Translation of "Konuşalım" in Russian

Konuşalım.

- Дай нам сказать.
- Дайте нам сказать.
- Позволь нам сказать.
- Позвольте нам сказать.

- Fransızca konuşalım.
- Haydi, Fransızca konuşalım.

- Давай говорить по-французски.
- Давай поговорим по-французски.
- Давайте поговорим по-французски.

İngilizce konuşalım.

- Давайте говорить по-английски.
- Давайте поговорим на английском.

Sadece konuşalım.

Давайте просто поговорим.

Hadi konuşalım.

- Давай поговорим!
- Давайте поговорим!

Fransızca konuşalım.

- Давай говорить по-французски.
- Давайте говорить по-французски.

Tom'la konuşalım.

- Давай поговорим с Томом.
- Давайте поговорим с Томом.
- Дайте нам поговорить с Томом.

Sonra konuşalım.

- Давай потом поговорим.
- Давайте потом поговорим.

Burada konuşalım.

- Давай здесь поговорим.
- Давайте здесь поговорим.

Dışarıda konuşalım.

- Давай поговорим снаружи.
- Давай снаружи поговорим.
- Давай на улице поговорим.

Büromda konuşalım.

Поговорим у меня в офисе.

Sabahleyin konuşalım.

Утром поговорим.

Onlarla konuşalım.

- Давай поговорим с ними.
- Давайте поговорим с ними.

Onunla konuşalım.

- Давай поговорим с ней.
- Давайте поговорим с ней.

Şimdi konuşalım.

Теперь давай поговорим.

Skype'de konuşalım.

Давай поговорим по скайпу.

- Madde üzerinde konuşalım.
- Konu üzerinde konuşalım.

Давай обсудим это дело.

Dobra dobra konuşalım.

Давай поговорим начистоту.

Erkek erkeğe konuşalım.

Давай поговорим как мужчина с мужчиной.

Aşk hakkında konuşalım.

- Давайте поговорим о любви.
- Поговорим о любви.

Sorunun hakkında konuşalım.

- Давай поговорим о твоей проблеме.
- Давайте поговорим о вашей проблеме.
- Давай поговорим о вашей проблеме.

Jackson'lar hakkında konuşalım.

Давайте поговорим о Джексонах.

Okulun hakkında konuşalım.

Давайте поговорим о вашей школе.

Problem hakkında konuşalım.

Давайте поговорим о проблеме.

Basketbol hakkında konuşalım.

Давайте поговорим о баскетболе.

Mutluluk hakkında konuşalım.

Давай поговорим о счастье.

İşin hakkında konuşalım.

- Поговорим о твоей работе.
- Поговорим о вашей работе.

Boston hakkında konuşalım.

- Давай поговорим о Бостоне.
- Давай поговорим про Бостон.
- Давайте поговорим о Бостоне.
- Давайте поговорим про Бостон.

Ölüm hakkında konuşalım.

Поговорим о смерти.

İş hakkında konuşalım.

- Давайте поговорим о работе.
- Давай поговорим о работе.

Tom hakkında konuşalım.

- Давай поговорим о Томе.
- Давайте поговорим о Томе.

Tom ile konuşalım.

- Давай поговорим с Томом.
- Давайте поговорим с Томом.

Konuşmak istiyorsan, konuşalım.

- Хочешь поговорить - давай поговорим!
- Если вы хотите поговорить, давайте поговорим.
- Хотите поговорить - давайте поговорим!

Haydi Fransızca konuşalım.

- Давай говорить по-французски.
- Давайте поговорим на французском!

Yiyecek hakkında konuşalım.

- Давай поговорим о еде.
- Давайте поговорим о еде.

Ne hakkında konuşalım?

О чём будем говорить?

Onun hakkında konuşalım.

- Давай поговорим об этом.
- Давайте поговорим об этом.

Ciddi olarak konuşalım.

- Давай поговорим серьёзно.
- Давайте поговорим серьёзно.
- Поговорим серьёзно.

Senin hakkında konuşalım.

Давай поговорим о тебе.

Yüz yüze konuşalım.

Давай поговорим с глазу на глаз.

Onlar hakkında konuşalım.

- Давай поговорим о них.
- Давайте поговорим о них.

O konuda konuşalım.

- Поговорим об этом!
- Давай поговорим об этом.
- Давайте поговорим об этом.

Gelecek hakkında konuşalım.

- Поговорим о будущем.
- Давай поговорим о будущем.
- Давайте поговорим о будущем.

Avustralya hakkında konuşalım.

Давайте поговорим об Австралии.

Ailen hakkında konuşalım.

- Давай поговорим о твоей семье.
- Давайте поговорим о вашей семье.
- Поговорим о твоей семье.
- Поговорим о вашей семье.

Paola hakkında konuşalım.

Давайте поговорим о Паоле.

Bunu yarın konuşalım.

- Давай поговорим об этом завтра.
- Давайте поговорим об этом завтра.
- Давай завтра об этом поговорим.
- Давайте завтра об этом поговорим.

Masonluk hakkında konuşalım.

- Давайте поговорим о масонстве.
- Давайте побеседуем о масонстве.
- Давайте обсудим масонство.

- Bu konuda daha sonra konuşalım.
- Bunu sonra konuşalım.
- Onun hakkında daha sonra konuşalım.

Давай потом об этом поговорим.

Biraz güzellik hakkında konuşalım.

И давайте немного поговорим о красоте.

Pekala, dobra dobra konuşalım.

