabı biliyor.

Zij weet wellicht het antwoord.

Belki o yarın gelecek.

Misschien komt ze morgen.

Evet. Hayır. Belki. Bilmiyorum.

Ja. Nee. Misschien. Ik weet het niet.

Belki yeterince çok çalışmadın.

Misschien heb je niet hard genoeg geprobeerd.

Belki Tom'u orada göreceksin.

Misschien kom je Tom daar tegen.

Belki kendi tavsiyeni almalısın.

Misschien zou je beter je eigen raad aannemen.