Translation of "Kervan" in Russian

İt ürür, kervan yürür.

Собаки лают, караван идёт.

Tom kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde yaşıyor.

Том живёт у чёрта на куличках.

- Elli develi bir kervan, çölde yavaş yavaş ilerliyordu.
- Elli tane deveden oluşan bir kervan, çölde yavaş yavaş ilerledi.

Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне.

Benim arkadaşım kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde yaşıyor.

Мой друг живёт у чёрта на куличках.

- Tom bilinmeyen bir yerdeydi.
- Tom kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerdeydi.

Том был где-то у чёрта на куличках.

- Orası kuş uçmaz, kervan geçmez bir yer.
- Ücra bir yer orası.
- Issız bir yer orası.

Это место находится у чёрта на куличках.

- Ben bilinmeyen bir yerde yaşıyorum.
- Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerde yaşıyorum.
- Ücra bir yerde yaşıyorum.

- Я живу у чёрта на куличках.
- Я живу в жопе Земли.

- Hiçbir yerin ortasında değiliz.
- Kimsenin yaşamadığı, şehirden uzakta bir yerdeyiz.
- Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerdeyiz.
- Dağ başındayız.
- Kör itin öldüğü yerdeyiz.

- Мы у чёрта на куличках.
- Мы у чёрта на рогах.

- Dağ başında kaybolduk.
- Kör itin öldüğü yerde kaybolduk.
- Bu ücra yerde kaybolduk.
- Bu kuş uçmaz, kervan geçmez yerde kaybolduk.
- Bu ıssız yerde kaybolduk.

Мы потерялись в какой-то глуши.