Translation of "Korkudan" in Russian

Korkudan titriyorum.

Я дрожу от страха.

Korkudan titriyordum.

- Я дрожал от страха.
- Я дрожала от страха.

Bacakları korkudan titriyordu.

Его ноги дрожали от страха.

O, korkudan titriyordu.

- Она тряслась от страха.
- Она дрожала от страха.

Kız korkudan titriyordu.

- Девочка дрожала от страха.
- Девушка дрожала от страха.

Korkudan ölebilir misin?

- Ты можешь умереть от страха?
- Можно ли умереть от страха?

Tom korkudan sindi.

Том сжался от страха.

- Hepimizin korkudan ödü bokuna karıştı.
- Hepimizin korkudan ödü patladı.

- Мы все обосрались от страха.
- Мы все были напуганы до усрачки.

Çocuk korkudan felç oldu.

- Ребенка охватил ужас.
- Ребёнок оцепенел от страха.
- Ребёнок был парализован страхом.
- Ребёнок был парализован от страха.

Onun korkudan benzi attı.

Он побледнел от испуга.

Korkudan beti benzi attı.

Он побледнел от страха.

Herkes korkudan kaskatı kesilmişti.

Все замерли от ужаса.

Onun korkudan benzi sarardı.

- Она побледнела от испуга.
- Она побледнела от страха.

Tom korkudan kaskatı kesilmişti.

Тома сковал страх.

Korkudan yüzü kireç gibi oldu.

Она была бледная от страха.

Onun yüzünün korkudan şekli değişmişti.

Его лицо было обезображено ужасом.

- Merak korkuyu yener.
- Merak korkudan güçlüdür.

Любопытство сильнее страха.

Birisi onun kolundan tuttuğunda o korkudan çığlık attı.

Она завопила от ужаса, когда кто-то схватил её за руку.

Yüzü korkudan kireç gibi oldu sonra utançtan kızardı.

Он побледнел от страха, а потом покраснел от смущения.

Korkulu bir son sonsuz bir korkudan daha iyidir.

Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.

- Tom insanlara güvenmekten korkuyor.
- Tom korkudan kimseye güvenemiyor.
- Tom birine güvenmekten korkuyor.

Том боится доверять кому бы то ни было.