- Ну что ж, поговорим откровенно!
- Что ж, поговорим начистоту.

Hadi gidip Tom'la konuşalım.

Пойдём поговорим с Томом.

Bunun hakkında sonra konuşalım.

- Давай поговорим об этом позже.
- Давай потом об этом поговорим.

Senin çocukluğun hakkında konuşalım.

- Давай поговорим о твоём детстве.
- Давайте поговорим о Вашем детстве.
- Давайте поговорим о вашем детстве.
- Поговорим о твоём детстве.
- Поговорим о вашем детстве.

Ne olduğu hakkında konuşalım.

Давайте поговорим о том, что произошло.

Yarın bunun hakkında konuşalım.

- Давай поговорим об этом завтра.
- Поговорим об этом завтра.

Yukarı çıkalım ve konuşalım.

Давай поднимемся наверх и поговорим.

Dışarı gidelim ve konuşalım.

Давай выйдем и поговорим.

İçeri girelim ve konuşalım.

Давай зайдем внутрь и поговорим.

Sadece senin hakkında konuşalım.

Давайте просто поговорим о вас.

Senin kariyerin hakkında konuşalım.

Давайте поговорим о вашей карьере.

Hadi Paola hakkında konuşalım.

Давайте поговорим о Паоле.

Başka biri hakkında konuşalım.

- Давай о ком-нибудь другом поговорим.
- Давайте о ком-нибудь другом поговорим.

Yarınki program hakkında konuşalım.

Давайте поговорим о завтрашнем расписании.

Boston'da yaptığın hakkında konuşalım.

- Давай поговорим о том, что ты делал в Бостоне.
- Давайте поговорим о том, что вы делали в Бостоне.
- Давай поговорим о том, чем ты занимался в Бостоне.
- Давайте поговорим о том, чем вы занимались в Бостоне.

Bu konuda Tom'la konuşalım.

- Давай поговорим об этом с Томом.
- Давайте поговорим об этом с Томом.

Küresel ısınma hakkında konuşalım.

- Давайте поговорим о глобальном потеплении.
- Поговорим о глобальном потеплении.

Bu örneklerden bazıları üzerinde konuşalım.

Прокомментируйте примеры, где вы упоминаете

Bu bakteriler hakkında biraz konuşalım.

Давайте к ним вернёмся.

Okuldan sonra onun hakkında konuşalım.

Давай поговорим об этом после школы.

Yarın bunun hakkında tekrar konuşalım.

- Давай снова поговорим об этом завтра.
- Давайте снова поговорим об этом завтра.
- Давай снова обсудим это завтра.
- Давайте снова обсудим это завтра.

Neden burada olduğun hakkında konuşalım.

- Давайте поговорим о том, почему вы здесь.
- Давай поговорим о том, почему ты здесь.

Onun hakkında hemen şimdi konuşalım.

- Давай поговорим об этом прямо сейчас.
- Давай поговорим об этом сейчас.
- Давайте поговорим об этом сейчас.
- Поговорим об этом сейчас.

Öğle yemeğinde onun hakkında konuşalım.

Давай поговорим об этом за обедом.

En azından o konuda konuşalım.

- Давай хотя бы поговорим об этом.
- Давайте хотя бы поговорим об этом.

Tom'la konuşalım ve düşündüğünü öğrenelim.

Давайте поговорим с Томом и узнаем, что он думает.

Neyin yanlış gittiği hakkında konuşalım.

- Давай поговорим о том, что пошло не так.
- Давайте поговорим о том, что пошло не так.

Oturalım ve onun hakkında konuşalım.

Давай присядем и поговорим об этом.

Bir yere gidelim ve konuşalım.

Давай пойдём куда-нибудь и поговорим.

Eve gidince bunun hakkında konuşalım.

- Давайте поговорим об этом, когда придём домой.
- Давай поговорим об этом, когда придём домой.
- Давайте поговорим об этом, когда приедем домой.
- Давай поговорим об этом, когда приедем домой.

Daha sonra onun hakkında konuşalım.

- Давай поговорим об этом позже.
- Давай потом об этом поговорим.
- Давайте потом об этом поговорим.

Bunu bir dahaki toplantıda konuşalım.

Давайте поговорим об этом при следующей встрече.

Başka bir şey hakkında konuşalım.

Давай поговорим о чём-нибудь другом.

Bu gece onun hakkında konuşalım.

Поговорим об этом сегодня вечером.

Tom ve yaptıkları hakkında konuşalım.

Поговорим о Томе и о том, что он сделал.

Dün ne olduğu hakkında konuşalım.

- Давайте поговорим о том, что произошло вчера.
- Давай поговорим о том, что вчера было.
- Давайте поговорим о том, что вчера было.
- Поговорим о том, что вчера было.
- Давай поговорим о том, что вчера произошло.
- Давайте поговорим о том, что вчера произошло.
- Поговорим о том, что вчера произошло.

Ancak önce problemin ne olduğunu konuşalım.

Давайте рассмотрим, в чём проблема,

Gelin birazda gerçekleri konuşalım o zaman

Давайте немного поговорим о фактах

Bunun nasıl işe yarayacağı hakkında konuşalım.

Давайте поговорим о том, как это сработает.

Hadi senin Boston'a gezin hakkında konuşalım.

- Давай поговорим о твоей поездке в Бостон.
- Давайте поговорим о вашей поездке в Бостон.
- Поговорим о твоей поездке в Бостон.
- Поговорим о вашей поездке в Бостон.